Night Boat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duran Duran
• 앨범: Duran Duran

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 풍부한 어휘와 분위기 묘사, 시적 이미지 표현을 배우며, Duran Duran만의 어두운 분위기와 서사적 매력이 돋보이는 'Night Boat'의 특별함을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

부두 가장자리에 서 있어요

물 위에 나를 위한 불빛이 깜빡이지 않아

머릿속 안개가 눈을 흐리게 해

멀리 들리는 소리를 찾아 조용히 흐른다

잔물결이 강을 노랗게 물들인다

숨을 쉬려 일어나지만 물에 빠진다

밤에 정적이 나를 휩쓴다

솟아오르는 물의 신음소리를 들어라

밤 배를 기다리고 있어, 우

밤 배를 기다리고 있어

...

그림자가 온 몸을 감싸고 있다

떨며, 내게 메아리쳐

나는 혼자인가, 아니면 강이 살아있는가?

그게 나에게 메아리치니까, 메아리치니까, 메아리치니까

밤 배를 기다리고 있어, 우

밤 배를 기다리고 있어

...

밤 배를 기다리고 있어, 우

밤 배를 기다리고 있어

...

밤 배를 기다리고 있어, 우

밤 배를 기다리고 있어

밤 배를 기다리고 있어

...

[영어]

Standing on the edge of a quay

No lights flashing on the water for me

Fog in my mind darkens in my eyes

Silently streaming for a distant sound

Ripple river yellows

Rising for a breath of breeding and drowns

Stillness overcome me in the nights

Listen to the rising water moan

I'm waiting, waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

Shadows all through me

Shudder away, echo me, echo me

Am I alone or is the river alive?

'Cause it echoes me, echoes me, echoes me

I'm waiting, waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

Waiting, waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

Waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

I'm waiting for the night boat

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
boat /bəʊt/ A1	noun - 배
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 떠오르다
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 그림자
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리는 중
echo /ˈɛkəʊ/ B1	verb - 메아리치다
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 혼자
shudder /ˈʃʌdər/ B2	verb - 전율하다