No, No, No Part 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Destiny's Child, Wyclef Jean

가사 및 번역

데스티니 차일드의 'No, No, No Part 2'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 곡입니다. 이 곡의 가사는 로맨틱한 관계에서 솔직함을 요구하는 자신감 넘치는 메시지를 담고 있으며, 비욘세의 독특한 보컬 스타일과 와이클리프 장의 힙합 비트가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배워보세요.

[한국어]

이게 바로 리믹스

지프차들이 이 새 리믹스를 틀어

이게 바로 리믹스

라디오에서 이 리믹스를 틀어

이게 바로 리믹스

그 크루들이 이 리믹스를 틀어

이게 바로 리믹스

Refugees Camp가 이 리믹스를 가지고 있어

데스티니스 차일드

우리가 시작할 거야

이게 바로 리믹스

거리에서 이 리믹스를 틀어

이게 바로 리믹스

모든 동네에서, 자, 어서 와

데스티니스 차일드

자기야, 네 눈을 보면 날 원하는 걸 알 수 있어

하지만 넌 계속 튕기잖아

네 마음속에 있는 걸 말해줄래?

왜냐면 네가 날 필요로 할 때마다

넌 내게 신호를 보내잖아

하지만 내가 무슨 일인지 물으면

넌 모든 걸 속으로 감추잖아

만약 네가 나와 함께하고 싶다면

솔직해져야 해

무슨 일인지 말해줘

네 기분이 어떤지 말해줘

자기야, 내가 널 원하는 만큼 네가 날 원하는 거 알아

그러니 와서 내 사랑을 가져가

모든 게 여기 너를 위해 있어

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

만약 네가 계속 이런 식으로 행동하면

넌 내 사랑을 잃게 될 거야

난 놀 시간 없어, 서두르는 게 좋을 거야

왜냐면 내가 올 때마다 친구들이 네 주위를 맴돌 때

난 널 길모퉁이에서 봐

하지만 넌 뭐라고 말해야 할지 모르잖아

내가 너에게 다가갈 때, 자기야

넌 너무 수줍어 보여

무슨 문제야, 자기야?

나 같은 여자는 처음이지?

난 네 속을 훤히 꿰뚫어 봐

그리고 넌 내 것이 되고 싶어 한다는 걸 알아

그러니 정신 차려

왜냐면 시간이 얼마 없어

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

네 친구들과 함께 있는 널 볼 때마다

넌 날 원하지 않는 척하잖아

집에 가면 전화해서

날 얼마나 아끼는지 말하잖아

야, 눈 감아, 아가씨

넌 분명 최면에 걸릴 거야

와이클레프가 선사하는 이 리믹스에

네 몸매는 신경 안 써

아가씨, 허벅지를 흔들어 봐

이 동네에서 내가 하려는 건 살아남는 것뿐이야

데스티니스 차일드와 돈 좀 벌고

불량배들이 이 노래를 들으면, 춤추고 미쳐 날뛰지

텍사스처럼, 노 리미트 군인들처럼 움직여

그들은 꿈에서

어린 최고들이 됐지, 노래해, 얘들아

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

넌 '아니, 아니, 아니, 아니, 아니'라고 말하겠지

사실은 '응, 응, 응, 응, 응'이면서

[영어]

This is the remix

The jeeps pump this new remix

This is the remix

Radios play this remix

This is the remix

The Crups pump this remix

This is the remix

The Refugees Camp have the remix

Destiny's child

We 'bout to set it

This is the remix

The streets pump the remix

This is the remix

Every project, come on, come on

Destiny's Child

Boy, I know you want me I can see it in your eyes

But you keep on frontin'

Won't you say what's on your mind

'Cause each and every time you need me

You give me signs

But when I ask you what's the deal

You hold it all inside

If you wanna be with me

You gotta keep it real

Tell me what's goin' on

Tell me how you feel

Boy I know you want me just as much as I want you

So come and get my love

It's all here for you

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

If you keep actin' this way

You're gonna lose my love

I ain't got no time to play, better hurry up

'Cause every time I come around and crews run around your way

I see you on the corner

But you don't know what to say

When I walk up to you baby

You seem so shy

What's the problem baby

Never had a girl like I

I can see right through you

And you know you wanna be mine

So get your act together

'Cause you're running out of time

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Everytime I see you with your boys

You pretend as if you don't want me

When you get home you call me on the phone

And tell me how much you care

Yo, close your eyes, shorty

You're guaranteed to be hypnotized

By the remix that Wyclef provides

I don't care 'bout your size

Girl, shake your thighs

All I'm tryin' to do in the hood is stay alive

Make a little money with Destiny's Child

Thugs hear this song, they dance, they go wild

Like Texas, they movin' like No-limit soldiers

They went from a dream to the

Young supremes, sing it girls

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll be sayin' no, no, no, no, no

When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
remix /ˈriːmɪks/ B1	noun - 리믹스 (rimikseu) - 노래나 음악의 새로운 버전
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun) - 시각 기관
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum) - 생각, 의식
signs /saɪnz/ B1	noun - 신호 (sinho) - 다른 것의 존재나 가능성을 나타내는 것
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜 (jinjja) - 실제로 존재하는
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida) - 감정이나 감각을 경험하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) - 강한 애정
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan) - 과거, 현재, 미래의 연속적인 진행
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍음 (sujubeum) - 다른 사람을 만나거나 말할 때 긴장하는
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제 (munje) - 다루고 극복해야 할 불쾌하거나 해로운 문제
act /ækt/ B1	verb - 행동하다 (haengdonghada) - 행동을 취하다 noun - 행위 (haengwi) - 행위
corner /ˈkɔːnər/ A2	noun - 모퉁이 (motungi) - 두 선이나 표면이 만나는 곳
guaranteed /ɡærənˈtiːd/ B2	adjective - 보장된 (bojangdoen) - 확실하게 일어날, 보장된
provide /prəˈvaɪd/ B2	verb - 제공하다 (jegonghada) - 누군가에게 무언가를 제공하다
size /saɪz/ A2	noun - 크기 (keugi) - 사물의 상대적인 정도
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun) - 살아있는, 죽지 않은

주요 문법 구조

• Boy, I know you want me I can see it in your eyes

  ➔ 사실이나 확신을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'know'는 현재 시제로, 소년의 감정에 대한 확신을 나타냅니다.

• If you keep actin' this way, you're gonna lose my love

  ➔ 미래의 결과를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'Keep actin''은 현재 진행형으로, 행동이 계속될 경우의 미래 결과를 나타냅니다.

• You'll be sayin' no, no, no, no, no

  ➔ 예측을 나타내는 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'You'll be sayin''은 'will'을 사용하여 미래의 행동을 예측합니다.

• When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

  ➔ 종속절에서의 현재 시제

  ➔ 'is'는 종속절에서의 현재 시제로, 주절과 대조를 이룹니다.

• I don't care 'bout your size

  ➔ 'about'의 축약형

  ➔ 'Bout는 'about'의 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• All I'm tryin' to do in the hood is stay alive

  ➔ 현재 진행형으로 현재 행동을 나타냄

  ➔ 'Tryin' to do'는 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Make a little money with Destiny's Child

  ➔ 'make' 뒤의 원형 동사

  ➔ 'make' 뒤에는 'to' 없는 원형 동사 'money'가 옵니다.

• They went from a dream to the Young supremes

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'Went'는 과거 시제로, 완료된 변화를 나타냅니다.