No Witness – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LP
• 앨범: Love Lines

가사 및 번역

강렬한 허스키 보컬과 시적 은유가 어우러진 'No Witness'로 영어 감정 표현의 깊이를 탐험해보세요. 가사 속 'Bear me no witness' 같은 역설적 표현과 이별의 정서를 생생히 전달하는 비유법은 언어 학습에 풍부한 소재가 됩니다. 사회적 메시지를 음악에 녹여낸 LP의 독창적인 스토리텔링이 담긴 이 곡은 단순한 노래를 넘어 예술적 선언문입니다.

[한국어]

어떻게 하면 네가 내 머릿속에서 떠나게 할 수 있을까?

어떻게 하면 널 다시 내 침대로 데려올 수 있을까?

오 주여, 오 주여

네가 미쳤다고 말해줘, 네가 두렵다고 말해줘

네가 아직도 예전 사랑을 떠올린다고 말해줘

오 주여, 오 주여

더 이상 신경 쓸 죄가 없을 때

그리고 거친 비와 어두운 시절이 쏟아질 때

모든 것이 다 말하고 끝났을 때

아무도 날 구할 수 없어

오, 나에게 증인되지 말아줘, 지금 들어줘

오, 나에게 증인되지 말아줘

얼마나 많은 기분 좋은 순간들이 우리를 이리 낮추는지 말해줘

우리가 몇 번을 반복해도 상관없으니까

오, 나에게 증인되지 말아줘

아무도 날 구하거나, 사랑하거나, 미워할 수 없어

난 계속 기다릴게, 하지 않을 일은 없어

너를, 내 사랑을 거리에서 구해낸 약처럼 잡아

네 진짜 모습은 절대 알 수 없어

오 주여, 오 주여

더 이상 신경 쓸 죄가 없을 때

그리고 거친 비와 어두운 시절이 쏟아질 때

모든 것이 다 말하고 끝났을 때

아무도 날 구할 수 없어

오, 나에게 증인되지 말아줘, 지금 들어줘

오, 나에게 증인되지 말아줘

얼마나 많은 기분 좋은 순간들이 우리를 이리 낮추는지 말해줘

우리가 몇 번을 반복해도 상관없으니까

오, 나에게 증인되지 말아줘

아무도 날 구하거나, 사랑하거나, 미워할 수 없어

아무도 날 구하거나, 사랑하거나, 미워할 수 없어

아무도 날 구하거나, 사랑하거나, 미워할 수 없어

아무도 날 구하거나, 사랑하거나, 미워할 수 없어

더 이상 신경 쓸 죄가 없을 때

그리고 거친 비와 힘든 시절이 쏟아질 때

모든 것이 다 말하고 끝났을 때

아무도 날 구할 수 없어

오, 나에게 증인되지 말아줘, 지금 들어줘

오, 나에게 증인되지 말아줘, 오

오, 나에게 증인되지 말아줘, 지금 들어줘

오, 나에게 증인되지 말아줘, 지금 들어줘

오, 나에게 증인되지 말아줘, 지금 들어줘

오, 나에게 증인되지 말아줘

...

[영어]

How do I get you out of my head?

How do I get you back in my bed?

Oh lord, oh lord

Tell me you're crazy, tell me you're scared

Tell me you still love what you had

Oh lord, oh lord

When there's no more sins to care about

And the hard rain dark times pour on down

When it's all been said and done

No one can save me

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness

Tell me how many highs can get us so down

'Cause it don't matter how many times we go 'round

Oh, bear me no witness

No one can save me, love me or hate me

I'll keep on waiting, nothing I won't do

Take you, my love like a street cut drug

Never know what you're really made of

Oh lord, oh lord

When there's no more sins to care about

And the hard rain dark times pour on down

When it's all been said and done

No one can save me

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness

Tell me how many highs can get us so down

'Cause it don't matter how many times we go 'round

Oh, bear me no witness

No one can save me, love me or hate me

No one can save me, love me or hate me

No one can save me, love me or hate me

No one can save me, love me or hate me

When there's no more sins to care about

And the hard rain hard times pour on down

When it's all been said and done

No one can save me

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness, oh

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness

주요 어휘

어휘	의미
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 목격자
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
sins /sɪnz/ B1	noun - 죄
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
times /taɪmz/ A1	noun - 시기
highs /haɪz/ B1	noun - 고조
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
drug /drʌɡ/ A2	noun - 약물
bear /beər/ A2	verb - 견디다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁에 질린
street /striːt/ A1	noun - 거리
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다