Oh No, Oh Yes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariya Takeuchi

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

ひとつひとつ消えてゆく

하나하나 사라져 가

オフィス街の窓灯り

오피스 거리의 불빛

ヒールの音もひそめて (Looking for your love)

하이힐 소리도 낮추고 (당신의 사랑을 찾고 있어)

あなたに会うために

당신을 만나기 위해

足早に歩くの, Oh, Oh

발걸음을 재촉해, 오, 오

薬指のリングより

약지의 반지보다

人目忍ぶ恋選んだ

남의 눈을 피하는 사랑을 선택했어

強い女に見えても

강한 여자처럼 보여도

心の中いつも

마음속에서는 항상

切なさに揺れてる Oh, Oh

애틋함에 흔들리고 있어 오, 오

Oh no, 罪なふたりね

오 노, 죄 많은 두 사람이지

But no, はなれられない

하지만 안 돼, 헤어질 수 없어

Oh yes, このまま愛されたい Oh, Oh

오 예스, 이렇게 사랑받고 싶어 오, 오

Oh no, loving you is not right

오 노, 너를 사랑하는 건 옳지 않아

But no, don't take me home tonight

하지만 안 돼, 오늘 밤 나를 집에 데려가지 마

Oh yes, so baby won't you hold me tight

오 예스, 그러니 아기야 나를 꼭 안아줘

...

...

さびれかけたテアトルや

황폐해져 가는 극장과

扉を閉してるファーマシー

문을 닫고 있는 약국

通りを渡ればすぐに (I wanna be your side)

거리를 건너면 바로 (나는 네 곁에 있고 싶어)

あなたの待つホテル

당신이 기다리는 호텔

でも戸惑っている Oh, Oh

하지만 망설이고 있어 오, 오

道ゆく恋人達は

길을 걷는 연인들은

なんて幸せそうなの

얼마나 행복해 보이는지

いとしい胸に崩れて

사랑스러운 가슴에 무너져

遅すぎた出逢いを

너무 늦은 만남을

涙でうめてゆく Oh, Oh

눈물로 채워가고 있어 오, 오

Oh no, かなわぬ思い

오 노, 이룰 수 없는 마음

But no, 何もいらない

하지만 안 돼, 아무것도 필요 없어

Oh yes, あなたに抱かれるなら Oh, Oh

오 예스, 당신에게 안겨 있다면 오, 오

Oh no, it's not the way I planned

오 노, 이건 내가 계획한 대로가 아니야

But no, don't let it be one-night stand

하지만 안 돼, 하룻밤의 관계가 되게 하지 마

Oh yes, so baby try to understand

오 예스, 그러니 아기야 이해해 줘

...

...

Oh no, 罪なふたりね

오 노, 죄 많은 두 사람이지

But no, はなれられない

하지만 안 돼, 헤어질 수 없어

Oh yes, このまま愛されたい oh, oh

오 예스, 이렇게 사랑받고 싶어 오, 오

Oh no, loving you is not right

오 노, 너를 사랑하는 건 옳지 않아

But no, don't take me home tonight

하지만 안 돼, 오늘 밤 나를 집에 데려가지 마

Oh yes, so baby won't you hold me tight

오 예스, 그러니 아기야 나를 꼭 안아줘

Oh no, it's not the way I planned

오 노, 이건 내가 계획한 대로가 아니야

But no, don't let it be one-night stand

하지만 안 돼, 하룻밤의 관계가 되게 하지 마

Oh yes, so baby try to understand

오 예스, 그러니 아기야 이해해 줘

Oh no, loving you is not right

오 노, 너를 사랑하는 건 옳지 않아

But no, don't take me home tonight

하지만 안 돼, 오늘 밤 나를 집에 데려가지 마

Oh yes, so baby won't you hold me tight

오 예스, 그러니 아기야 나를 꼭 안아줘

Oh no, it's not the way I planned

오 노, 이건 내가 계획한 대로가 아니야

But no, don't let it be one-night stand

하지만 안 돼, 하룻밤의 관계가 되게 하지 마

Oh yes, so baby try to understand, Oh, Oh

오 예스, 그러니 아기야 이해해 줘, 오, 오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가볍거나 밝은 색의
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다