Nothing But Trouble – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Wayne, Charlie Puth
• 앨범: 808 (Soundtrack)

가사 및 번역

이 곡은 현대적인 관계의 어두운 면을 영어 가사로 생생하게 전달합니다. 힙합과 R&B가 결합된 장르적 특징, 릴 웨인의 날카로운 랩과 찰리 푸스의 감성적인 보컬 대비를 통해 다양한 언어 표현을 배울 수 있습니다. '팔로워'에 집착하는 사회적 현상을 비판하는 가사는 영어 슬랭과 메타포 학습에 특화되어 있죠. 54M 뷰 이상의 인기 비디오와 함께 언어와 문화를 동시에 탐험해보세요!

[한국어]

술병을 마주하고 있어

내 모든 문제 때문에

이 인스타그램 모델들은

골칫덩어리일 뿐이야

이제 그녀는 떠나가고 있어

나는 전속력으로 달리고 있어

이 모든 인스타그램 모델들은

내가 말했잖아, 골칫덩어리일 뿐이라고

어, 그녀를 만났을 때, 그녀는 사랑을 찾고 있었지

그래, 그녀에게 가죽 제품이랑 다이아몬드 귀걸이를 사줬어

젠장, 그녀를 만났을 때, 그녀는 몰리(마약)에 취해 있었어

젠장, 난 "상관없어"라고 말했어, 난 심판관이 아니니까

아니, 내 친구들은 모두 그녀가 별로라고 말해

어, 생각해봤지만, 충분하진 않았어

어, 그녀는 그저 인기가 많아지고 싶어 했어

어, 그녀는 그저 만 명의 팔로워를 원했어

오, 그녀는 게시했지, 게시했어, 계속 게시했어

사람들은 좋아하고, 좋아하고, 리포스트하지

그녀는 파티를 홍보하고, 주최했어

그녀는 포즈를 취하고, 다리를 벌리고, 도발했어

내 머리가 터질 것 같았어

나는 모르는 척하려고 했어

감정들, 감정들, 감정들, 주여

술병을 마주하고 있어

내 모든 문제 때문에

이 인스타그램 모델들은

골칫덩어리일 뿐이야

이제 그녀는 떠나가고 있어

나는 전속력으로 달리고 있어

이 모든 인스타그램 모델들은

내가 말했잖아, 골칫덩어리일 뿐이라고

그 년을 내버려 둬야 했어

그리고 정신을 차려야 했지

친구들과 이야기해야 했고, 주님을 찾아야 했어

주여, 눈을 뜨고 빛을 찾아야 했어

나는 너무 어설펐고, 그녀는 그저 주목받고 싶어 했어

주여, 나는 그녀의 하이라이트에 너무 눈이 멀었어

그녀 때문에 DM을 확인하지 못했어

좋아요도 확인하지 못했지

오 이런, 모델링하는 거야? 마음대로 해봐

네가 마음의 문을 닫았을 때, 나는 너에게 마음을 열었지, 아가씨

그녀를 만났을 때, 그녀는 친구들과 함께 있었지

그 구역에서 병들을 들고 있었어

그녀는 그저 인기가 많아지고 싶어 했어

그녀는 그저 만 명의 팔로워를 원했어

처음부터 알았어야 했어

네가 내 어리석은 마음을 원한 게 아니었단 걸

아니, 넌 거짓말쟁이야, 거짓말쟁이, 거짓말쟁이 아가씨

너는 세상 사람들이 네가 스타라고 생각하게 만들었어

하지만 오, 너는 네가 말하는 그런 사람이 아니야

난 죽겠어, 죽겠어, 죽겠어, 아가씨

술병을 마주하고 있어

(나는 홀짝이고, 취하고, 줄에 끼어들지만

그래도 버티고 있어)

내 모든 문제 때문에 (나는 너무 개방적이야)

이 인스타그램 모델들은 (그녀를 떠나서 다행이야)

골칫덩어리일 뿐이야

(하지만 주님, 저는 그녀를 몰라요)

이제 그녀는 떠나가고 있어 (이제 끝났어)

나는 전속력으로 달리고 있어 (넌 날 미치게 해)

이 모든 인스타그램 모델들은

내가 말했잖아, 골칫덩어리일 뿐이라고

...

[영어]

I'm facing the bottle

For all of my problems

These Instagram models

Are nothing but trouble

She's going away now

I'm going full throttle

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

Uh, when I met her she was out for love

Yeah, I bought her leather and some diamond studs

Damn, when I met her she was molly'd up

Fuck it, I said "Whatever" cause I'm not a judge

No, all my niggas say she's not what's up

Uh, I considered it but not enough

Uh, she just wanted to be popular

Uh, she just wanted ten thousand followers

Oh, she posted, she posted, she posted

They like it, they like it, repost it

She party promoting, she hosting

She posing, legs open, provoking

It got my head smoking

I tried to act like I don't notice

Emotions, emotions, emotions, Lord

I'm facing the bottle

For all of my problems

These Instagram models

Are nothing but trouble

She's going away now

I'm going full throttle

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

I had to leave that ho alone

And get my mind right

I had to go talk to my friends, I had to find Christ

Lord I had to, open up my eyes and find light

I was so green and all she wanted was that limelight

Lord I, was so blinded by her highlights

She had me not checking my Dm's

Neither my likes

Oh what, you modeling ma? Knock yourself out

Open my heart to you when you lock yourself out, girl

When I met her she was posse'd up

In the section holding bottles up

She just wanted to be popular

She just wanted ten thousand followers

I should have known from the very start

That you weren't after my foolish heart

No, you liar, liar, liar girl

You got the world thinking you're a star

But oh, you're not who you say you are

I'm dying, dying, dying, girl

I'm facing the bottle

(I'm sipping and lighted and dipping in line

But I'm coping)

For all of my problems (I'm too open)

These Instagram models (Glad I left her)

Are nothing but trouble

(But I don't know her Lord)

She's going away now (Now it's over)

I'm going full throttle (You drive me crazy)

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 어려움 또는 문제
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	verb - 엔진의 속도를 제어하거나 줄이다 noun - 엔진의 속도를 제어하는 장치
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 사진을 찍거나 옷을展示하는 사람
popular /ˈpɒpjʊlər/ A2	adjective - 많은 사람들에게 좋아지거나 존경받는
follower /ˈfɒloʊər/ A2	noun - 누군가를 지지하거나 존경하는 사람
promote /prəˈmoʊt/ B1	verb - 무언가의 진행이나 수용을 지원하거나 장려하다
provoke /prəˈvoʊk/ B2	verb - 의도적으로 분노나 짜증을 유발하다
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 사랑, 분노, 또는 행복과 같은 강한 감정
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - 관심이나 대중의 관심의 중심
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 비유적 또는 문자적으로 볼 수 없게 만들다
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - 무언가의 가장 기억에 남거나 중요한 부분
coping /ˈkoʊpɪŋ/ B2	verb - 어려운 상황을 다루다
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 무언가를 접근 가능하거나 보이게 하다 adjective - 닫히거나 막히지 않은
green /ɡriːn/ A1	adjective - 경험이 없거나 순진한
light /laɪt/ A1	noun - 밝기 또는 조명 adjective - 무겁거나 강렬하지 않은