Neon Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cigarettes After Sex
• 앨범: 𝑿’𝒔

가사 및 번역

‘Neon Moon’를 통해 영어 가사의 은유와 감성 표현을 배워보세요. 부드러운 안드로지니 보컬과 꿈결 같은 드림 팝 사운드, ‘neon moon’이라는 상징적 구절 등 독특한 언어적 포인트가 가득해 영어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]

우리 동네에 해가 질 때면

그 쓸쓸함이 내게 찾아와 온 세상이 파랗게 물들어요

...

철길 건너편에 낡은 술집이 하나 있어요

저 안쪽 맨 뒤에는 두 사람을 위한 테이블이 있죠

내가 혼자 앉아 당신을 생각하는 그곳

나는 거의 매일 밤을 네온 달빛 아래에서 보내요

당신의 단 한 사람을 잃는다면

외로운 사람들을 위한 자리는 여기 항상 있어요

당신의 부서진 꿈들이

네온 달빛 속에서 춤추듯 드나드는 것을 지켜보세요

...

두 젊은 연인들이 자유롭게 뛰노는 모습을 생각해요

눈을 감으면 가끔 당신이 보여요

이 담배 연기 자욱한 방의 그림자 속에서

내가 여기 앉아 얼마나 많은 눈물을 흘렸는지 모르겠어요

혹은 내가 얼마나 많은 거짓말을 했는지

언젠가 당신이 돌아올 거라고 내 불쌍한 마음에 말하며...

나는 거의 매일 밤을 네온 달빛 아래에서 보내요

당신의 단 한 사람을 잃는다면

외로운 사람들을 위한 자리는 여기 항상 있어요

당신의 부서진 꿈들이

네온 달빛 속에서 춤추듯 드나드는 것을 지켜보세요

...

하지만 네온 달에서 빛이 있는 한 난 괜찮을 거예요

하지만 네온 달에서 빛이 있는 한 난 괜찮을 거예요...

...

[영어]

When the sun goes down on my side of town

That lonesome feeling comes to my door and the whole world turns blue

There's a rundown bar across the railroad tracks

Got a table for two way in the back

Where I sit alone and think of you

I spend most every night beneath the light of a neon moon

If you lose your one and only

There's always room here for the lonely

To watch your broken dreams

Dance in and out of the beams of a neon moon

I think of two young lovers running wild and free

Close my eyes and sometimes see you

In the shadows of this smoke-filled room

No telling how many tears I've sat here and cried

Or how many lies that I've lied

Telling my poor heart you'll come back one day...

I spend most every night beneath the light of a neon moon

If you lose your one and only

There's always room here for the lonely

To watch your broken dreams

Dance in and out of the beams of a neon moon

But I'll be alright as long as there's light from a neon moon

But I'll be alright as long as there's light from a neon moon...

주요 어휘

어휘	의미
lonesome /ˈloʊn.səm/ B2	adjective - 외로운
rundown /ˈrʌn.daʊn/ C1	adjective - 낡은
railroad /ˈreɪl.roʊd/ B1	noun - 철도
neon /ˈniː.ɑːn/ B2	noun - 네온
beams /biːmz/ B2	noun - 빛줄기
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 그림자
smoke-filled /smoʊk fɪld/ C1	adjective - 연기로 가득한
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 부서진
lied /laɪd/ B1	verb - 거짓말을 했다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은