Nothing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: Apricot Princess

가사 및 번역

렉스 오렌지 카운티의 'Nothing'은 감성적인 가사와 독특한 음악적 스타일로 사랑받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 과거의 사랑을 회상하는 섬세한 언어적 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 'Nothing'은 첫사랑의 여운과 개인적 성장에 대한 고민을 솔직하게 담아내어, 듣는 이로 하여금 깊은 공감을 불러일으킵니다. 이 곡을 통해 한국어의 아름다움과 감정 전달의 미학을 느껴보세요.

[한국어]

우리가 처음 밤을 보냈을 때

다른 어떤 것도 그 느낌이 아니었어

내 방 안에서 모든 게 달라졌지

네 눈에서 뭔가 알 수 있었어

아무것도 예전 같지 않을 거란 걸 알았어

나도 너처럼 어른이 될 수 있다면 좋을 텐데

네가 자라나는 것처럼

그렇다면 넌 내가 우는 모습은 보지 못하겠지

그리고 난 더 나은 사람이 될 수 있을 텐데

아무것도, 아무것도

오, 아무것도, 아니

아무것도 예전 같지 않을 거라고 말했었지

우리가 처음 밤을 보냈을 때

아니, 다른 어떤 것도 그 느낌이 아니었어

내 방 안에서 모든 게 달라졌어, 그래

아무것도 너만큼 아름답게 느껴지지 않아, 자기야

진홍빛 사랑과 이슬처럼 맑은 손길은 너무나 소중했어

네 얼굴을 잊을 수가 없어

따뜻한 포옹으로 너를 감싸 안고 싶어, 자기야

아직도 네 눈에서 그 모습을 봐

아무것도 변하지 않기를 바라

나도 너처럼 어른이 될 수 있다면 좋을 텐데

네가 자라나는 것처럼

그렇다면 난 나 자신을 사랑할 수 있을 거야, 그리고 난 더 나은 사람이 될 수 있을 텐데

아무것도, 아니, 아무것도

아니, 아무것도, 아니

아무것도 예전 같지 않을 거라고 말했었지

똑같아, 똑같아, (똑같아) 똑같아

요즘 네가 너무 그리워

그냥 네 몸이 필요해

이 고통을 달랠 수 있다는 걸 알아

(고통을 달랠 수 있어)

너도 나를 그리워했을 거라는 걸 알아

만약 그렇다면, 미안해

하지만 적어도 다시 일어섰어

(다시 일어섰어)

근데 들어봐, 자기야

나도 무섭다는 걸 몰랐어?

내 손을 잡아줄 수 있잖아

(말해줘, 자기야, 말해줘)

말해줘, 내 고통을 달랠 수 있는 말

고통을 달래줘

...

[영어]

When we first spent the night

Nothing else would ever feel that way

In my room it all changed

And I could see something in your eyes

I knew that nothing else would be the same

But I wish that I could grow up

The way in which you grow up

'Cause then you'd never see me cry

And I'd feel like a better guy

'Cause nothing, nothing

Oh, nothing, no

I said that nothing else would ever be the same

When we first spent the night

No, nothing else could ever feel that way

In my room it all changed, yeah

Nothing seems to be as floral as you, baby

A scarlet love and dew-light touches were so sacred

I could never leave your face

Shower you with my warm embrace, babe

And I still see that in your eyes

I hope that nothing will ever change

'Cause I wish that I could grow up

The way in which you grow up

'Cause then I'd love myself and I, I'd feel like a better guy

'Cause nothing, no, nothing

No, nothing, no

I said that nothing else would ever be the same

Same, same, (be the same) same

'Cause lately I've been missing you

And I just kinda want your body

I know I could ease the pain

(Ease the pain)

And I know that you done missed me too

And if that's true, well I'm sorry

But at least I'm on my feet again

(I'm on my feet again)

But listen girl

Couldn't you tell I'm scared as well?

You could hold my hand

(Say something, baby, say something)

Say something, something that could ease my pain

Ease my pain

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
room /ruːm/ A1	noun - 방
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 성장하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
scarlet /ˈskɑːrlət/ C1	adjective - 스칼렛색
floral /ˈflɔːrəl/ B2	adjective - 꽃무늬의
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹 verb - 포옹하다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
feet /fiːt/ A1	noun - 발
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려운
hand /hænd/ A1	noun - 손
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
ease /iːz/ B2	verb - 완화하다 noun - 편안함
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화

주요 문법 구조

• When we first spent the night

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "Spent"는 "spend"의 과거형입니다.

• Nothing else would ever feel that way

  ➔ 조건부 "would" + 부사 "ever"

  ➔ "Would"는 가상의 상황을 나타냅니다. "Ever"는 영구성을 강조합니다(결코).

• I wish that I could grow up

  ➔ Wish + 과거형 (비현실적 현재)

  ➔ 비현실적인 현재 소망을 표현합니다. "Could"(과거형)는 불가능함을 나타냅니다.

• Nothing seems to be as floral as you

  ➔ 비교 구조: as + 형용사 + as

  ➔ 동등 비교. "As floral as you"는 당신만큼 꽃처럼 아름답다는 뜻입니다.

• I could never leave your face

  ➔ 조동사 "could" + 부사 "never"

  ➔ "Could"는 가상의 능력을 나타냅니다. "Never"는 절대적인 불가능을 강조합니다.

• I hope that nothing will ever change

  ➔ 동사 "hope" + 미래 시제

  ➔ "Hope"는 미래 결과에 대한 소망을 표현합니다. "Will"은 미래 시제를 나타냅니다.

• lately I've been missing you

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 진행 중인 행동을 설명합니다. "Have been missing"은 지속 시간을 강조합니다.

• You could hold my hand

  ➔ 제안을 위한 조동사 "could"

  ➔ "Could"는 정중한 제안을 하거나 가능성을 제시합니다("can"보다 부드러움).

• Say something that could ease my pain

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "That"는 "something"을 정의하는 절을 이끕니다. 설명 정보를 추가하는 데 필수적입니다.