Not Fair – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI, Corbin
• 앨범: F*CK LOVE

가사 및 번역

강렬한 감정 표현과 현대적 비유가 돋보이는 'Not Fair'로 영어 슬랭과 감정 묘사 표현을 배워보세요. 힙합과 R&B가 결합된 멜로디 속에서 'I can’t cum unless you kiss me' 같은 도발적인 라이릭부터 프린세스 다이애나 비유까지, 관계의 혼란을 날카롭게 표현한 단어 선택과 리듬감 있는 흐름을 경험할 수 있습니다. 감정의 깊이와 음악적 실험이 공존하는 이 곡은 언어 학습에 풍부한 소재를 제공합니다.

[한국어]

네가 키스해 주지 않으면 사정할 수 없어

그녀를 모르지만, 날 그리워한다고 말해

그 450과 함께 달려

왜 날 땅속으로 보내려고 해, 6피트 아래로?

그들이 원하는 대로 견뎌, 그래, 안전장치는 풀어둬

사람들이 수군대니까 절대 공개적으로 나타나지 않아

맛을 봤고, 충격에 빠졌어

오픈카로 날 지옥까지 몰아

어, 오픈카로 날 지옥까지 몰아

내가 너무 멀리 가기 전에 날 구해줘야 해

내가 통제할 수 없는 일들로 날 탓하는 게 싫어

난 여기서 우리를 위해 노력하고 있어, 너무 힘들어

내 접시 위에, 모든 걸 걸었어

지금은 날 싫어한다고 말하지만, 넌 내 집에 있어

거짓말해, 다 괜찮다고 말해

왜 날 사랑하는지 말해, 설령 가짜라도

공평하지 않아

어떻게 되든, 난 여전히 여기에 있을 거야

네게 내가 신경 쓴다고 보여주는 게 어려워

추락하고 타버려, 프린세스 다이애나

차라리 죽는 게 나아

여기 오고 싶어 하지 않을 거야

네게 내가 신경 쓴다고 보여주는 게 어려워

나 자신이고 싶지 않아, 너무 무서워

그래, 너무 무서워

진짜가 아니더라도, 듣고 싶어 (오, 오)

내 마음을 바닥에 쏟아부었더니 이제 새어나와 (오, 오)

F&N에 2,000달러를 썼어, 날 짜증나게 하지 마

다 가짜였다고 해도 상관 없어, 그들은 느끼고 싶어 해

M.O.B. 왜냐면 내가 잃으면, 넌 떠날 거야? (M.O.B.)

이봐, 날 사랑하지 않는다는 건 거짓말이야, 믿지 않아 (아니, 아니)

돈이 이 여자들을 미쳐버리게 해, 그래, 내가 봤어 (오, 안 돼)

진심이 아니면 더 이상 듣고 싶지 않아 (듣고 싶지 않아, 듣고 싶지 않아)

너무 깊이 빠지고 싶지 않아

신뢰 문제, 내 모든 걸 너에게 주는 게 너무 어려워

사랑은 네가 보는 대로, 네가 원하는 대로 되는 게 아니야

널 원하지만, 내 모든 걸 줄 수는 없어

공평하지 않아

어떻게 되든, 난 여전히 여기에 있을 거야

네게 내가 신경 쓴다고 보여주는 게 어려워

추락하고 타버려, 프린세스 다이애나

차라리 죽는 게 나아

여기 오고 싶어 하지 않을 거야

네게 내가 신경 쓴다고 보여주는 게 어려워

나 자신이고 싶지 않아, 너무 무서워

그래, 너무 무서워

...

[영어]

I can't cum unless you kiss me

I don't know her but she saying that she miss me

Rolling with that 450

Why they wanna send me under, f-- six feet?

I cope how they want, yeah, I keep the safe off

Never out in public 'cause they talk

Got a taste and got shell-shocked

Drive me to Hell in a drop-top

Uh, drive me to Hell in a drop-top

I need you to save me 'fore I f-- up and go too far

I hate that you blame me for the things that I cannot control

I'm out here tryna make it work for us, it's too much

On my plate, got it all at stake

Say you hate me now, but you're at my place

Tell me lies, tell me that it's all okay

Tell me why you love me, even if it's fake

It's not fair

No matter what, I'm still gon' be here

It's hard for me to show you I care

Crash and burn, Princess Diana

Better off, better off dead

You don't wanna come around here

It's hard for me to show you I care

Don't wanna be myself, I'm too scared

Yeah-yeah, I'm too scared

Even if it isn't real, I wanna hear it (Oh, Oh)

Pour my heart out on the floor and now it's leaking (Oh, Oh)

Spent 2,000 on an F&N, don't make me squeeze it

I don't care if it was all pretend, they wanna feel it

M.O.B. 'cause if I lose it, are you leaving? (M.O.B.)

B--, you don't love me, that's a lie, I don't believe it (Nah, nah)

Money make these b-- go insane, yeah, I done seen it (Oh, no)

I don't wanna hear it anymore if you don't mean it (I don't want, I don't want)

Don't wanna fall too deep

Trust issues, it's too hard to give you all of me

Love isn't what you see and what you want it to be

I want you, but I just can't give you all of me

It's not fair

No matter what, I'm still gon' be here

It's hard for me to show you I care

Crash and burn, Princess Diana

Better off, better off dead

You don't wanna come around here

It's hard for me to show you I care

Don't wanna be myself, I'm too scared

Yeah-yeah, I'm too scared

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다 verb - 몰아붙이다
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다 noun - 통제
stake /steɪk/ B1	noun - 지분
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜의 verb - 위조하다
fair /fɛər/ A2	adjective - 공정한
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁에 질린
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 믿다
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다