Never Gonna Give You Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rick Astley
• 앨범: Whenever You Need Somebody

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ We're no strangers to love ♪

♪ 우리는 사랑에 익숙해 ♪

♪ You know the rules and so do I ♪

♪ 규칙을 알고 있어 - 나도 그래 ♪

♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪

♪ 완전한 헌신이 - 내가 생각하는 거야 ♪

♪ You wouldn't get this from any other guy ♪

♪ 다른 남자에게는 - 이런 걸 기대할 수 없어 ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ 너에게 말하고 싶어 - 내 기분이 어떤지 ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ 너를 이해시켜야 해 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 절대 너를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 절대 너를 실망시키지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 - 그리고 버리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 절대 너를 울리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 절대 작별 인사를 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 절대 거짓말을 하지 않을 거야 - 그리고 너를 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ 우리는 서로를 - 오랫동안 알아왔어 ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ 네 마음이 아팠지만 - 말하기엔 너무 수줍어 ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ 우리 둘 다 알고 있어 - 무슨 일이 있었는지 ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ 우리는 게임을 알고 - 그리고 할 거야 ♪

♪ And if you ask me how I'm feeling ♪

♪ 그리고 네가 물어본다면 - 내 기분이 어떤지 ♪

♪ Don't tell me you're too blind to see ♪

♪ 나에게 말하지 마 - 네가 너무 눈이 멀어서 못 보는 거야 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 절대 너를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 절대 너를 실망시키지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 - 그리고 버리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 절대 너를 울리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 절대 작별 인사를 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 절대 거짓말을 하지 않을 거야 - 그리고 너를 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 절대 너를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 절대 너를 실망시키지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 - 그리고 버리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 절대 너를 울리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 절대 작별 인사를 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 절대 거짓말을 하지 않을 거야 - 그리고 너를 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (오, 포기하지 않을 거야) ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (오, 포기하지 않을 거야) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ 절대 포기하지 않을 거야, - 절대 포기하지 않을 거야 ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (포기하지 않을 거야) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ 절대 포기하지 않을 거야, - 절대 포기하지 않을 거야 ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (포기하지 않을 거야) ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ 우리는 서로를 - 오랫동안 알아왔어 ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ 네 마음이 아팠지만 - 말하기엔 너무 수줍어 ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ 우리 둘 다 알고 있어 - 무슨 일이 있었는지 ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ 우리는 게임을 알고 - 그리고 할 거야 ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ 너에게 말하고 싶어 - 내 기분이 어떤지 ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ 너를 이해시켜야 해 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 절대 너를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 절대 너를 실망시키지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 - 그리고 버리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 절대 너를 울리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 절대 작별 인사를 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 절대 거짓말을 하지 않을 거야 - 그리고 너를 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 절대 너를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 절대 너를 실망시키지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 - 그리고 버리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 절대 너를 울리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 절대 작별 인사를 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 절대 거짓말을 하지 않을 거야 - 그리고 너를 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 절대 너를 포기하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 절대 너를 실망시키지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 - 그리고 버리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 절대 너를 울리지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 절대 작별 인사를 하지 않을 거야 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 절대 거짓말을 하지 않을 거야 - 그리고 너를 아프게 하지 않을 거야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - 모르는 사람들
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 약속 또는 확고한 결정
desert /dɪˈzɜːrt/ B2	verb - 버리거나 떠나다 noun - 건조하고 모래가 많은 지역
cry /kraɪ/ A2	verb - 눈물을 흘리다 noun - 울음
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 통증을 유발하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
tell /tɛl/ A2	verb - 알리다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
play /pleɪ/ A2	verb - 놀다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태

주요 문법 구조

• We're no strangers to love.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• A full commitment's what I'm thinking of.

  ➔ 명사절.

  ➔ 절 'what I'm thinking of'는 문장의 주어 역할을 합니다.

• Never gonna give you up.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래의 의도.

  ➔ 이 문장은 강한 의도나 약속을 나타냅니다.

• Your heart's been aching.

  ➔ 현재완료진행형.

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• Don't tell me you're too blind to see.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다.

• We know the game and we're gonna play it.

  ➔ 현재형과 미래의 의도.

  ➔ 현재형은 사실을 나타내고, 'gonna'는 미래의 의도를 나타냅니다.

• Never gonna say goodbye.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래의 의도.

  ➔ 이 문장은 헤어지지 않겠다는 약속을 강조합니다.