Nobody But You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blake Shelton, Gwen Stefani

가사 및 번역

블레이크 셸튼과 그웨스 스테파니가 진심을 담아 부르는 'Nobody But You'로 연인 간 깊은 사랑의 표현을 배워보세요. 로맨틱한 영어 표현과 진실된 감정을 담은 가사를 익히며, 실제 커플의 감동적인 스토리가 담긴 이 곡으로 애정표현의 새로운 어휘와 문화를 체험할 수 있습니다.

[한국어]

이 도시를 떠나지 않아도 세상은 다 보여

하지만 지금은 해야 할 일이 있거든

30년 후에 돌아봤을 때

네가 누구와 결혼했는지 궁금해하고 싶지 않아

지금 당장 말하고 싶어, 분명히 알려주고 싶어

오직 너와 신만이 들을 수 있게

사랑하는 사람을 놓아주라 하지만

그건 날 위한 방법이 안 돼

네 없인 살기 싫어

숨도 쉬기 싫어

꿈에서도 네 생각하기 싫어

곁에서 깨고 싶어

이제 다른 길은 가고 싶지 않아

네가 아니면 더 이상 안 돼

지금 네 눈을 보며, 지금 죽는다 해도

네가 아니면 더 이상 안 돼 (야)

...

보낸 날들, 지새운 밤들 다 젊어서 그랬다 탓할게

버린 건 없어, 다 여기까지 이르게 했으니까

하지만 더는 낭비하고 싶지 않아

내 삶에 무엇이 필요한지 곰곰이 생각해 봤어

시작도 끝도 모두 같은 거야

잃지 못할 걸 골라야 한다면

단 하나만 선택할 거야

네 없인 살기 싫어

숨도 쉬기 싫어

꿈에서도 네 생각하기 싫어

곁에서 깨고 싶어

이제 다른 길은 가고 싶지 않아

네가 아니면 더 이상 안 돼

지금 네 눈을 보며, 지금 죽는다 해도

네가 아니면 더 이상 안 돼 (야)

I don't wanna love nobody but you (You)

네가 아니면 더 이상 안 돼 (야)

...

지금 당장 말하고 싶어, 분명히 알려주고 싶어

오직 너와 신만이 들을 수 있게

네 없인 살기 싫어 (네 없인 살기 싫어)

숨도 쉬기 싫어

꿈에서도 네 생각하기 싫어

곁에서 깨고 싶어 (곁에서)

이제 다른 길은 가고 싶지 않아

네가 아니면 더 이상 안 돼 (네가 아니면 더 이상)

지금 네 눈을 보며, 지금 죽는다 해도

네가 아니면 더 이상 안 돼 (야)

...

네가 아니면 안 돼 (야)

네가 아니면 더 이상 안 돼

...

[영어]

Don't have to leave this town to see the world

'Cause it's something that I gotta do

I don't wanna look back in 30 years

And wonder who you're married to

Wanna say it now, wanna make it clear

For only you and God to hear

When you love someone, they say you set 'em free

But that ain't gonna work for me

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you

Looking in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you (You)

All the wasted days, all the wasted nights

I blame it all on being young

Got no regrets, 'cause they got me here

But I don't wanna waste another one

I been thinkin' about what I want in my life

It begins and ends the same

If I had to choose what I couldn't lose

There'd only be one thing

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you

Looking in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you (You)

I don't wanna love nobody but you (You)

I wanna say it now, wanna make it clear

For only you and God to hear

I don't wanna live without you (I don't wanna live)

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me (Next to me)

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you (I don't wanna love nobody)

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you (You)

I don't wanna love nobody (You)

I don't wanna love nobody but you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
live /lɪv/ B1	verb - 살다
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상, 세계
town /taʊn/ A2	noun - 마을, 도시
clear /klɪər/ B1	adjective - 명확한 verb - 깨끗이 하다
free /friː/ B1	adjective - 자유로운, 공짜의 verb - 해방시키다
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 낭비된, 지친
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 후회
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
married /ˈmærid/ B1	adjective - 결혼한
set /sɛt/ B1	verb - 놓다, 설정하다
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 noun - 작업, 일
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
look /lʊk/ A2	verb - 보다
back /bæk/ A2	noun - 등
road /roʊd/ A2	noun - 도로