Nu Ka Sta Dana – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cesar Sanches

가사 및 번역

[한국어]

전 건강하게만 살고 싶어요

전 건강하게만 살고 싶어요

내 삶의 소중한 것들이 부족하지 않도록

내 사랑이 내 곁에

우리가 영원히 함께 살 수 있도록

혹시 당신은 아니겠죠?

전 건강하게만 살고 싶어요

당신이 나를 더 사랑할 수 있도록

혹시 그 신호가

이것은 우리를 위한 신호예요

아아, 아

미안해, 자기야

우우, 우

아직도 당신은 내 거예요

아아, 아

미안해, 내 사랑

우우, 우

우리는 망치지 않아

전 건강하게만 살고 싶어요

내 삶의 소중한 것들이 부족하지 않도록

내 사랑이 내 곁에

우리가 영원히 함께 살 수 있도록

혹시 당신은 아니겠죠?

전 건강하게만 살고 싶어요

우리가 함께 늙어갈 수 있도록

아직도 못 봤나요?

내 삶은 영원히 당신이에요

당신에게 내 반지를 바칠게요

받아줘요

아아, 아

미안해, 자기야

우우, 우

아직도 당신은 내 거예요

아아, 아

미안해, 내 사랑

우우, 우

우리는 망치지 않아

전 건강하게만 살고 싶어요

내 삶의 소중한 것들이 부족하지 않도록

내 사랑이 내 곁에

우리가 영원히 함께 살 수 있도록

혹시 당신은 아니겠죠?

전 건강하게만 살고 싶어요

우리가 함께 늙어갈 수 있도록

내 사랑

당신과 춤추고 싶어요

나는 살아요

미안해

나는 죽어요

나는 적절한 순간을 기다렸어요

헤이

자기야

우리는 망치지 않아

전 건강하게만 살고 싶어요

내 삶의 소중한 것들이 부족하지 않도록

내 사랑이 내 곁에

우리가 영원히 함께 살 수 있도록

혹시 당신은 아니겠죠?

내 사랑, 내 사랑

우리가 함께 늙어갈 수 있도록

내 사랑

사랑해요

당신과 춤추고 싶어요

나는 살아요

미안해

나는 죽어요

나는 적절한 순간을 기다렸어요

헤이

자기야

오, 내 삶은 이제

나는 적절한 순간을 기다렸어요

[포르투갈어]

N'kre so vida ku saude

N'kre so vida ku saude

Nha trez por dia pa ka falta

Nha amor de nha lado

Pa nu vive pa sempre

Será ki bu ka

Nkre so vida ku saude

Pa nu gostas de mi más

Será ki o sinale

Sinal li sta li pa nos show

Aah, ahh

Disculpa, Baby

Uuh, uuh

Ainda sta dona bô

Aah, ahh

Disculpa, Nha amor

Uuh, uuh

Nu ka sta dana

N'kre so vida ku saude

Nha trez por dia pa ka falta

Nha amor de nha lado

Pa nu vive pa sempre

Será ki bu ka

N'kre so vida ku saude

Pa nu bedju djunto

Ainda bu ka odja

Nha vida é bô pa sempre

N'ta bu derunpa nha nel bô

Aseita

Aah, ahh

Disculpa, Baby

Uuh, uuh

Ainda sta dona bô

Aah, ahh

Disculpa, Nha amor

Uuh, uuh

Nu ka sta dana

N'kre so vida ku saude

Nha trez por dia pa ka falta

Nha amor de nha lado

Pa nu vive pa sempre

Será ki bu ka

N'kre so vida ku saude

Pa nu bedju djunto

Nha amor

Ku bô n'kre dan

N'ta vive

Disculpa

N'ta morre

N'ta speraba un momentu setu

Hey

Baby

Nu ka sta dana

N'kre so vida ku saude

Nha trez por dia pa ka falta

Nha amor de nha lado

Pa nu vive pa sempre

Será ki bu ka

Nha amor, Nha amor

Pa nu bedju djunto

Nha amor

N'ta ama

Ku bô n'kre dan

N'ta vive

Disculpa

N'ta morre

N'ta speraba un momentu setu

Hey

Baby

O nha vida óxi

N'ta speraba un momentu setu

주요 어휘

어휘	의미
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 삶; 존재
saude /saˈudɨ/ A2	noun - 건강; 안녕
kre /kɾe/ A1	verb - 원하다; 바라다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑; 애정
vive /ˈvivɨ/ A1	verb - 살다; 존재하다
dana /ˈdanɐ/ B1	adjective - 손상된; 망가진; 상한; 부러진
disculpa /diʃˈkulpɐ/ A2	noun - 사과; 변명 verb - 사과하다; 용서하다
dona /ˈdonɐ/ B1	noun - 주인 (여성); 부인; 안주인; 마담
bedju /ˈbɛdʒu/ A2	adjective - 늙은 (나이에 관하여)
falta /ˈfaltɐ/ A2	verb - 부족하다; 놓치다; 결석하다; 모자라다
odja /ˈodʒɐ/ A1	verb - 보다; 쳐다보다
morre /ˈmoʀɨ/ A2	verb - 죽다; 사망하다
speraba /ʃpɨˈɾabɐ/ B1	verb - 기대하고 있었다; 기다리고 있었다; 예상하고 있었다 ('기대하다/기다리다'의 미완료 과거 시제)
momentu /moˈmɛntu/ A2	noun - 순간; 찰나
setu /ˈsetu/ B1	adjective - 확실한; 올바른; 정확한; 분명한
ama /ˈamɐ/ A1	verb - 사랑하다
sinal /siˈnal/ B1	noun - 표시; 신호; 징후
dan /dan/ A2	verb - 춤추다 verb - 주다; 제공하다
aseita /aˈsejta/ B1	verb - 수락하다; 동의하다
derunpa /deˈɾũpɐ/ B2	verb - 부수다; 철거하다; 망치다; 쓰러뜨리다