No Matter What – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 학습에 최적화된 파워 발라드로, 사랑을 표현하는 다양한 구문과 감정 어휘, 일상 회화에서 쓰이는 표현들을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 'No Matter What'의 감동적인 멜로디와 강렬한 가사를 통해 영어 청취와 발음 연습을 즐기며, 특별한 사랑 이야기를 경험해 보세요.

[한국어]

(잘 안 들리는 대화 소리)

(부드러운 음악)

♪ 내 곁에 네가 지금 필요해 ♪

♪ 내 삶에 없는 모든 걸 가진 너 ♪

♪ 우린 부서지지 않아, 무적이야 ♪

♪ 오늘 밤 우리를 막을 순 없어 ♪

♪ 넌 너무 아름다워서, 범죄가 될 만큼 ♪

♪ 네가 내 것이 될 수 있다니 ♪

♪ 우리는 반드시 살아남을 거야 ♪

♪ 약속할게, 이 사랑은 영원할 거라고 ♪

♪ 무슨 일이 있어도, 내가 지켜줄게 ♪

♪ 필요하다면 너를 위해 총알도 막아내 ♪

♪ 맹세해, 최후의 순간에도 ♪

♪ 마지막까지 버티는 건 우리일 거야 ♪

♪ 내 말을 믿어줘, 너뿐이야 ♪

♪ 우리가 저지른 일을 절대 용서하지 않을 거야 ♪

♪ 우리는 반드시 살아남을 거야 ♪

♪ 약속할게, 이 사랑은 영원할 거라고 ♪

♪ 무슨 일이 있어도, 내가 지켜줄게 ♪

♪ 필요하다면 너를 위해 총알도 막아내 ♪

♪ 맹세해, 최후의 순간에도 ♪

♪ 마지막까지 버티는 건 우리일 거야 ♪

♪ 우린 절대 무너지지 않아, 사라지지도 않아 ♪

♪ 오늘 내 영혼까지 너에게 영원을 약속해 ♪

♪ 무슨 일이 있어도 최후의 순간까지 ♪

♪ 마지막까지 버티는 건 우리일 거야 ♪

♪ 모두 우린 오래 못 간다고 했지만 ♪

♪ 지금 우릴 본다면 말을 뒤집을 거야 ♪

♪ 우리가 뭘 하든, 뭐라 하든 상관없어 ♪

♪ 어차피 아무 의미 없으니까 ♪

♪ 무슨 일이 있어도, 내가 지켜줄게 ♪

♪ 필요하다면 너를 위해 총알도 막아내 ♪

♪ 맹세해, 최후의 순간에도 ♪

♪ 마지막까지 버티는 건 우리일 거야 ♪

♪ 우린 절대 무너지지 않아 ♪

♪ 절대 사라지지 않아 ♪

♪ 무슨 일이 있어도 최후의 순간까지 ♪

♪ 마지막까지 버티는 건 우리일 거야 ♪

[영어]

(indistinct chatter)

(soothing music)

♪ I need you right here, by my side ♪

♪ You're everything I'm not in my life ♪

♪ We're indestructible, we are untouchable ♪

♪ Nothing can take us down tonight ♪

♪ You are so beautiful, it should be criminal ♪

♪ That you could be mine ♪

♪ And we will make it out alive ♪

♪ I'll promise you this love will never die ♪

♪ No matter what, I got your back ♪

♪ I'll take a bullet for you if it comes to that ♪

♪ I swear to God that in the bitter end ♪

♪ We're gonna be the last ones standing ♪

♪ So believe me when I say, you're the one ♪

♪ They'll never forgive us for the things we've done ♪

♪ And we will make it out alive ♪

♪ I'll promise you this love will never die ♪

♪ No matter what, I got your back ♪

♪ I'll take a bullet for you if it comes to that ♪

♪ I swear to God that in the bitter end ♪

♪ We're gonna be the last ones standing ♪

♪ We'll never fall, we'll never fade ♪

♪ I'll promise you forever and my soul today ♪

♪ No matter what until the bitter end ♪

♪ We're gonna be the last ones standing ♪

♪ And everybody said that we would never last ♪

♪ And if they saw us now I bet they'd take it back ♪

♪ It doesn't matter what we do or what we say ♪

♪ 'Cause nothing matters anyway ♪

♪ No matter what, I got your back ♪

♪ I'll take a bullet for you if it comes to that ♪

♪ I swear to God that in the bitter end ♪

♪ We're gonna be the last ones standing ♪

♪ We'll never fall ♪

♪ We'll never fade ♪

♪ No matter what until the bitter end ♪

♪ We're gonna be the last ones standing ♪

주요 어휘

어휘	의미
indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktəbl/ C1	adjective - 파괴할 수 없는
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/ B2	adjective - 손댈 수 없는, 해를 입힐 수 없는
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	adjective - 범죄의 noun - 범죄자
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다 noun - 문제, 사안
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 지지하다, 후원하다
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총알
swear /swer/ B1	verb - 맹세하다 verb - 욕하다
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 쓰라린, 억울한 adjective - 쓴 (맛)
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝나다, 마치다
last /læst/ A1	adjective - 마지막의 verb - 지속되다
standing /ˈstændɪŋ/ B1	adjective - 남아있는, 버티는 verb - 서있는
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다 noun - 낙하, 가을
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다, 사라지다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다

주요 문법 구조

• I need you right here, by my side

  ➔ 현재시제 (상태)

  ➔ 동사 "need"는 현재시제로 현재의 필요를 나타낸다.

• You're everything I'm not in my life

  ➔ 생략된 관계대명사의 관계절

  ➔ "I'm not" 절이 "everything"을 수식하는데, 관계대명사 "that"이 생략된 축약된 관계절입니다.

• Nothing can take us down tonight

  ➔ 능력·가능성을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• You are so beautiful, it should be criminal

  ➔ 강한 의견을 나타내는 조동사 "should"

  ➔ 조동사 "should"는 강한 판단이나 의견을 전달할 때 사용됩니다.

• I'll promise you this love will never die

  ➔ "will" 을 사용한 단순 미래

  ➔ "will never die"의 "will"은 확실한 미래 사건을 나타낸다.

• No matter what, I got your back

  ➔ 구어체 "got" 은 "have" 의미

  ➔ "got"은 현재시제에서 비격식적으로 "have"를 의미한다.

• I'll take a bullet for you if it comes to that

  ➔ 1형 조건문 (if + 현재, will)

  ➔ "if" 로 시작하고 현재시제 "comes" 를 사용하며, 주절은 미래의 행동을 나타낸다(암시된 "will").

• We're gonna be the last ones standing

  ➔ "going to" 를 이용한 미래 표현

  ➔ 비격식 축약형 "gonna"는 "going to"를 의미하며, 계획된 미래 행동을 나타낸다.

• We'll never fall, we'll never fade

  ➔ "will" 와 "never" 를 사용한 미래시제

  ➔ 조동사 "will"이 미래를 표시하고, 부사 "never"가 행동이 일어나지 않음을 강조한다.

• It doesn't matter what we do or what we say

  ➔ 부정형 "doesn't matter" 현재시제

  ➔ 고정 표현 "doesn't matter"는 부정 현재시제로 중요하지 않음을 나타낸다.