No Can Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugababes
• 앨범: Catfights and Spotlights

가사 및 번역

슈가베이브스의 'No Can Do'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 이별 관련 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 모타운과 소울의 영향이 돋보이는 이 곡은 중독성 있는 멜로디와 강렬한 가사로 특별함을 더합니다.

[한국어]

계속 생각해 왔어

네가 어떻게 날 놀려왔는지

왜 날 아프게 하는 걸 즐기니?

널 포기하려 노력했지만

이제 그만할 때가 됐어

네가 내게 해로운 존재란 걸 깨달았으니

진심으로 원했다면 내 사랑을

시간을 들여 날 구해주려 했어야지

미안해, 이젠 안 돼

넌 절대 나아지게 할 수 없으니까

그러니 영원은 잊어

이제 우리 끝난 걸 인정해

네 변명 따윈 들을 겨를 없어

정말 미안하지만 안 돼

미안해, 미안해

미안하다고, 미안해

더 달콤한 말로 구워삶지 마

다 들어버린 얘기니까

내가 널 다시 원할 거라 생각한 이유가 뭐야?

이제 마음 정했어

더는 참을 수 없어

기회는 줬지만 이젠 끝이야

좀 다르게 처리할 수도 있었잖아

이젠 혼자 남아 날 그리워하게 될 거야

미안해, 이젠 안 돼

넌 절대 나아지게 할 수 없으니까

그러니 영원은 잊어

이제 우리 끝난 걸 인정해

네 변명 따윈 들을 겨를 없어

정말 미안하지만 안 돼

네가 뭐라 말해도 소용없어

난 이미 다른 길을 가고 있으니

내 마음 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어

네가 뭘 하든 중요치 않아

너에 대한 사랑은 이제 끝났으니

시간을 되돌리려 애쓰지 마

미안해, 이젠 안 돼

넌 절대 나아지게 할 수 없으니까

그러니 영원은 잊어

이제 우리 끝난 걸 인정해 (인정해, 끝이야)

네 변명 따윈 들을 겨를 없어 (안 돼...)

정말 미안하지만 안 돼 (안 돼)

전화하려고도 하지 마

이젠 아무 의미 없어, 난 혼자니까

전화하려고도 하지 마

이젠 아무 의미 없어, 난 혼자니까

전화하려고도 하지 마 (정말 미안하지만)

이젠 아무 의미 없어, 난 혼자니까

전화하려고도 하지 마

이젠 아무 의미 없어, 난 혼자니까

전화하려고도 하지 마 (안 돼, 절대)

미안해 이젠 안 돼

[영어]

I've been thinking about

How you've been messing around

Why do you get your kicks from hurting me?

I've tried on giving you up

But now it's time to stop

'Cause boy I see that you're no good for me

If you really wanted my love so desperately

Then you should have taken time and try to rescue me!

Sorry, no can do

'Cause you're never really gonna make it better

So forget forever

Now it's time to face it boy we're through

'Cause I ain't got time for your conversations

So sorry, no can do

Sorry, sorry

Sorry, sorry

Don't try to sweet talk me no more

'Cause I've heard it all before

What makes you think I'd want you back again?

And now my mind has been made out

And I have had enough

You've had your chance and now this is the end

You could've handled things a little differently

But now you're on your own and you'll be missing me!

Sorry, no can do

'Cause you're never really gonna make it better

So forget forever

Now it's time to face it boy we're through

'Cause I ain't got time for your conversations

So sorry, no can do

It don't matter what you say

'Cause I've gone my separate way

There is nothing you can do to make me change my mind

It don't matter what you do

'Cause I'm done with loving you

Don't you bother turning back the hands of time

Sorry, no can do

'Cause you're never really gonna make it better

So forget forever

Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through.)

'Cause I ain't got time for your conversations (no...)

So sorry, no can do (do)

Don't try and even call me on the telephone

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone (so sorry no can...)

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone (no. no.)

Sorry no can do

주요 어휘

어휘	의미
messing /ˈmesɪŋ/ A2	verb - 어지럽히기
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A1	verb - 다치게 하다
kicks /kɪks/ B1	noun - 즐거움
rescue /ˈreskjuː/ A2	verb - 구하다
conversations /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃənz/ A1	noun - 대화
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
handle /ˈhæn.dəl/ A2	verb - 다루다
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 그리워하는
separate /ˈsep.ə.rət/ B1	verb - 분리하다
bother /ˈbɒð.ər/ A2	verb - 귀찮게 하다
forever /fəˈre.vər/ A1	adverb - 영원히
through /θruː/ A1	preposition - 통해 adverb - 끝까지
desperately /ˈdes.pər.ət.li/ B1	adverb - 절박하게
chance /tʃɑːns/ A1	noun - 기회
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
telephone /ˈtel.ɪ.fəʊn/ A1	noun - 전화