For You My Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamell, A.R. Rahman
• 앨범: Blinded by the Light (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

A.R. Rahman의 아름다운 멜로디와 Hriday Gattani, Parag Chhabra의 매력적인 보컬이 어우러진 'For You My Love'를 통해 사랑, 그리움, 그리고 희망의 메시지를 느껴보세요! 영어와 펀자브어 가사를 배우며 사랑과 헌신의 언어를 탐구해 보세요. 이 곡은 동서양의 조화를 이루며, 당신의 마음을 따뜻하게 녹여줄 것입니다.

[한국어]

내 사랑 너를 위해

내 사랑 너를 위해

너를 위해 사랑해

허리케인을 헤치며

오직 너만을 위해

내 사랑 너를 위해

너를 위해 모든 걸 포기할 수 있어

너를 위해 줄 수 있어

너를 위해 가지고 있어

키 아이 랩 페야

키 아이 루시야

라자 차 우스 디, 비크다, 비크다 자에, 비크다 수쿤

눈에 띄지 않아, 단 한 순간만이 남아

하나의 길을 지나, 또 다른 내일이 남아

꿈은 진실이야

달콤한 거짓말은 충분해

이제 멈추지 않아

오 반데야

사랑이 나를 느끼지 못해

어떻게든 우린 확신했었지

Love don't

내 사랑 너를 위해

어떻게든 우린 확신했었지

너를 위해 사랑해

이게 네가 필요한 전부라면

내 말은 명확해

내 사랑 너를 위해

너를 위해 모든 걸 포기할 수 있어

너를 위해 줄 수 있어

너를 위해 가지고 있어

오 반데야

네 열정을 위해

오 반데야, 마음은 가득 차 있어

오 반데야

네 열정을 위해

오 반데야, 마음은 가득 차 있어

눈에 띄지 않아, 단 한 순간만이 남아

하나의 길을 지나, 또 다른 내일이 남아

꿈은 진실이야

달콤한 거짓말은 충분해

이제 멈추지 않아

오 반데야

이제 멈추지 않아

오 반데야

[영어]

For you my love

For you my love

For you I love

Drift through the hurricane

Only for you

For you my love

For you I'd give up everything

For you I'd give

For you I have

Ki ae lab peya

Ki ae rusiya

Raza ch us di, vikhda, vikhda jaae, vikhda sukoon

Mukhte na nazare, haale ek pal baaki

Ek gal guzreya, duja kal baaki

Supna ae sach hai

Mitthi jahi khap hai

Na hun ruki

Oh Bandeya

Love don't feel me now

For some we were sure somehow

Love don't

For you my love

For some we were sure somehow

For you I love

If this is all you need

My words are clear

For you my love

For you I'd give up everything

For you I'd give

For you I have

O ve Bandeya

Tereya junoon da

O ve Bandeya, man di hai hook ha

O ve Bandeya

Tereya junoon da

O ve Bandeya, man di hai hook ha

Mukhte na nazare, haale ek pal baaki

Ik gal guzreya, duja kal baaki

Supna ae sach hai

Mitthi jahi khap hai

Na hun ruki

Oh Bandeya

Na hun ruki

Oh Bandeya

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
drift /drɪft/ B1	verb - 표류하다, 떠다니다
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - 허리케인, 태풍
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 모든 것
have /hæv/ A1	verb - 가지다, 소유하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확신하는, 확실한
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어, 말
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한, 명확한

주요 문법 구조

• For you I'd give up everything

  ➔ would 를 사용한 조건문 (would + 동사원형)

  ➔ 축약형 **I'd** (= I would)는 가정법을 나타내며 당신을 위해 모든 것을 포기하겠다는 의지를 표현합니다.

• If this is all you need

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형)

  ➔ **if** 절은 현재형 **is** 를 사용해 가능한 상황을 말합니다.

• My words are clear

  ➔ 현재형 + 연결동사 ‘be’

  ➔ **are**는 동사 **be**의 현재형으로, 주어 **my words**와 형용사 **clear**를 연결합니다.

• Love don't feel me now

  ➔ 부정형 현재문 (do‑support)

  ➔ **don't**는 현재 시제의 부정을 나타내는 조동사이며, 기본 동사 **feel**와 함께 사용됩니다.

• Only for you

  ➔ 목적/수혜자를 나타내는 전치사구

  ➔ **for**가 전치사구를 시작하여 행동이 **only** **you**에게 향한다는 것을 나타냅니다.

• Drift through the hurricane

  ➔ 명령형 (동사 원형)

  ➔ **Drift**는 동사 원형으로, **through the hurricane** 로 이동하라는 명령입니다.

• We were sure somehow

  ➔ 과거형 (be) + 부사

  ➔ **were**는 **be**의 과거형으로 과거의 상태를 나타내며, **somehow**는 확신을 수식합니다.

• I love

  ➔ 상태 동사의 현재형

  ➔ **love**는 상태 동사의 현재형으로, 지속적인 감정을 나타냅니다.