Not Like That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ashley Tisdale

가사 및 번역

애슐리 심슨의 '낫 라이크 댓'은 영어 학습에 재미를 더해줄 신나는 팝 댄스곡입니다. 이 노래를 통해 영어 랩과 리듬감 있는 표현을 익히고, 유명인의 삶에 대한 통찰력 있는 가사를 탐구해 보세요. 화려한 무대 뒤의 진솔한 이야기를 담은 이 곡은 영어 실력 향상과 함께 음악적 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

난 정말 화려해, 끝내주게 멋져

가끔은 불안해, 무시할 수 없는 그런 느낌

쏟아지는 플래시, 최선을 다해 견뎌내

난 그냥 이웃집 평범한 소녀, 소문들이 들려와

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네

그 눈빛만 봐도 알 수 있어, 나처럼 되고 싶어

그렇게 핫해지길 원하겠지

하지만 전혀, 아니야, 그런 게 아니야

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네 (oh)

질투에 밑밥을 깔지만

난 절대, 아니야, 그런 여자 아냐

이건 내 세상도 아니야

수많은 여자들이 내 스타일을 따라 하네

따라 하네, 따라 하네

수많은 여자들이 내 스타일을 따라 하네

하지만 난 신경조차 안 써

난 미스터리한 매력으로 호기심을 자극해

그들은 내 옷차림만 쳐다보고

구석에서 빤히 쳐다보기만 해

기회 있을 때마다

누구와 있을지 감시하지만

진짜 내 모습을 봤으면 좋겠어

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네 (날 주시해)

그 눈빛만 봐도 알 수 있어 (oh)

그렇게 핫해지길 원하겠지

하지만 전혀, 아니야, 그런 게 아니야

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네 (oh)

질투에 밑밥을 깔지만

난 절대, 아니야, 그런 여자 아냐

이건 내 세상도 아니야

수많은 여자들이 내 스타일을 따라 하네

따라 하네, 따라 하네

수많은 여자들이 내 스타일을 따라 하네

하지만 난 신경조차 안 써

뭐 어때? 이젠 더는 약하지 않아

삶은 날 점점 강하게 만들어

원하는 건 꼭 손에 넣어

빠른 고양이처럼 절대 포기하지 않아, 알아둬

날 보면 넌 알게 될 거야

너와 똑같은 일상을 살아간다는 걸

캐주얼한 차림으로 장소를 누비는

힙합을 들으면서, 알겠지?

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네 (yeah)

그 눈빛만 봐도 알 수 있어 (원하는 걸)

그렇게 핫해지길 원하겠지

하지만 전혀, 아니야, 그런 게 아니야

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네 (날 주시해)

질투에 밑밥을 깔지만 (질투)

난 절대, 아니야, 그런 여자 아냐

이건 내 세상도 아니야

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네

그 눈빛만 봐도 알 수 있어 (원하는 걸)

그렇게 핫해지길 원하겠지

하지만 전혀, 아니야, 그런 게 아니야

클럽의 모든 여자들이 날 주시하네 (oh, whoa)

질투에 밑밥을 깔지만

난 절대, 아니야, 그런 여자 아냐

이건 내 세상도 아니야

[영어]

I feel, oh so glamorous, looking super fabulous

Sometimes I'm insecure, something I can't ignore

All the flashing cameras, try my best to handle it

I'm just the girl next door, I can hear the rumours take all

All the girls in the club got their eyes on me

I can tell by the look that they wanna be

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (oh)

They put me down 'cause of jealousy

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style

Checkin' my style, checkin' my style

So many girls be checkin' my style

But I don't even care, no

I move in mysterious, ways that got them curious

They're looking at what I'm wearing

Standing on the sidelines staring

Taking every chance I get

To find who I'm going with

And I just wish they'd see, what I'm like in real life

All the girls in the club got their eyes on me (eyes on me)

I can tell by the look that they wanna be (oh)

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (oh)

They put me down 'cause of jealousy

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style

Checkin' my style, checkin' my style

So many girls be checkin' my style

But I don't even care, no

What's good? I'm weak no longer

In life, it's making me stronger

What I like, I'mma get that

Like a quick cat, no, I won't quit that, you heard me

You'll find that I'm just like you

And I do the same things you do

The type of chick that hits spots, in my flip-flops

Listening to Hip-Hop, you feel me

All the girls in the club got their eyes on me (yeah)

I can tell by the look that they wanna be (they wanna be)

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (on me)

They put me down 'cause of jealousy (jealousy)

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

All the girls in the club got their eyes on me

I can tell by the look that they wanna be (they wanna be)

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (oh, whoa)

They put me down 'cause of jealousy

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

주요 어휘

어휘	의미
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B1	adjective - 매력적이고, 흥미롭고, 사치스러운
fabulous /ˈfæbjələs/ A2	adjective - 매우 좋거나 인상적인
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 자신에 대해 자신감이 없거나 불안한
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 주의를 기울이지 않기
handle /ˈhændl/ A2	verb - 상황을 관리하거나 대처하다
rumours /ˈruːmərz/ A2	noun - 확인되지 않은 보고서 또는 소문
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 누군가의 성공이나 이점에 대한 원한 감정
curious /ˈkjʊriəs/ A2	adjective - 무언가를 알고 싶어 하거나 배우고 싶어 하는
staring /ˈstɛərɪŋ/ A1	verb - 오랫동안 고정된 눈으로 누군가나 무언가를 바라보다
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 이해하거나 설명하기 어려운
style /staɪl/ A2	noun - 무언가를 하는 방식 또는 누군가나 무언가의 독특한 외관
care /kɛər/ A1	verb - 관심이나 흥미를 느끼다
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 큰 신체적 힘이나 능력을 가진
quick /kwɪk/ A1	adjective - 빠르거나 신속한
chick /tʃɪk/ A2	noun - 젊은 여성 (비공식)
flip-flops /ˈflɪp flɒps/ A1	noun - 캐주얼한 신발의 한 종류