numb numb – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAK, 初音ミク, 重音テト

가사 및 번역

강렬한 신시사이저 사운드와 J-Pop 스타일이 어우러진 'numb numb'를 통해 일본어 특유의 리듬감과 현대적인 표현들을 재미있게 배워보세요. 독특한 보컬 조합이 선사하는 특별한 음악 세계가 여러분을 기다립니다!

[한국어]

하늘하늘 - numb numb

눈부셔서 - numb numb

흔들흔들 - numb numb

희미하게 - numb numb

망막에 새겨진 그림자

numb numb

0.1mm의 거리

numb numb

너무너무 좋아해서

너무 겹쳐버려서

모호하게, 선명하게

너라는 색수차

화이트 밸런스조차

망가진 채로

넘쳐흐르는 색채에

삼켜져 가

나, 나는

그 애가 될 수 없어

운명인 걸까

너무너무 좋아해서

너무 겹쳐버려서

모호하게, 선명하게

일렁이며

옅게

drip in color, cue

give me color, cue

몽글몽글 큥

미묘한

keep it color blue

keep it cover blue

빙글빙글 loop

하늘하늘 - numb numb

눈부셔서 - numb numb

흔들흔들 - numb numb

희미하게 - numb numb

망막에 새겨진 그림자

numb numb

0.1mm의 거리

numb numb

너무너무 좋아해서

너무 겹쳐버려서

모호하게, 선명하게

너라는 색수차

흔들리는 두 사람의 그림자가 겹쳐진 채로

떨리는 목소리는 너에게 닿지 않아서

나, 나는

네가 될 수 없어

운명인 걸까

너무너무 좋아해서

너무 겹쳐버려서

모호하게, 선명하게

일렁이며

옅게

drip in color, cue

give me color, cue

몽글몽글 큥

미묘한

keep it color blue

keep it cover blue

빙글빙글 loop

하늘하늘 - numb numb

눈부셔서 - numb numb

흔들흔들 - numb numb

희미하게 - numb numb

좋아해

[일본어]

ひらひら numb numb

眩しくて numb numb

ゆらゆら numb numb

朧げに numb numb

網膜に焼き付く影

numb numb

0.1mmの距離

numb numb

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

君の色収差

ホワイトバランスも

壊れたままで

溢れだす色彩

飲み込まれてゆく

あたし、あたし

あのこになれない

運命なのかな

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

揺らめいて

淡い

drip in color, cue

give me color, cue

ボケボケきゅん

微妙な

keep it color blue

keep it cover blue

ぐるぐる loop

ひらひら numb numb

眩しくて numb numb

ゆらゆら numb numb

朧げに numb numb

網膜に焼き付く影

numb numb

0.1mmの距離

numb numb

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

君の色収差

揺れる二人の影重なったままで

震える声は君に届かなくて

あたし、あたし

あなたになれない

運命なのかな

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

揺らめいて

淡い

drip in color, cue

give me color, cue

ボケボケきゅん

微妙な

keep it color blue

keep it cover blue

ぐるぐる loop

ひらひら numb numb

眩しくて numb numb

ゆらゆら numb numb

朧げに numb numb

好き

주요 어휘

어휘	의미
眩しい mabushii N3	adjective - 눈부신
朧げ oboroge N1	adjective - 희미한
網膜 mōmaku N1	noun - 망막
影 kage N4	noun - 그림자
距離 kyori N3	noun - 거리
曖昧 aimai N2	adjective - 애매한
鮮明 senmei N2	adjective - 선명한
色収差 iroshūsa N1	noun - 색수차
色彩 shikisai N2	noun - 색채
運命 unmei N3	noun - 운명
揺らめいて yurameite N2	verb - 흔들거리다
淡い awai N3	adjective - 희미한, 연한
微妙 bimyou N2	adjective - 미묘한
震える furueru N3	verb - 떨다
声 koe N5	noun - 목소리