Nighttime Thing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara, Julia Michaels

가사 및 번역

'Nighttime Thing'은 밤의 인연이 낮까지 이어지길 바라는 마음을 담은 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 특히, '밤에만 만나는 사이가 아니길', '햇빛이 가져다줄 것을 함께 보자'와 같은 가사는 관계의 발전에 대한 희망을 아름답게 표현합니다. 이 곡을 통해 한국어 감정 표현과 일상적 대화 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

작곡: Alessia Cara/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Julia Michaels

작곡: Aaron Shadrow/Alessia Cara/David Sprecher/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Jasper Lee Harris/Julia Michaels

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

내가 널 그런 식으로 진짜 좋아할지도

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

...

너 칫솔을 여기 두고 갈까 하는 생각을 해

집에 가느라 서두를 필요 없다고 하는 거야

너 때문에 얼굴이 빨개지는 걸 보면 말이야, 너는

단순한 호기심이 아닌 걸, 이제 알겠어

...

우린 밤뿐인 사이일 필요 없어

햇살 아래서 뭘 할 수 있을지 봐

다른 남자들은 내 마음을 찾지 못했는데

이제 꽃밭에서 꽃잎을 따고 있어

...

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

내가 널 그런 식으로 진짜 좋아할지도

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

...

네 청바지가 거기서 꽤 잘 맞아 보이네

그건 정말 훌륭한 보너스야

내가 너한테 열광한다는 걸 알 수 있잖아

알아챘다고 고마워

소설책이랑 시들에서

우리가 같은 페이지를 읽고 있다고 해

내 문신만 내 다리를 잡고 싶지 않아

그 완벽한 얼굴을 보고 나니

아니, 넌 최소한의 범위를 넘었어

난 매일 너한테 빠져 있어

네가 말할 때

...

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

내가 널 그런 식으로 진짜 좋아할지도

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

그거에 대해 조금 키스할게, 그거 알아?

...

네가 올 줄 몰랐어, 오, 나는, 나는 네가 올 줄 몰랐어

무언가를 느껴, 얘야, 무언가를 느끼는 것 같아

네가 올 줄 몰랐어, 오, 나는, 나는 네가 올 줄 몰랐어

무언가를 느껴, 예, 예, 예, 예

...

밤뿐인 사이여야 할까?

Mmm-mmm

밤뿐인 사이여야 할까?

내가 널 그런 식으로 좋아하나 봐

[영어]

作词 : Alessia Cara/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Julia Michaels

作曲 : Aaron Shadrow/Alessia Cara/David Sprecher/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Jasper Lee Harris/Julia Michaels

I think I like you like that

I think I like you like that

I just might like you like that

I think I like you like that

I was thinking that you could think of leaving your toothbrush

I'm just saying there's no rush to go home

The way you're making my cheeks blush got me feeling like you just

Might be more than a small crush, now I know

We don't gotta be just a nighttime thing

Maybe we could see what the sunlight brings

All the other guys couldn't find where my heart is

Now I'm picking petals from gardens

I think I like you like that

I think I like you like that

I just might like you like that

I think I like you like that

Your jeans look pretty snug down there

That's quite the added bonus

You can see I'm hot for you

How nice of you to notice

Novels, books, and sonnets

Say we're on the same page

My tattoos aren't the only thing I want gripping my legs

And based off that perfect face

No, you're no making minimal range

I'm lost in you every day

When you say

I think I like you like that

I think I like you like that

I just might like you like that

I think I like you like that

A little kiss when you fill up 'bout that

Didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming

I'm feeling something, boy, I think I'm feeling something

Didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming

I'm feeling something, yeah, yeah, yeah, yeah

Is it gotta be just a nighttime thing?

Mmm-mmm

Is it gotta be just a nighttime thing?

I think I like you like that

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
like /laɪk/ A2	verb - 좋아하다 preposition - 같은
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
nighttime /ˈnaɪt.taɪm/ B2	noun - 야간
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - 햇빛
blush /blʌʃ/ B2	verb - 얼굴이 붉어지다
crush /krʌʃ/ B2	noun - 단기적 사랑
petals /ˈpet.əlz/ B2	noun - 꽃잎
range /reɪndʒ/ B2	noun - 범위
snug /snʌg/ B2	adjective - 아늑한
bonuses /ˈboʊ.nəsɪz/ C1	noun - 보너스