Next To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emeli Sandé
• 앨범: Our Version Of Events

가사 및 번역

‘Next To Me’를 통해 영어 가사 속의 일상 회화 표현과 감탄사, 소울풀한 어휘를 배워보세요. 감동적인 멜로디와 긍정적인 사랑·충성 메시지가 어우러진 이 곡은 발음 연습과 어휘 확장에 최적이며, 여러분이 영어 실력을 자연스럽게 향상시킬 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

그는 술에 취해 쓰러지지도 않아

도박을 하거나 새벽 3시까지 놀지도 않아

절대 바람을 피우는 일도 없어

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

욕심에 눈이 멀어 변하거나

돈, 명예, 권력을 쫓지도 않아

사람들 무리에 끼는 일도 없어

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

돈을 다 써버려 친구들이 다 떠나도

공짜로 도와줄 사람도, 사랑해줄 사람도 없을 때

나는 패닉에 빠지지 않아

왜냐면 그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어주니까

하늘이 회색빛이고 모든 문이 닫혀도

혈압이 올라 숨이 막힐 때

손을 내밀어주기만 하면 눈물이 멈출 것 같을 때

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

마지막 순간이 와서 건물이 무너져 내릴 때

모두가 땅을 망치고 바다를 말려버릴 때

주변 사람들이 모두 이성을 잃어도

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

내 곁에 - wooh hooo

그는 항상, 그는 항상 내 곁에 있어줘

訳：永田由美子

[영어]

彼は酔いつぶれることもなければ

ばくちをすることも 夜中の3時まで遊ぶこともない

浮気をすることも絶対にない

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

彼は欲に惑わされて豹変して

カネや名声や権力を追うようなこともない

みんなの集まるところにいることもない

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

お金を使い果たして友達がみんな去っていって

無償で助けてくれる人も愛してくれる人も見つからない時

あたしはパニックすることもない

だって彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

空が灰色でドアがすべて閉じ出して

血圧が上昇して息苦しくなった時

手を差し伸べてくれさえすれば涙が止まると思う時

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

最後の瞬間が来て ビルが凄い勢いで崩壊する時

みんなで土地を傷つけて 海を干からびせた時

周りの人達がみんな理性を失った時

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

訳：永田由美子

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
next /nekst/ A1	adjective - 다음의
friend /frend/ A1	noun - 친구
time /taɪm/ A1	noun - 시간
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
hand /hænd/ A1	verb - 건네주다 noun - 손
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 사람들
world /wɜːld/ A2	noun - 세상
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
blood /blʌd/ B1	noun - 피
land /lænd/ B1	verb - 착륙하다 noun - 땅
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 건물
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음