Ode to Love – 한국어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: Ode to Love - The 1st Album

가사 및 번역

[한국어]

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

Not in my, not in my, not in my zone

빈틈없이 내린 blind

빛을 잃은 채로 hide

Not in my, not in my, not in my mind (No)

차게 식어버린 맘

안아주고 싶어 다, oh

Shall we, shall we

마음속 깊이깊이

가득히 찬 selfish 바다 넘어 던져 놓아

이젠 bye bye

말툰 찌르지 않게 그려내 circle (Yeah)

모서린 다 지워내 우리

날 선 세상 one way 연결해

Shall we change, oh

Oh, 희미했던 너와 나의 voice

가까워져 가

마음 위로 작은 바람 싫어

하나가 뒨 이 선율이 아름다워 (아름다워)

(We sing for love)

Listen up, 세상 모든 다정한

넘치도록 담은 이 노래

(We sing for love)

어느새 우리 사이 가득 차

소리 높여봐

Touch the sky

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

같은 속도로 어느새

맞춰져 가는 flow

I want it more, 내게 건넨 모든 words

그 안에 my love 다 채워 놨어

Sing high (Yeah)

목소리를 높여 (So true)

나를 따라 make it, oh, sheesh

부르는 콧노래, du-du-ru-du, that's right

Oh (Yeah), 너를 올게 하는 하루도 (You know)

지나갈 거야 (Oh)

Life is bitter, but we're getting sweeter (Uh)

번져간 너의 미소가 아름다워 (아름다워, 아름다워, whoo)

(We sing for love)

Listen up, 세상 모든 다정한

넘치도록 담은 이 노래

(We sing for love)

어느새 우리 사이 가득 차

소리 높여봐

Touch the sky

눈을 감아

두 귀를 기울이면 울리는 melody

봐 진심이 맞닿을 때 feeling brand new

다정이란 one track, we keep singing all day (Ah, yeah)

너와 나의 노래가

세상 가득 퍼져가

(We sing for love)

Listen up, 세상 모든 다정한 (Woah-oh, yeah)

넘치도록 담은 이 노래 (Woah, yeah)

(We sing for love)

어느새 우리 사이 가득 차

소리 높여봐 (We sing for love)

Touch the sky

Du-du-ru-du, du-du-ru-du (Du-du)

Du-du-ru-du, du-du-ru-du (Eh)

Du-du-ru-du (Yeah, uh), du-du-ru-du (Oh)

Du-du-ru-du, du-du-ru-du (Yeah)

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

Du-du-ru-du, du-du-ru-du

...

주요 어휘

어휘	의미
빈틈없이 bintteom-eopsi TOPIK Level 3	adverb - 틈이 없이
빛 bit TOPIK Level 1	noun - 빛
hide ha-i-deu TOPIK Level 2	verb - 숨다
차게 cha-ge TOPIK Level 2	adverb - 차갑게
식어버린 si-geo-beo-rin TOPIK Level 3	adjective - 식어 버린
안아주다 a-na-ju-da TOPIK Level 2	verb - 안아주다
가득히 ga-deuk-hi TOPIK Level 2	adverb - 가득히
selfish sel-pi-sieu TOPIK Level 4	adjective - 이기적인
넘치도록 neom-chi-do-rok TOPIK Level 3	adverb - 넘치도록
다정한 da-jeong-han TOPIK Level 2	adjective - 다정한
맞닿다 mat-da-da TOPIK Level 4	verb - 맞닿다
선율 seo-nyul TOPIK Level 3	noun - 선율
아름다워 a-reum-da-wo TOPIK Level 2	adjective - 아름다워
높여봐 nop-yeo-bwa TOPIK Level 2	verb - 높여보다
번져가 beon-jyeo-ga TOPIK Level 3	verb - 번져가다
미소 mi-so TOPIK Level 1	noun - 미소

주요 문법 구조

• 빛을 잃은 채로 hide

  ➔ 동사 + ㄴ/은 채로 (상태·계속)

  ➔ ""잃은 채로""는 “잃은 상태로”라는 뜻이다.

• 차게 식어버린 맘

  ➔ 동사 + (으)버리다 (완료, 후회·돌이킬 수 없음의 뉘앙스)

  ➔ "식어버린"은 "식다"에 "-버린"을 붙여 마음이 되돌릴 수 없을 정도로 차가워졌다는 뜻이다.

• 안아주고 싶어 다, oh

  ➔ -고 싶다 (하고 싶다)

  ➔ ""주고 싶어""는 "주다"의 어간에 "고 싶어"를 붙여 "주고 싶다"는 뜻이다.

• 던져 놓아

  ➔ 동사 + (아/어) 놓다 (해 두다, 놓아두다)

  ➔ ""던져 놓아""는 "던지다"에 "-아 놓다"를 붙여 "던져서 두다"는 뜻이다.

• 찌르지 않게

  ➔ -지 않게 (부정 부사형, “하지 않게”)

  ➔ ""찌르지 않게""는 동사 "찌르다"에 "-지 않게"를 붙여 “찌르지 않게”라는 부정 부사형을 만든 것이다.

• 넘치도록 담은 이 노래

  ➔ -도록 (정도·범위 표현, “~할 정도로”)

  ➔ ""담은"에 "-도록"을 붙여 "담도록"이 되며, “넘칠 정도로 담았다”는 의미로 노래가 얼마나 가득 찼는지를 강조한다.

• 소리 높여봐

  ➔ -아/어 보다 (해보다, 시도)

  ➔ ""높여봐""는 동사 "높이다"에 "-아/어 보다"를 붙여 "높여 보다" 즉, "높여보라"는 의미가 된다.

• 맞춰져 가는 flow

  ➔ -고 가다 (계속 진행, “계속 …”)

  ➔ ""맞춰져 가는""은 "맞추다"에 "-고 가다"를 붙여 “계속 맞춰져 간다”는 진행형 의미가 된다.

• 두 귀를 기울이면 울리는 melody

  ➔ -면 (조건, “~하면”)

  ➔ ""기울이면""은 동사 "기울이다"에 "-면"을 붙여 “기울이면”이라는 조건절을 만든 것이다.

• 눈을 감아

  ➔ 평서형 명령형 (동사 어간 + 아/어) – 가벼운 명령

  ➔ ""감아""는 동사 "감다"의 평서형 명령형으로 “눈을 감아”라는 뜻이다.