Nobody's There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha
• 앨범: DIRTY BLONDE

가사 및 번역

자아 상실과 외로움을 노래한 Bebe Rexha의 진솔한 고백, 'Nobody's There'를 통해 감정을 표현하는 깊이 있는 영어 표현들을 배워보세요. 절제된 멜로디 속에 담긴 가사의 의미를 되새기며, 마음을 움직이는 영어 문장들을 학습할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

(오-오)

그녀는 칼날처럼 날카롭게 널 베어낼 거야

오늘 밤 몇 명의 마음을 아프게 할지도 모르지

그녀의 눈 속엔 불꽃이 일고 있어

그럴 의도는 없겠지만, 그녀는 낙원의 골칫덩이야

불을 켜지 마

그녀는 지금 분위기에 취했고, 밤은 아직 길어

아침이 오게 하지 마

그녀는 아무도 보지 않는 것처럼, 아무도 없는 것처럼 춤추고 싶어 해

아무도 없는 것처럼, 없는 것처럼

아무도 없는 것처럼, 없는 것처럼

아무도 없는 것처럼, 없는 것처럼

아무도 없는 것처럼, 아무도 없는 것처럼 (오-오)

그녀는 자신만의 리듬에 맞춰 움직여

그녀가 나타나면 공간이 들썩이지

정해진 목적지 같은 건 없어

그 무엇도 그녀를 꺾을 순 없어

자신만의 주파수를 타고 가, 그래

그냥 그녀를 내버려 두면 안 될까, 그래

불을 켜지 마

그녀는 지금 분위기에 취했고, 밤은 아직 길어

아침이 오게 하지 마

그녀는 아무도 보지 않는 것처럼, 아무도 없는 것처럼 춤추고 싶어 해

아무도 없는 것처럼, 없는 것처럼

아무도 없는 것처럼, 없는 것처럼

아무도 없는 것처럼, 없는 것처럼

아무도 없는 것처럼, 아무도 없는 것처럼 (오-오)

(오-오)

(오-오)

(오-오)

...

[영어]

(Oh-oh)

She'll cut you like a knife

She may even break a couple of hearts tonight

There's fire in her eyes

She don't mean to, but she's trouble in paradise

Don't turn the lights on

She's in a mood, and the night's young

Don't let the morning come

She wanna dance like nobody's watching, like nobody's there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, like nobody's there (oh-oh)

She's on her own vibration

She makes the room go loud

She's got no destination

Nothing gon' bring her down

Riding her own frequency, yeah

Can't you just let a girl be, yeah

Don't turn the lights on

She's in a mood, and the night's young

Don't let the morning come

She wanna dance like nobody's watching, like nobody's there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, like nobody's there (oh-oh)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

주요 어휘

어휘	의미
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다 (jareuda)
knife /naɪf/ A2	noun - 칼 (kal)
break /breɪk/ A2	verb - 깨뜨리다 (kkaetteurida)
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장 (simjang)
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 (bul)
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제 (munje)
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원 (nagwon)
mood /muːd/ B1	noun - 기분 (gibun)
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 (chumchuda)
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - 지켜보는 (jikyeoboneun)
vibration /vaɪˈbreɪʃn/ B2	noun - 진동 (jindong)
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운 (sikkeureoun)
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ B1	noun - 목적지 (mokjeokji)
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 주파수 (jupasu)

주요 문법 구조

• She'll cut you like a knife

  ➔ 단순 미래 (Will)

  ➔ 축약형 "'ll"은 예측이나 예상되는 특유의 행동을 나타냅니다.

• She may even break a couple of hearts tonight

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (May)

  ➔ "May"는 어떤 일이 일어날 가능성을 시사하기 위해 사용되었습니다.

• She don't mean to, but she's trouble in paradise

  ➔ 현재 단순형 (부정) / 주어-동사 일치 (구어체)

  ➔ 비격식적인 영어에서 3인칭 단수 주어와 함께 "doesn't" 대신 "don't"가 자주 쓰입니다.

• She wanna dance like nobody's watching

  ➔ 비격식 축약형 (Wanna) / 가정법적 절

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 줄임말입니다. "like nobody's watching"은 춤추는 방식을 설명하는 부사절 역할을 합니다.

• She's on her own vibration

  ➔ 상태를 묘사하는 전치사구

  ➔ "on her own vibration" 구문은 전치사 "on"을 사용하여 그녀의 현재 정신적 또는 감정적 상태를 나타냅니다.

• Nothing gon' bring her down

  ➔ 속어적 미래 시제 (Going to)

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 구어적 음운 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타낼 때 사용됩니다.

• Can't you just let a girl be, yeah

  ➔ 부정 의문문 / 관용구

  ➔ "Let a girl be"는 "let someone be"(누군가를 내버려 두다)를 뜻하는 관용적인 표현입니다.

• Don't let the morning come

  ➔ 명령문 (부정) / 사역 구조

  ➔ "let [목적어] [동사 원형]" 구조는 허가를 하거나 어떤 일이 일어나게 할 때 사용하는 사역 구조입니다.