Not In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias, Kelis

가사 및 번역

'Not In Love'는 사랑의 복잡한 감정을 다루고 있어 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 대화의 뉘앙스, 그리고 매력적인 가사를 배울 수 있습니다. Enrique Iglesias와 Kelis의 독특한 조화가 돋보이는 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

준비됐어?

늘 준비되어 있어

"""""

가자

네가 나한테 전화해

아무 일 없는 척하지

우리 차 타고 드라이브를 해

네가 날 설레게 하지 않는 척해

"""""

넌 정말 섹시해, 너도 알잖아

"""""

넌 움직이면서 그걸 다 보여줘

난 사랑에 빠진 게 아니야

그냥 지나가는 단계일 뿐이야

난 항상 새로운 걸 찾고 있어

하지만 도망치지 마

어서

네가 내 운명의 상대가 아니란 걸 알아

하지만 이건 재미있을 거란 걸 알아

거짓말하는 데 망설이지 않아

하지만 네 마음속에서 뭘 느껴야 할지 알려줄 수 있어

그러니 어떻게 느껴야 할지 내게 보여줘

넌 정말 섹시해, 너도 알잖아

응

넌 움직이면서 그걸 다 보여줘

난 사랑에 빠진 게 아니야

그냥 지나가는 단계일 뿐이야

난 항상 새로운 걸 찾고 있어

하지만 도망치지 마

난 사랑에 빠진 게 아니야

항상 나 자신에게 말하려고 해

오늘 밤 내 기분을 어쩔 수 없어

그러니 도망치지 마

응

난 사랑에 빠진 게 아니야

난 너무 어리다고 생각해

난 사랑에 빠진 게 아니야

오, 재밌게 놀자

난 사랑에 빠진 게 아니야

그냥 나와 함께 도망쳐

난 사랑에 빠진 게 아니야

예아

(아하하)

넌 정말 섹시해, 너도 알잖아

나랑 같이 드라이브할래?

(아하하)

넌 움직이면서 그걸 다 보여줘

하지만 나와 밤을 보낼 수는 없어

난 사랑에 빠진 게 아니야

그냥 지나가는 단계일 뿐이야

난 항상 새로운 걸 찾고 있어

하지만 도망치지 마

오

난 사랑에 빠진 게 아니야

항상 나 자신에게 말하려고 해

오늘 밤 내 기분을 어쩔 수 없어

그러니 도망치지 마

난 사랑에 빠진 게 아니야

난 사랑에 빠진 게 아니야...

(아니 아니 아니 아니 아니)

난 사랑에 빠진 게 아니야

난 사랑에 빠진 게 아니야...

(아니 아니 아니 아니 아니)

난 사랑에 빠진 게 아니야

난 사랑에 빠진 게 아니야...

(아니 아니 아니 아니 아니)

난 사랑에 빠진 게 아니야

난 사랑에 빠진 게 아니야...

...

[영어]

Are you ready?

Born ready

"""""

Let's go

You call me on the phone

I act like nothing's going on

We're driving in my car

I pretend that you don't turn me on

"""""

You sexy thing yeah you know it yeah

"""""

You move around and yeah you show it

I'm not in love

It's just a phase that I'm going through

I'm always looking for something new

But don't go running away

Come on

I know you're not the one

But I can tell that this is gonna be fun

Won't hesitate a lie

But I can show you what to feel inside

So show me how to feel

You sexy thing and yeah you know it

Yeah

You move around and yeah you show it

I'm not in love

It's just a phase that I'm going through

I'm always looking for something new

But don't go running away

I'm not in love

I try to tell myself all the time

I just can't help how I feel tonight

So don't go running away

Yeah

I'm not in love

I think I'm too young

I'm not in love

Oh, lets have some fun

I'm not in love

Just run away with me

I'm not in love

Yeheah

(Ahahah)

You sexy thing and yeah you know it

Do you wanna take a ride with me

(Ahahah)

You move around and yeah you show it

But you can't spend the night with me

I'm not in love

It's just a phase that I'm going through

I'm always looking for something new

But don't go running away

Oh

I'm not in love

I try to tell myself all the time

I just can't help how I feel tonight

So don't go running away

I'm not in love

I'm not in love ...

(No no no no no)

I'm not in love

I'm not in love ...

(No no no no no)

I'm not in love

I'm not in love ...

(No no no no no)

I'm not in love

I'm not in love ...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정. verb - 사랑하다.
phase /feɪz/ B1	noun - 단계, 국면.
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한, 매력적인.
new /njuː/ A1	adjective - 새로운.
run /rʌn/ A1	verb - 달리다. verb - 흐르다.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다.
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다.
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다, 이야기하다.
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다, ~인 척하다.
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2	verb - 망설이다, 주저하다.
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린, 젊은.
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움. adjective - 재미있는, 즐거운.
night /naɪt/ A1	noun - 밤.
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건.
act /ækt/ A2	verb - 행동하다, 움직이다. verb - ~처럼 행동하다.
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다, 회전하다. verb - (on과 함께) 흥분시키다.
look /lʊk/ A1	verb - 보다. verb - (for와 함께) 찾다.
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다, 노력하다.

주요 문법 구조

• I act like nothing's going on

  ➔ 접속사 `like`

  ➔ 여기서 "like"는 "마치 ~인 것처럼" 또는 "같은 방식으로"를 의미하는 접속사로 기능하며, 행동 방식을 설명하는 절을 도입합니다. 비격식 영어에서 흔히 사용됩니다.

• I pretend that you don't turn me on

  ➔ `that` 명사절

  ➔ `that`절("that you don't turn me on")은 동사 "pretend"의 직접 목적어 역할을 하며, 무엇을 가장하는지를 구체적으로 명시합니다. 명사처럼 기능합니다.

• It's just a phase that I'm going through

  ➔ `that` 관계대명사절

  ➔ 여기서 "that"은 "a phase"라는 명사를 수식하며, 그것에 대한 필수적인 정보를 제공하는 제한적 관계대명사절("that I'm going through")을 이끕니다.

• I'm always looking for something new

  ➔ 현재 진행형과 `always`

  ➔ "always"를 현재 진행형("I'm always looking")과 함께 사용하는 것은 반복되거나 습관적인 행동을 강조하며, 종종 지속적이거나 자주 재발하는 특성 또는 상태를 암시합니다.

• But don't go running away

  ➔ 명령법 + `go + -ing`

  ➔ 이 구문("don't go running")은 어떤 활동을 하지 말라고 지시하는 관용적인 표현으로, 종종 지속성이나 움직임을 내포합니다. 이는 행동 자체에 추가적인 강조를 둔 부정 명령문입니다.

• But I can show you what to feel inside

  ➔ `wh-의문사 + to-부정사`

  ➔ "what to feel" 구조는 간접 의문문을 형성하거나 무엇인가에 대한 조언/지시를 제공하는 일반적인 방법입니다. 이는 `wh-의문사`(what)와 `to-부정사` 동사를 결합합니다.

• I just can't help how I feel tonight

  ➔ `can't help + -ing`

  ➔ 관용구 "can't help + -ing"는 어떤 감정, 행동 또는 감정을 통제하거나 막을 수 없다는 것을 의미합니다. 선택의 여지가 없거나 무언가를 멈출 능력이 없음을 표현합니다.

• I think I'm too young

  ➔ `too + 형용사`

  ➔ "too + 형용사" 구조는 어떤 것이 과도하거나 원하는/필요한 것 이상임을 나타내며, 종종 부정적인 결과나 부적절함을 암시합니다. 여기서 "too young"은 어떤 것에 대해 충분히 젊지 않거나 지나치게 젊다는 의미입니다.

• But you can't spend the night with me

  ➔ 금지/제한의 `can't`

  ➔ 여기서 "can't"(cannot)는 금지 또는 강한 제한을 표현하기 위해 사용되며, 상대방에게 밤을 보내는 것이 허용되지 않거나 불가능함을 나타냅니다.