New Money – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, 21 Savage
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol.2

가사 및 번역

칼빈 해리스와 21 새비지의 'New Money'를 통해 트렌디한 영어 표현과 힙합 스타일의 랩을 배워보세요! 이 곡은 럭셔리한 삶에 대한 자신감 넘치는 가사와 칼빈 해리스 특유의 청량한 사운드가 돋보이며, 듣는 즐거움과 함께 언어 학습 효과까지 얻을 수 있습니다.

[한국어]

그래

그래, 그래, 그래, 그래, 그래

구찌, 체크 (21), 에르메스, 체크 (체크)

루이 비통, 체크, 그래, 펜디는 돈이 한 페이 (그래)

목걸이에 다이아몬드 (그래), 네 여자친구를 흥분하게 해 (그래)

나를 왕처럼 대해 (그래), 존중은 없어 (21)

공처럼 굴 수 있는 방법을 보여줄게 (공), 나를 쇼핑몰에서 만나 (쇼핑몰)

그녀가 말했어, "왜 짖어?" 나는 개야 (루프)

페라리 사러 갔지 (21), 차를 거기에 뒀어 (주차)

트위터 같은 건 안 해, 그냥 불을 붙여 놔 (파)

구찌 옷, 암피니 냄새가 나는 관엽식물

넌 국내산, 난 외국차만 타

하이테크를 마시고, 뜨거운 TEC을 가지고 있어

새 돈을 벌었어, 아직 공개되지도 않았어

네가 비행기 티켓을 샀지만, 난 전세기를 탔어

네 여자친구를 만나려고 해, 빌려줘

하이테크를 마시고, 뜨거운 TEC을 가지고 있어

새 돈을 벌었어, 아직 공개되지도 않았어

쿠페를 타고 (21), 길을 찾으려고 해 (그래)

드라코가 좌석에 있어서 닭고기 수프처럼 만들어 (그래)

스튜디오에서 나왔어 (그래), 슈트는 안 입었어 (21)

랩 녀석들이 세이비지에게 오면 망가져 (진짜)

내 베스트 파트너를 버리고, 여자친구를 떨어뜨려 (진짜)

마약을 팔아본 적 없어, 난 강도야 (그래)

작은 년이 괴롭혀, 짖는 개, 불러봐

첫 훔친 물건을 샀어, 마르니 칼라를 샀지 (진짜)

구찌 옷, 암피니 냄새가 나는 관엽식물

넌 국내산, 난 외국차만 타

하이테크를 마시고, 뜨거운 TEC을 가지고 있어

새 돈을 벌었어, 아직 공개되지도 않았어

네가 비행기 티켓을 샀지만, 난 전세기를 탔어

네 여자친구를 만나려고 해, 빌려줘

하이테크를 마시고, 뜨거운 TEC을 가지고 있어

새 돈을 벌었어, 아직 공개되지도 않았어

...

구찌 옷, 암피니 냄새가 나는 관엽식물

넌 국내산, 난 외국차만 타

하이테크를 마시고, 뜨거운 TEC을 가지고 있어

새 돈을 벌었어, 아직 공개되지도 않았어

네가 비행기 티켓을 샀지만, 난 전세기를 탔어

네 여자친구를 만나려고 해

하이테크를 마시고, 뜨거운 TEC을 가지고 있어

새 돈을 벌었어, 아직 공개되지도 않았어

...

[영어]

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gucci on me, check (21), Hermes, check (check)

Louis V, check, yeah, Fendi cost a check (yeah)

Diamonds on my neck (yeah), I make your bitch wet (yeah)

Treat me like a king (yeah), no disrespect (21)

Show you how to ball (ball), meet me at the mall (mall)

She said, "Why you bark?" Bitch, I'm a dog (roof)

Went and bought a 'Rari (21), left the shit parked (parked)

I ain't with the Twitter shit, I let it spark (fah)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Ridin' in a coupe (21), tryna find a route (yeah)

Draco in the seat make you chicken noodle soup (yeah)

Jumped out the stu' (yeah), never wore a suit (21)

Rap niggas come around Savage, get screwed (on God)

Fuck my best partner, make the bitch drop him (on God)

Never sold drugs, nigga, I'm a robber (yeah)

Lil' bitch bother, hit dawg, holler

Hit my first lick, went and bought a Marni collar (on God)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
neck /nɛk/ A1	noun - 목
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
ball /bɔːl/ A2	verb - 즐기다 noun - 공
bought /bɔːt/ A2	verb - 사다
parked /pɑːrkt/ A2	verb - 주차하다
garments /ˈɡɑːrmənts/ B2	noun - 옷
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 외국
chartered /ˈtʃɑːrtərd/ B2	verb - 전세내다
route /ruːt/ A2	noun - 경로
coupe /kuːp/ B1	noun - 쿠페
lick /lɪk/ A2	noun - 핥기 noun - 범죄
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - 강도
TEC /tɛk/ C1	noun - TEC-9 권총
Sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 음료를 조금씩 마시다