Nothing On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nav

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 힙합과 트랩 스타일의 표현을 배우고, Nav의 자기주장과 성공 스토리에서 영감을 받아보세요. 강렬한 리리스를 통해 현대 랩의 특색과 감정을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

나를 싫어하는 이유는 내가 혼자 해냈기 때문이야

그래, 난 혼자 힘으로 해냈어

스트레스 받아서 약 반 알을 혀에 녹여

때로는 감당할 수 없는 압박감에 시달려

술 몇 잔 마시고 영원히 잠들고 싶어

어디든, 어떤 날씨든 술 한 병 따라 마셔

내 주변은 록스타들로 가득하고, 그들은 헤비메탈을 즐겨

눈물을 흘렸지, 내 베젤의 다이아몬드가 반짝였어

나와 피를 나눈 사람들, 그게 제일 가짜들이야

그냥 성공하고 싶은데, 그들은 내가 포기하기를 바래

돈 조금 벌었다고, 악마 숭배라도 하는 줄 알아

너를 물가로 데려갈 수 있어

마시지 않겠어? 그럼 난 도와줄 수 없어

내가 널 믿는다고 해서, 의심하지 않는다는 뜻은 아니야

네 삶을 바꾸고 싶다면, 주변 사람들을 바꿔야 해

네 여자를 잤어, 그녀는 '당신을 만나서 너무 기뻐'라고 말했지

약을 먹게 하고, 또 먹게 했어

네 침대에 쓰러져 깨어났을 때, 그녀는 아무것도 입지 않았어 (아무것도 입지 않았어)

열 곡을 내도, 사람들은 또 다른 곡을 원할 거야

내가 성공했기 때문에 내 이름을 깎아내려, 그들은 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

돈이 내게 쏟아지는 걸 보고

이제 그자들이 내게 아첨하러 와

너는 나에게 아무것도 할 수 없어, 나를 자랑스럽게 여기지 말았어야 했어

이제 그들은 내가 돈을 벌기 때문에 나를 보고 싶어 해

L.A.에 있을 때면 항상 기분이 좋아져

그들은 내가 머무는 곳에서 뭔가 꾸미고 싶어 해

나는 대체 불가능하니까 영원히 살아야 해

내 친구는 허리에 권총을 차고 다녀

잘못된 말을 하면, 널 날려 버릴 수도 있어

모든 녀석들이 브라운 보이의 성공을 보고 싶어 해

Frost와 함께 길에서 샌드위치를 먹던 때를 기억해

이제 기분이 안 좋을 때면 술만 마셔

Honda에서 Kiss Land를 듣고 있었지

Abel을 만나서 내가 미친놈이라고 하더군

손목 밴드에 2만 달러를 쓸 거야

네 여자애를 보면, 사라질 수도 있어

약을 먹게 하고, 또 먹게 했어

네 침대에 쓰러져 깨어났을 때, 그녀는 아무것도 입지 않았어 (아무것도 입지 않았어)

열 곡을 내도, 사람들은 또 다른 곡을 원할 거야

내 이름을 깎아내리는 이유는, 그들은 나에게 아무것도 할 수 없기 때문이야

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

그들은 아무것도 없어, 아무것도 없어

그들은 나에게 아무것도 할 수 없어

[영어]

They hatin' on me cause I did on my own

Yeah, I did it by myself

Got me stressing, I just put a half an addy on my tongue and let it melt

Sometimes I can't handle all the pressure

Pop a couple bars, i wanna go to sleep forever

Pour me up a four in any place in any weather

My squad is full of rockstars and they roll with heavy metal

I just shed a tear, hit the diamond on my bezzel

The ones who share a blood with me, the fakest people ever

I'm just trying to make it and they're wi*******ng I would settle

You get a little money, thinkin' you wor*******pping the devil

I can take you to the water

You ain't drinking? I can't help you

Just cause I say I trust you that don't mean I don't doubt you

You wanna change your life you gotta change the people around you

I just ****ed your b***h, she said 'I'm so glad that I found you'

I made her pop a pill then I made her pop another one

Passed out on your ******* and when I woke up she had nothing on (she had nothing on)

I could drop ten hits and they gon' say they want another one

Shitting on my name because i made it, they ain't nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They see the money coming my way

Now these niggas all in my face

You got nothing on me, shouldn't have stunted on me

Now they wanna see me cause I'm getting paid

Always feel better when I'm in L.A

Cause they wanna do something where I stay

I gotta live forever cause I can't be replaced

My shoota 15, 16 on his waist

Say the wrong thing and I might get you blowed up

All these niggas wanna see a brown boy glow up

Remember me and Frost on the road eating cold cuts

Now when I'm feeling down all I ever do is pour up

I was in the Honda bumping Kiss Land

Met Abel and he told me I'm a sick man

I'm gonna spend like 20K on a wristband

If I see your girl, yeah, she might go missing

I made her pop a pill then I made her pop another one

Passed out on your ******* and when I woke up she had nothing on (she had nothing on)

I could drop ten hits and they gon' say they want another one

Shitting on my name because on me they have nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

주요 어휘

어휘	의미
hatin' /ˈheɪtɪn/ B1	verb (slang) - 누군가를 싫어하거나 반대하다
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ B2	verb - 중요성을 부여하다; 압력을 가하다
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력, 강제력
squad /skwɑːd/ B1	noun - 작은 그룹, 팀
rockstars /ˈrɒkˌstɑːrz/ B2	noun - 락 스타, 유명한 음악가 또는 연예인
metal /ˈmɛtl/ B1	noun - 금속, 철, 강철 또는 알루미늄과 같은 원소로 만들어진 고체 재료
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드, 탄소로 된 보석
fakest /ˈfeɪkɪst/ C1	adjective / noun (superlative) - 가장 가짜인, 사기꾼
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈, 교환 수단
trust /trʌst/ B2	verb / noun - 신뢰하다, 신뢰
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb / noun - 변하다, 변화
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈, 교환 수단
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 방식

주요 문법 구조

• They hatin' on me **cause** I did on my own

  ➔ 이유 절 (종속 접속사)

  ➔ "cause"는 앞 문장의 이유를 설명하는 절을 소개합니다. 종속 접속사로 사용됩니다.

• Got me stressing, I just put a half an addy on my tongue and **let** it melt

  ➔ 사역 동사 (Let)

  ➔ 동사 "let"은 사역적인 의미로 사용되어, 무언가를 허용하거나 발생하게 한다는 의미입니다. 화자는 addy가 녹도록 *시켰습니다*.

• Pour me up a four **in** any place in any weather

  ➔ 장소의 전치사 (In)

  ➔ 전치사 "in"은 무언가가 일어나는 장소(따르다)를 나타냅니다.

• I just shed a tear, hit the diamond **on** my bezzel

  ➔ 위치의 전치사 (On)

  ➔ 전치사 "on"은 표면상의 위치를 나타냅니다 (베젤 *위에* 있는 다이아몬드).

• You get a little money, thinkin' you wor**shipping** the devil

  ➔ 동명사 (worshipping)

  ➔ "Worshipping"은 명사(동명사)로 기능하며 "thinking" 동사의 목적어입니다.

• You ain't drinking? I can't **help** you

  ➔ 조동사 (Can)

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 도움을 줄 수 없거나 도울 능력이 없음을 나타냅니다.

• I made her pop a pill then I made her pop **another** one

  ➔ 부정 대명사 (another)

  ➔ "Another"는 한 알의 약을 더 가리키며, 첫 번째 약 이후의 추가 약을 나타냅니다.

• I could drop ten hits and they gon' say they want **another** one

  ➔ 부정 대명사 (another)

  ➔ "another one"은 처음 10곡의 히트곡 이후의 추가 노래를 의미합니다.

• Now these niggas **all** in my face

  ➔ 수량 형용사 (All)

  ➔ "All"은 'niggas' 그룹의 모든 개인이 화자의 앞에 있다는 것을 나타냅니다.