NEW MISTAKES – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: MY FACE HURTS FROM SMILING

가사 및 번역

‘NEW MISTAKES’를 통해 영어 가사와 랩 플로우, 그리고 베토벤 샘플링 같은 음악적 요소를 배워보세요. 강렬한 비트와 감성적인 멜로디가 어우러진 이 곡은 언어 학습은 물론, 현대 힙합과 클래식이 만나 만든 특별한 사운드를 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

[음악]

그리고 장난을 치지.

난 그냥 실수 좀 저지를래.

우리에게 휴식을 줘. 사랑을 멀리하지 마. 난

이게 진짜라고 생각했는데

가짜였어. 하지만 괜찮아. 넌 이제 내 길에서 비켜.

적어도 난 너와 [ __ ] 끝냈어,

이제 난 멋지고, 가서

새로운 실수를 저지를래. LA.

난 너랑 [ __ ] 안 해. 네가

[ __ ] 가 있든 내가 [ __ ] 알게 뭐야. 넌

부자일 수도 있지만, 나는 혜택을 위한

친구는 되기 싫어. 그 [ __ ] 는

은퇴할 때나 해.

내가 취했을 때 우리가 얘기하는 거라곤

"내가 [ __ ] 할 수 있을까?" 그게 다야. 그리고 난

첫눈에 반하는 그런 사람은 되지 않아.

아냐. 어-어. 그런 건 이제 충분히 했어.

술이 내 몸에 돌고 있어.

술이 내 몸에 돌고 있어.

난 누군가랑 몸을 비비고 있어.

그가 행동 잘 하면, 뭔가를 얻을 거야.

난 그냥 새로운 실수를 좀 저지를래.

우리에게 휴식을 줘. 사랑을 내던지고. 난

이게 진짜라고 생각했는데

가짜였어. 하지만 괜찮아. 난 이제 비켜섰어.

적어도 난 너와 [ __ ] 끝냈어.

이제 난 멋져. 그리고 난 가서

새로운 실수를 저지를래. LA.

난 왜 내 [ __ ] 일이나 할 수가 없을까?

너무 지루해. 명성의 대가라네. 만약

누굴 탓할 [ __ ] 을 찾는다면, 리조,

내 이름은 알지. 난 그냥 내 엉덩이를 흔들고

돈을 뿌리고 싶을 뿐인데. 그리고 난 불평하네.

아니, 내 말은 내가 즐기지 않을

것들도 있다는 거야. 난 일편단심 안 해.

그러니 네 여동생이랑 저녁 식사는 어때?

블랙 카드로 접시 위에 돈을 쏟아부었어.

비행기 태워주고. [ __ ] 샀어.

내 얼굴 반은 완벽해. 가방에

쑤셔넣지. 엉덩이를 흔들고. 기다리게 해.

그 축축한 것을 들이대.

아니. 난 나쁜 [ __ ] 야.

우리에게 휴식을 줘. 사랑을 내던지고. 난

이게 진짜라고 생각했는데, 가짜였어. 하지만

괜찮아. 비켜.

적어도 난 너와 [ __ ] 끝냈어.

이제 난 차갑고, 난 가서

새로운 실수를 저지를래. LA.

술이 내 몸에 돌고 있어.

술이 내 몸에 돌고 있어.

난 누군가랑 몸을 비비고 있어. 그가 행동 잘 하면,

뭔가를 얻을 거야. 술이 내 몸에 돌고 있어.

술이 내 몸에 돌고 있어.

난 누군가랑 몸을 비비고 있어.

[음악]

[영어]

[Music]

and get naughty.

I just want to make them do mistakes.

Get us a break. Don't love away. I

thought that this was real, but it was

fake. But that's okay. You out the way.

At least I'm through [ __ ] with you,

but now I'm cool and I can go and make

some new mistakes. LA.

I ain't [ __ ] with you. If you got a

[ __ ] don't give a [ __ ] You could be

rich and I don't want to be no friends

for benefits. Say that [ __ ] for

retirement.

The only thing we talking when I'm drunk

is can I [ __ ] That's what's up. And I

ain't going to be the first to fall in

love. Nah. Uh-uh. I had enough.

I got that drink in my system. I got

that drink in my system. I'm grinding on

somebody.

If he act right, he going to get some.

I just want to make some new mistakes.

Give us a break. Throw love away. I

thought that this was real, but it was

fake. But that's okay. I'm out the way.

At least I'm [ __ ] with you. But now

I'm cool. And I can go and make some new

mistakes. LA.

Why can't I just do my [ __ ] thing?

It's so lame. The price of fame. If you

looking for a [ __ ] to blame, Liz, you

know the name. I just want to shake my

ass and make it rain. And I complain.

No, I'm saying there certain things I'm

not going to entertain. I don't do only.

So why don't we take your sister dinner?

I got black card blew it on the plate.

Flew on put them on the plane. Bought

[ __ ] Half of my face so good. Put them

in a suitcase. Shake that ass. Make them

wait. Put that wet rick.

No. I'm a bad [ __ ] Make

us a break. Throw love away. I thought

that this was real, but it was fake. But

that's okay. out the way.

At least I'm cool [ __ ] with you. But

now I'm cold and I can go and make some

new mistakes la.

I got that drink in my system. I got

that drink in my system. I'm grinding on

somebody. If he act right, he going to

get some. I got that drink in my system.

I got that drink in my system. I'm

grinding on somebody.

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 실수 (silsu)
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 장난스러운 (jangnansseureoun)
fake /feɪk/ A1	adjective - 가짜 (gajja)
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 밀착해서 춤추기 (milchakhayeo chumchugi)
cool /kuːl/ A1	adjective - 침착한 (chimchakan)
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 즐겁게 하다 (jeulgeopge hada)
blame /bleɪm/ A2	noun - 탓 (tat)
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다 (heundeulda)
rain /reɪn/ A1	noun - 비 (bi)
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 불평하다 (bulpyeonghada)
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 저녁 식사 (jeonyeok siksa)
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기 (bihaenggi)
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 (gidarida)
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템 (siseutem)
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한 (buyuhan)
lame /leɪm/ A2	adjective - 구식의 (gushig-ui)

주요 문법 구조

• I just want to make them do mistakes.

  ➔ 조동사 (want to) + 원형 동사

  ➔ 「want to」는 욕구나 의도를 나타내는 조동사 구문으로, 원형 동사 「make」가 뒤따릅니다.

• At least I'm through [with you], but now I'm cool.

  ➔ 현재완료 (I'm through) + 전치사구

  ➔ 현재완료 「I'm through」는 현재와 관련된 완료된 동작을 나타내며, 「with you」는 추가적인 맥락을 제공하는 전치사구입니다.

• If you got a [problem] don't give a [care].

  ➔ 조건문 (만약...)

  ➔ 이는 영 조건문으로, 일반적인 진리 또는 습관을 표현하는 데 사용됩니다. 구조는 「만약 + 현재시제, 현재시제」입니다.

• The only thing we talking when I'm drunk is can I [leave].

  ➔ 현재진행형 (am talking) + 조동사 (can)

  ➔ 현재진행형 「am talking」은 현재 일어나고 있는 동작을 설명하며, 「can」은 능력이나 허가를 나타내는 조동사입니다.

• I just want to shake my ass and make it rain.

  ➔ 동사 연결 (and)

  ➔ 접속사 「and」는 두 동사 「shake」와 「make」를 하나의 문장에서 연결하여, 두 동작이 모두 수행됨을 나타냅니다.

• No, I'm saying there certain things I'm not going to entertain.

  ➔ 미래 계획을 위한 'be going to' 현재 진행형

  ➔ 「I'm not going to entertain」는 미래의 의도나 계획을 나타내기 위해 'be going to'를 사용하며, 확실성을 강조합니다.