Night Falls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha
• 앨범: DIRTY BLONDE

가사 및 번역

강렬한 일렉트로팝 비트와 함께 당당한 자신감을 표현하는 영어 표현들을 배워보세요. 영화의 에너지가 담긴 가사를 통해 일상적인 회화부터 감정적인 호소까지, 더욱 생동감 넘치는 영어 학습을 시작할 수 있습니다.

[한국어]

밤이 찾아오면 외로움이 밀려와 (밀려와)

말이 너무 많았어, 이 사방의 벽과 대화하는 것도 지겨워 (지겨워)

네 생각만 하면 속이 울렁거리고 소름이 끼쳐 (끼쳐)

네가 있는 곳에 나도 있었으면 좋겠어

그래, 네가 있는 바로 그곳에 있고 싶어

침묵이 이렇게 크게 느껴진 적은 없었어 (ah)

내 세상이 무너져 내리는 소리에서 도저히 벗어날 수가 없어

난 여전히 네 목소리에 사로잡혀 있어

네가 있는 곳에 나도 있었으면 좋겠어

밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때

(전혀 나아지지 않아)

밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때, 내 눈물이 떨어질 때

(버텨낼 수가 없어)

내 마음속은 너무 어두워서, 한 줄기 빛이라도 기다리고 있어

밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때

아니, 전혀 나아지지 않아

아니, 전혀 나아지지 않아

...

해가 지면 외로움이 밀려와 (밀려와)

밤늦게 폰을 넘겨보며, 네가 날 잊었는지 궁금해해 (잊었는지)

그 생각만 해도 속이 안 좋아, 토할 것만 같아

(속이 안 좋아, 토할 것만 같아)

다시 네 품에 안겨있고 싶어

그래, 다시 네 품에 안기고 싶어

침묵이 이렇게 크게 느껴진 적은 없었어 (ah)

내 세상이 무너져 내리는 소리에서 도저히 벗어날 수가 없어

난 여전히 네 목소리에 사로잡혀 있어

그래, 다시 네 품에 안기고 싶어

밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때

(전혀 나아지지 않아)

밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때, 내 눈물이 떨어질 때

(버텨낼 수가 없어)

내 마음속은 너무 어두워서, 한 줄기 빛이라도 기다리고 있어

밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때, 밤이 찾아올 때

아니, 전혀 나아지지 않아

...

아니, 전혀 나아지지 않아

아니, 전혀 나아지지 않아

아니, 전혀 나아지지 않아

...

[영어]

Loneliness settles in when the night falls (falls)

Said too much, tired of talkin' to these four walls (walls)

The thought of you makes me sick, makes my skin crawl (crawl)

I wish that I was where you are

Yeah, I'd love to be right where you are

The silence never seemed so loud (ah)

And I just can't escape the sound of my whole world crashin' down

And I'm still haunted by your voice

I wish that I was where you are

When the night falls, when the night falls, when the night falls

(It never gets better)

When the night falls, when the night falls, when my tears fall

(Can't hold it together)

It's way too dark inside my mind, I'm waiting for a glimpse of light

When the night falls, when the night falls, when the night falls

No, it never gets better

No, it never gets better

Loneliness settles in when the sun's gone (gone)

Night scrolling, wondering if you've moved on (moved on)

Just the thought makes me sick, makes me wanna throw up

(Makes me sick, makes me wanna throw up)

I wish I was back in your arms

Yeah, I'd love to be back in your arms

The silence never seemed so loud (ah)

And I just can't escape the sound of my whole world crashing down

And I'm still haunted by your voice

Yeah, I'd love to be back in your arms

When the night falls, when the night falls, when the night falls

(It never gets better)

When the night falls, when the night falls, when my tears fall

(Can't hold it together)

It's way too dark inside my mind, I'm waiting for a glimpse of light

When the night falls, when the night falls, when the night falls

No, it never gets better

No, it never gets better

No, it never gets better

No, it never gets better

주요 어휘

어휘	의미
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - 외로움 (oeroum)
settles /ˈsɛtəlz/ B2	verb - 정착하다 (jeongchak-hada)
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기어가다 (gieogada)
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵 (chimmuk)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 (talchul-hada)
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - 충돌하다 (chungdol-hada)
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 귀신이 나오는 (gwishini naoneun)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - 언뜻 봄 (eon-tteut bom)
scrolling /ˈskroʊlɪŋ/ B1	verb - 스크롤하기 (seukeuroll-hagi)
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다 (gunggeum-haehada)

주요 문법 구조

• Loneliness settles in when the night falls.

  ➔ 'when'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ 'when the night falls' 절은 주절의 동작 'settles in'이 일어나는 시간을 명시합니다.

• I'm tired of talkin' to these four walls.

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사

  ➔ 'tired of' 구조 뒤에 동명사 'talkin''이 와서 특정 활동에 대한 감정을 나타냅니다.

• I wish that I was where you are.

  ➔ 소망을 나타내는 가정법 (WISH + 과거형)

  ➔ 현재 사실과 반대되는 상황에 대한 소망을 나타내기 위해 'wish' + 과거형을 사용합니다.

• The silence never seemed so loud.

  ➔ 연결 동사 + 형용사구

  ➔ 동사 'seemed'가 주어 'silence'와 형용사 'loud'를 연결하여 상태를 묘사합니다.

• I'm still haunted by your voice.

  ➔ 수동태 (현재 진행형)

  ➔ 주어 'I'는 행위자 'your voice'에 의해 수행되는 'haunted'라는 동작의 수동적 대상입니다.

• Waiting for a glimpse of light.

  ➔ 현재분사구

  ➔ 'waiting for...' 구는 주어를 수식하는 형용사 역할을 하며, 계속되는 상태를 묘사합니다.

• Wondering if you've moved on.

  ➔ 간접 의문문에서의 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형 'have moved on'은 과거의 불특정한 시점에 발생한 동작을 나타냅니다.

• Makes me wanna throw up.

  ➔ 'make'를 사용한 사역동사 구문

  ➔ 'make + 목적어 + 동사원형' 구조는 누군가가 무엇을 하게 만든다는 의미로 사용됩니다.