Never Give Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston

가사 및 번역

휘트니 휴스턴의 'Never Give Up'을 통해 긍정적인 메시지를 담은 아름다운 가사를 만나보세요! 이 곡은 팝, R&B, 그리고 가스펠이 어우러진 스타일로, 희망과 용기를 불어넣는 표현들을 배울 수 있습니다. 긍정적인 한국어 표현과 감동적인 가사를 통해 자신감을 얻어보세요!

[한국어]

잘 될 때까지 포기하지 마

포기하지 않겠다고 말해

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

잘 될 때까지 포기하지 마

고개를 하늘 높이 들고

그들의 눈을 똑바로 봐

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

잘 될 때까지 포기하지 마

포기하지 않겠다고 말해

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

잘 될 때까지 포기하지 마

고개를 하늘 높이 들고

그들의 눈을 똑바로 봐

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

외로운 엄마, 두 가지 일

뼈가 닳도록 일해

딸의 입을 먼저 채우지

그녀는 해내야 해

하지만 여전히 느껴져

내면 깊은 곳에 무언가가

놓을 수 없는 것

그녀는 놓지 않을 거야

몇 번이고

안 될 거라고 듣더라도

그것은 그녀의 마음에 새겨져 있어

더 좋아질 거라고

다시는 고개를 숙이지 않을 거야

다시 땀 흘리지 않아, 다시는

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

몇 번이고

누군가 안 될 거라고 말해도

절대, 절대 포기하지 마 (절대 포기하지 마)

절대, 절대 포기하지 마

고개를 하늘 높이 들고

그들의 눈을 똑바로 봐

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

때로는 울어야 할 날도 있겠지만

털어내고, 모든 것이 괜찮아질 거라고 알아

그대만은

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

자비로 학비 마련하는 대학생

밤에는 클럽에서 일해

그녀가 얼마나 힘든지 봐

법학 공부를 계속하기 위해

언젠가는

남자들의 세상에서 길을 찾을 수 있기를

그저 또 다른 소녀라고 불리지 않기를

볼 수 없는 꿈과는 달라

주변 사람들이 믿지 않아도

12라운드에서

로프에 갇혔을 때

기적 같은 순간이 찾아와

알아야 해

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

몇 번이고

누군가 안 될 거라고 말해도 (믿지 마)

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

고개를 하늘 높이 들고

그들의 눈을 똑바로 봐

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

때로는 울어야 할 날도 있겠지만

털어내고, 모든 것이 괜찮아질 거라고 알아

그대만은

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

하늘이 한계야 (그래, 정말이야)

네가 무엇을 하고 싶든

누구도 불가능하다고 말하지 않도록 해

아무리 힘들 때라도

더 높이, 더 높이, 더 높이 나아가

오랫동안

내 꿈을 붙잡고 있었어

내 꿈이 내 손에서 멀어지는 것을 보기 싫어서

이 손으로 승리할 거야

그리고 약속할게

절대, 절대 포기하지 않겠다고

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

몇 번이고

누군가 안 될 거라고 말해도

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

고개를 하늘 높이 들고

그들의 눈을 똑바로 봐

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

절대, 절대 포기하지 마 (절대)

절대, 절대 포기하지 마 (절대 포기하지 마)

때로는 울어야 할 날도 있겠지만 (울 수도 있어)

털어내고, 모든 것이 괜찮아질 거라고 알아 (괜찮아질 거야)

그대만은

절대, 절대 포기하지 마 (절대)

절대, 절대 포기하지 마 (오, 절대)

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

몇 번이고

누군가 안 될 거라고 말해도

절대, 절대 포기하지 마

절대, 절대 포기하지 마

고개를 하늘 높이 들고

그들의 눈을 똑바로 봐

포기하지 않겠다고 말해

잘 될 때까지

절대, 절대 포기하지 마 (절대, 절대 포기하지 마)

절대, 절대 포기하지 마

때로는 울어야 할 때도 있겠지만

털어내

...

[영어]

'Til you get it right

Tell 'em you will never quit

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

'Til you get it right

Hold your head to the sky

Look them right in the eye

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

'Til you get it right

Tell 'em you will never quit

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

'Till you get it right

Hold your head to the sky

Look them right in the eye

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

Single mother, two jobs

Workin' her fingers to the bone

Putting her daughter's mouth before her own

She's gotta do it

But she's still feeling

Like there's something deep inside

That she can't leave behind

She won't let go of it

No matter how many times

She hears it's over with

It's all fixed in her mind

That it's gonna get better

And she won't ever hang her head again

Break a sweat again, never again

Never, never give up

Never, never give up

No matter how many times

Somebody tells you it ain't working

Never, never give up (don't ever give up)

Never, never give up

Hold your head to the sky

Look 'em right in the eyes

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

Never, never give up

Never, never give up

Even though some days you will have to cry

Shake it off, and know that everything will be alright

As long as you

Never, never give up

Never, never give up

College student paying her own way

Working the club at night

Look what she go through

To stay in law school

So maybe one day

She can make her way in a man's world

And never be called just another girl

It ain't nothing like a dream you can't see

Even when the people round you don't believe

But in the twelfth round

When you're against the ropes

Here comes your last minute miracle

You've got to know to

Never, never give up

Never, never give up

No matter how many times

Somebody tells you it ain't working (don't believe it)

Never, never give up

Never, never give up

Hold your head to the sky

Look 'em right in the eyes

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

Never, never give up

Never, never give up

Even though some days you'll have to cry

Shake it off, and know that everything will be alright

As long as you

Never, never give up

Never, never give up

The sky is the limit (oh, yes, it is)

For whatever you want to do

Don't let anyone tell you it ain't possible

No matter how low you feel

Keep going higher, higher, higher

See I've been holding on

To my dreams too long

To watch it get away from me

This hand is mine to win

And I promise you that

I'll never, never give up

Never, never give up

Never, never give up

No matter how many times

Somebody tells you it ain't working

Never, never give up

Never, never give up

Hold your head to the sky

Look 'em right in the eyes

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

Never, never give up (never)

Never, never give up (never give up)

Even though some days you'll have to cry (might have to cry)

Shake it off, and know that everything will be alright (it's gonna be alright)

As long as you

Never, never give up (never)

Never, never give up (oh, never)

Never, never give up

Never, never give up

No matter how many times

Somebody tell you it ain't working

Never, never give up

Never, never give up

Hold your head to the sky

Look 'em right in the eyes

Tell 'em you will never quit

Until the day you get it right

Never, never give up (don't ever, ever give up)

Never, never give up

Even though sometimes you'll have to cry

Shake it off

주요 어휘

어휘	의미
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다 (geumanduda)
head /hɛd/ A1	noun - 머리 (meori)
eye /aɪ/ A1	noun - 눈 (nun)
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 (ilhada) noun - 일 (il)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 (kkum) noun - 꿈 (kkum)
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다 (mitda)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 (heundeulda)
round /raʊnd/ A2	adjective - 둥근 (dungeun)
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 한계 (hangye)
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은 (deo nopeun)
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡다 (japda)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 (yaksokhada)
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리 (meolli)
win /wɪn/ A2	verb - 이기다 (igida)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)

주요 문법 구조

• 'Til you get it right

  ➔ 조건절 (축약형)

  ➔ 이것은 조건절의 축약형으로, '당신이 맞을 때까지'를 의미합니다.

• Tell 'em you will never quit

  ➔ 미래 시제 (will) + 'never'의 강조 용법

  ➔ 'will'을 사용하는 것은 확고한 약속이나 의도를 나타냅니다. 'Never'는 끈기에 대한 약속을 강조하기 위해 강조하여 사용됩니다.

• Workin' her fingers to the bone

  ➔ 동명사 (Workin')와 관용 표현

  ➔ 'Workin''은 동사 'work'의 동명사 형태입니다. 'Work... to the bone'은 매우 열심히 일한다는 의미의 관용구입니다.

• She's gotta do it

  ➔ 축약형 동사 ('She's') 및 반 조동사

  ➔ 'She's'는 'She is'의 축약형입니다. 'Gotta'는 'has got to'의 구어체 형태로, 반 조동사로 작용하여 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• She won't let go of it

  ➔ 조동사 ('won't' = will not) 및 구동사

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 거부 또는 결심을 나타냅니다. 'Let go of'는 무엇인가를 놓아주거나 붙잡지 않는다는 의미의 구동사입니다.

• It's gonna get better

  ➔ 축약형 ('It's') 및 근미래 (going to)

  ➔ 'It's'는 'It is'의 축약형입니다. 'Gonna'는 'going to'의 구어체 형태이며, 미래의 계획이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• No matter how many times

  ➔ 양보 부사절 (암시적)

  ➔ 이것은 양보적인 생각을 도입하며, '아무리 많은 번이라도...'라는 의미로, 횟수는 주절과 관련이 없습니다.

• Even though some days you will have to cry

  ➔ 양보 부사절

  ➔ 이 절은 대조 또는 양보를 나타냅니다: '어떤 날에는 울어야 할지라도...'.

• The sky is the limit

  ➔ 관용 표현 및 은유

  ➔ 이것은 관용 표현으로, 당신이 성취할 수 있는 것에 제한이 없다는 것을 의미합니다. 하늘은 최대 잠재력을 나타내며, 무한한 가능성을 비유합니다.