Numb Little Bug – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Em Beihold

가사 및 번역

‘Numb Little Bug’의 가사를 통해 영어 일상 표현, 감정 어휘, 은유적인 문장을 배우며 감각적인 팝 멜로디와 깊이 있는 메시지를 동시에 체험해 보세요. 정신 건강을 주제로 한 독특한 어휘와 문법을 자연스럽게 익히기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪나는 아무것도 느끼지 않아 ♪

♪약들이 너무 강해졌나 봐 ♪

♪몇 주 동안 친구들과도 못 만났어 ♪

♪그리고 이제 우리는 연락이 끊겼어 ♪

♪LA에서 운전을 했어 ♪

♪세상이 너무 커 보이고 ♪

♪언젠가 부서질 것 같은 둥둥 떠다니는 공 같아 ♪

♪내 마음은 나뭇가지처럼 부러질 것 같아 ♪

♪그리고 네가 나와 같은 기분인지만 알고 싶어 ♪

♪가끔 삶이 좀 지겹지 않아? ♪

♪진짜 행복하지 않은 것 같지만 죽고 싶지는 않고 ♪

♪얇은 실에 매달려 있는 것 같지만 버텨야만 하고 ♪

♪왜냐하면 버텨야 하니까 ♪

♪몸은 방 안에 있는데 정작 거기 있지 않은 느낌 ♪

♪공감은 있지만 사실은 별로 신경 쓰지 않는 것 같아 ♪

♪사랑은 다 써버린 것 같은데 공기 중엔 아직 남아 있고 ♪

♪나는 고칠 수 없는 걸까 ♪

♪신경 쓰려고 애쓰는 게 좀 지쳐 ♪

♪대충 수습하는 것도 좀 지쳐 ♪

♪점점 가라앉는 것도 조금 지쳐 ♪

♪내 배에는 물이 차 있고 ♪

♪숨 쉬기도 버거워 ♪

♪겨우 떠 있으려고 해 ♪

♪그래서 이런 대충 수습들로 버티고 있어 ♪

♪아마 난 그냥 부서지고 무너진 것 같아 ♪

♪처방전이 다가오고 있어 ♪

♪발음하기 힘든 이름의 ♪

♪내가 복용해야 할 약 ♪

♪이걸 셀 수 있으면 좋겠어 ♪

♪이 약이 나를 행복하게 할 수 있는지 알고 싶어 ♪

♪가끔 삶이 좀 지겹지 않아? ♪

♪진짜 행복하지 않은 것 같지만 죽고 싶지는 않고 ♪

♪얇은 실에 매달려 있는 것 같지만 버텨야만 하고 ♪

♪왜냐하면 버텨야 하니까 ♪

♪몸은 방 안에 있는데 정작 거기 있지 않은 느낌 ♪

♪공감은 있지만 사실은 별로 신경 쓰지 않는 것 같아 ♪

♪사랑은 다 써버린 것 같은데 공기 중엔 아직 남아 있고 ♪

♪나는 고칠 수 없는 걸까 ♪

♪신경 쓰려고 애쓰는 게 좀 지쳐 ♪

♪대충 수습하는 것도 좀 지쳐 ♪

♪점점 가라앉는 것도 조금 지쳐 ♪

♪내 배에는 물이 차 있고 ♪

♪숨 쉬기도 버거워 ♪

♪겨우 떠 있으려고 해 ♪

♪그래서 이런 대충 수습들로 버티고 있어 ♪

♪가끔 삶이 좀 지겹지 않아? ♪

♪진짜 행복하지 않은 것 같지만 죽고 싶지는 않고 ♪

♪버텨야 하는 무감각한 작은 벌레 같아 ♪

♪버텨야만 해 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I DON'T FEEL A SINGLE THING ♪

♪ HAVE THE PILLS DONE TOO MUCH ♪

♪ HAVEN'T CAUGHT UP WITH MY FRIENDS IN WEEKS ♪

♪ AND NOW WE'RE OUTTA TOUCH ♪

♪ I'VE BEEN DRIVING IN LA ♪

♪ AND THE WORLD IT FEELS TOO BIG ♪

♪ LIKE A FLOATING BALL THAT'S BOUND TO BREAK ♪

♪ SNAP MY PSYCHE LIKE A TWIG ♪

♪ AND I JUST WANNA SEE IF YOU FEEL THE SAME AS ME ♪

♪ DO YOU EVER GET A LITTLE BIT TIRED OF LIFE ♪

♪ LIKE YOU'RE NOT REALLY HAPPY BUT YOU DON'T WANNA DIE ♪

♪ LIKE YOU'RE HANGING BY A THREAD BUT YOU GOTTA SURVIVE ♪

♪ 'CAUSE YOU GOTTA SURVIVE ♪

♪ LIKE YOUR BODY'S IN THE ROOM BUT YOU'RE NOT REALLY THERE ♪

♪ LIKE YOU HAVE EMPATHY INSIDE BUT YOU DON'T REALLY CARE ♪

♪ LIKE YOU'RE FRESH OUTTA LOVE BUT IT'S BEEN IN THE AIR ♪

♪ AM I PAST REPAIR ♪

♪ A LITTLE BIT TIRED OF TRYIN' TO CARE WHEN I DON'T ♪

♪ A LITTLE BIT TIRED OF QUICK REPAIRS TO COPE ♪

♪ A LITTLE BIT TIRED OF SINKIN' ♪

♪ THERE'S WATER IN MY BOAT ♪

♪ I'M BARELY BREATHIN' ♪

♪ TRYNA STAY AFLOAT ♪

♪ SO I GOT THESE QUICK REPAIRS TO COPE ♪

♪ GUESS I'M JUST BROKEN AND BROKE ♪

♪ THE PRESCRIPTION'S ON ITS WAY ♪

♪ WITH A NAME I CAN'T PRONOUNCE ♪

♪ AND THE DOSE I GOTTA TAKE ♪

♪ BOY, I WISH THAT I COULD COUNT ♪

♪ 'CAUSE I JUST WANNA SEE IF THIS COULD MAKE ME HAPPY ♪

♪ DO YOU EVER GET A LITTLE BIT TIRED OF LIFE ♪

♪ LIKE YOU'RE NOT REALLY HAPPY BUT YOU DON'T WANNA DIE ♪

♪ LIKE YOU'RE HANGING BY A THREAD BUT YOU GOTTA SURVIVE ♪

♪ 'CAUSE YOU GOTTA SURVIVE ♪

♪ LIKE YOUR BODY'S IN THE ROOM BUT YOU'RE NOT REALLY THERE ♪

♪ LIKE YOU HAVE EMPATHY INSIDE BUT YOU DON'T REALLY CARE ♪

♪ LIKE YOU'RE FRESH OUTTA LOVE BUT IT'S BEEN IN THE AIR ♪

♪ AM I PAST REPAIR ♪

♪ A LITTLE BIT TIRED OF TRYIN' TO CARE WHEN I DON'T ♪

♪ A LITTLE BIT TIRED OF QUICK REPAIRS TO COPE ♪

♪ A LITTLE BIT TIRED OF SINKING ♪

♪ THERE'S WATER IN MY BOAT ♪

♪ I'M BARELY BREATHIN' ♪

♪ TRYNA STAY AFLOAT ♪

♪ SO I GOT THESE QUICK REPAIRS TO COPE ♪

♪ DO YOU EVER GET A LITTLE BIT TIRED OF LIFE ♪

♪ LIKE YOU'RE NOT REALLY HAPPY BUT YOU DON'T WANNA DIE ♪

♪ LIKE A NUMB LITTLE BUG THAT'S GOTTA SURVIVE ♪

♪ THAT'S GOTTA SURVIVE ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
pill /pɪl/ B2	noun - 알약
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
break /breɪk/ B1	verb - 부서지다
psyche /ˈsaɪki/ C2	noun - 정신
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
life /laɪf/ A1	noun - 생명
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
thread /θrɛd/ B2	noun - 실
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 살아남다
empathy /ˈɛmpəθi/ C1	noun - 공감
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
repair /rɪˈpɛər/ B1	noun - 수리 verb - 수리하다
cope /koʊp/ B2	verb - 대처하다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
boat /boʊt/ A2	noun - 보트
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 부서진

주요 문법 구조

• DO YOU EVER GET A LITTLE BIT TIRED OF LIFE

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• LIKE YOU'RE NOT REALLY HAPPY BUT YOU DON'T WANNA DIE

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• LIKE YOU HAVE EMPATHY INSIDE BUT YOU DON'T REALLY CARE

  ➔ 현재형

  ➔ “당신은 공감이 있다”는 현재형이 일반적인 특성을 나타냅니다.

• A LITTLE BIT TIRED OF TRYIN' TO CARE WHEN I DON'T

  ➔ 부사구

  ➔ “조금 피곤한” 구문은 피곤의 정도를 나타내는 부사구로 작용합니다.

• THE PRESCRIPTION'S ON ITS WAY WITH A NAME I CAN'T PRONOUNCE

  ➔ 소유 대명사

  ➔ 이 문구에는 소유권을 나타내는 소유 대명사 "그것"가 포함되어 있습니다.

• A LITTLE BIT TIRED OF QUICK REPAIRS TO COPE

  ➔ 동명사구

  ➔ “대응하기 위한 빠른 수리”라는 구문은 대응의 행위를 강조하기 위해 동명사를 사용합니다.