NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NAYEON, Felix (Stray Kids)
• 앨범: IM NAYEON

가사 및 번역

[한국어]

빛이 올 때까지 우린 깨어있어

아침에 떠오르는 태양

다시 만날 때까지 기다릴 수 없어

네 마음을 편안하게 해줄게

네가 가끔 우울할 때도

내가 너를 완전히 일으켜 줄 수 있어

자기야, 네가 기분이 가라앉을 때

그냥 나한테 말해줘

아니, 문제 될 건 없어

사랑을 위해

오늘 밤 너와 나

아니, 아무것도 우릴 막을 수 없어

이번엔 (이번엔)

오늘 밤 복잡할 필요 없어

아니, 문제 될 건 없어 (아니, 아니)

사랑을 위해 (사랑을 위해)

오늘 밤 너와 나

아니, 아무것도 우릴 막을 수 없어

이번엔 (이번엔)

복잡할 필요 없어

아니, 오늘 밤 문제 될 건 없어

네 마음을 위해 난 준비됐어

우린 대화가 필요 없어

굿바이할 필요도 없어

왜냐면 자기야, 넌 날 잘 알고 있잖아, 오우

네가 가끔 우울할 때도

내가 너를 완전히 일으켜 줄 수 있어

자기야, 네가 기분이 가라앉을 때

그냥 전화해

아니, 문제 될 건 없어

사랑을 위해

오늘 밤 너와 나

아니, 아무것도 우릴 막을 수 없어

이번엔 (이번엔)

오늘 밤 복잡할 필요 없어

아니, 문제 될 건 없어 (아니, 아니)

사랑을 위해 (사랑을 위해)

오늘 밤 너와 나

아니, 아무것도 우릴 막을 수 없어 (아니, 아니)

이번엔 (이번엔)

복잡할 필요 없어

아니, 오늘 밤 문제 될 건 없어 (어)

오늘 밤 사랑에 문제 될 건 없어

나와 함께 타, 오늘 밤 춤출 수 있어, 예

오늘 밤 별 아래서

예, 네 눈은 네온 불빛보다 더 빛나, 어 (네온 불빛)

베이스 크게, 아니, 우린 장난치지 않아 (장난치지 않아)

네 사랑을 위해, 예, 기도할게 (오, 예)

나와 너, 그건 일 더하기 일 (우!)

나와 너, 아니, 우리보다 나은 건 없어, 어서

네가 가끔 우울할 때도

내가 너를 완전히 일으켜 줄 수 있어

자기야, 네가 기분이 가라앉을 때

그냥 나한테 말해줘 (알아, 알아, 알아)

아니, 문제 될 건 없어

사랑을 위해 (사랑을 위해)

오늘 밤 너와 나

아니, 아무것도 우릴 막을 수 없어

이번엔 (이번엔)

오늘 밤 복잡할 필요 없어 (어서, 자기야, 가자)

아니, 문제 될 건 없어 (헤이, 아니, 아니)

사랑을 위해 (사랑을 위해)

오늘 밤 너와 나 (너와 나)

아니, 아무것도 우릴 막을 수 없어 (예, 예, 아니, 아니)

이번엔 (이번엔)

복잡할 필요 없어

아니, 오늘 밤 문제 될 건 없어

...

[영어]

We stay up until the light

Sunrise in the mornin'

And I can't wait until we reunite

I can help to ease your mind

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

For your heart, I'm qualified

We don't need no conversation

We don't have to say goodbye

'Cause baby, you got me right, ooh

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

Just pick up the phone

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us (no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight (uh)

Ain't no problem for love tonight

Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

Under the stars tonight

Yeah, your eyes shine brighter than neon lights, uh (neon lights)

Bass loud, no, we don't play (don't play)

For your love, yeah, I will pray (Oh, yeah)

Me and you, that's one plus one (whoo!)

Me and you, no, ain't nobody better, come on

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know (know, know, know)

No, there ain't no problem

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight (come on, baby, let's go)

No, there ain't no problem (hey, no, no)

For love (for love)

With you and I tonight (with you and I)

No, nothing can stop us (yeah, yeah, no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

주요 어휘

어휘	의미
reunite /riːˈjuːnaɪt/ B2	verb - 재회하다 (jaehwehada)
ease /iːz/ A2	verb - 완화하다 (wanhwahada)
qualified /ˈkwɑːlɪfaɪd/ B1	adjective - 자격이 있는 (jaggi inneun)
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 대화 (daehwa)
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한 (bokjaphhan)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 (bitnada)
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - 더 밝은 (deo balkeun)
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 네온 (neon)
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다 (gidohada)
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 (tada)
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들 (byeoldeul)
loud /laʊd/ A2	adjective - 크다 (keuda)
play /pleɪ/ A2	verb - 놀다 (nolda)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은 (deo naeun)

주요 문법 구조

• We stay up until the light

  ➔ 현재 시제와 'until' 의 조합

  ➔ 현재 시제는 'until'과 함께 사용되어, 특정 시점까지 계속되는 습관적인 행동을 설명합니다.

• And I can't wait until we reunite

  ➔ 조동사 'can't' 의 미래 의미

  ➔ 조동사 'can't'은 미래의 사건에 대한 강한 기대나 열망을 표현합니다.

• I can help to ease your mind

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to ease'는 'help' 행동의 목적을 표현하는 데 사용됩니다.

• And even if you're low, sometimes

  ➔ 가정법의 현재 시제와 'even if'

  ➔ 가정법의 현재 시제는 'even if' 뒤에 사용되어, 가정의 상황이나 사실과 반대되는 상황을 표현합니다.

• No, there ain't no problem

  ➔ 비공식적인 대화에서의 이중 부정

  ➔ 비공식적인 대화에서는 'ain't no'와 같은 이중 부정이 강조를 위해 자주 사용되지만, 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다.

• For love

  ➔ 전치사구로서의 부사절

  ➔ 전치사구 'for love'는 부사절로서 기능하며, 행동의 이유나 목적을 나타냅니다.

• Doesn't have to be complicated tonight

  ➔ 'have to'를 사용한 양태 표현

  ➔ 양태 표현 'doesn't have to'는 어떤 것이 반드시 필요하지 않음을 나타냅니다.

• Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

  ➔ 'come'과 'ride'를 사용한 명령형

  ➔ 명령형은 'come'과 'ride'와 함께 사용되어, 직접적인 명령이나 초대를 나타냅니다.