Older – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzy McAlpine
• 앨범: Older (and Wiser)

가사 및 번역

‘Older’는 감정 표현이 풍부한 영어 가사로 삶의 변화를 사색적으로 풀어낸 곡이다. 이 노래를 통해 섬세한 감정 묘사와 시적인 영어 표현을 배울 수 있으며, 따뜻하면서도 현실적인 어휘와 문장을 익히기에 좋은 작품이다.

[한국어]

계속해서

회전목마 타기

티켓값을 내고

붉은 달이 떠오르는 걸 바라봐

속이 메스껍다

땅을 찾을 수가 없어

루프에 갇혔어

커튼이 내려오는 걸 바라봐

이제는 끝났을 거라 생각했어

네가 떠날 거라 생각했어

내가 정신을 차릴 거라 생각했어

어떻게든 더 강해졌으면 좋겠어

쉽다면 좋겠어

어딘가에서 감각을 모두 잃었어

끝이 뭔지 알 수 있으면 좋겠어

계속해서

모든 것이 지나가는 걸 바라봐

엄마가 나이를 먹어가

다시 원하고 있어

아무도 죽지 않는 곳

아무도 다치지 않는 곳

그리고 나는 네게 잘해왔어

더 악화시키는 대신

이제는 끝났을 거라 생각했어

네가 떠날 거라 생각했어

내가 정신을 차릴 거라 생각했어

어떻게든 더 강해졌으면 좋겠어

쉽다면 좋겠어

어딘가에서 감각을 모두 잃었어

끝이 뭔지 알 수 있으면 좋겠어

끝이 뭔지 알 수 있으면 좋겠어

[영어]

Over and over

A carousel ride

Pay for your ticket

Watch the red moon climb

Sick to my stomach

Can't find the ground

Stuck in a loop

Watch the curtain come down

Thought it'd be over by now

Thought you would leave

Thought I would come to my senses

Wish I was stronger somehow

Wish it was easy

Somewhere I lost all my senses

I wish I knew what the end is

Over and over

Watch it all pass

Mom's getting older

I'm wanting it back

Where no one is dying

And no one is hurt

And I have been good to you

Instead of making it worse

Thought it'd be over by now

Thought you would leave

Thought I would come to my senses

Wish I was stronger somehow

Wish it was easy

Somewhere I lost all my senses

I wish I knew what the end is

I wish I knew what the end is

주요 어휘

어휘	의미
carousel /ˈkærəsɛl/ B2	noun - 놀이공원의 회전목마
ride /raɪd/ A2	verb - 앉아서 움직임을 조종하다 noun - 타는 행위
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 입장 또는 참여를 허락하는 종이
climb /klaɪm/ A2	verb - 손과 발을 사용해 오르다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 지면
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - 창문이나 무대에 걸린 천
loop /luːp/ B2	noun - 원을 이루는 모양이나 경로 verb - 원 모양으로 움직이거나 반복하다
sense /sɛns/ A2	noun - 지각하거나 이해하는 능력
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 신체적 힘을 가지거나 어려움을 이겨내는
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 어렵지 않음; 간단함
end /ɛnd/ A1	noun - 무엇의 마지막 부분 또는 끝
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다 또는 통과하다
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 나이가 더 많은; 젊지 않은
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 신체적 또는 감정적 고통을 주다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 도덕적으로 옳거나 유익한; 품질이 좋은
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 품질이나 상태가 더 나쁨; 덜 좋음
wish /wɪʃ/ B1	verb - 어떤 일이 일어나기를 바라다

주요 문법 구조

• Thought it’d be over by now

  ➔ 가정법 과거 ('would + 동사 원형')

  ➔ 'would'는 과거에 일어나지 않은 기대를 나타낸다.

• Wish I was stronger somehow

  ➔ 가정법 과거 (현실과 다른 소망)

  ➔ 'wish' 뒤의 'was'는 현실과 다른 바람을 나타낸다.

• Can't find the ground

  ➔ 조동사 'can'의 부정형

  ➔ 'can’t'는 능력의 부재를 나타낸다.

• Mom's getting older

  ➔ 현재진행형으로 서서히 변화를 나타냄

  ➔ 'getting older'는 진행 중인 노화를 표현한다.

• Watch the red moon climb

  ➔ 지각동사 뒤에 오는 동사원형

  ➔ 'watch' 뒤에는 동사 원형을 써서 직접 본 동작을 표현한다.

• Stuck in a loop

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법

  ➔ 'stuck'은 'stick'의 과거분사로 현재 상태를 나타낸다.

• I wish I knew what the end is

  ➔ 'wish + 과거형'으로 비현실적인 현재의 소망을 표현

  ➔ 'knew'는 현재 사실이 아닌 바람을 나타낸다.

• Instead of making it worse

  ➔ 전치사 'instead of' + 동명사

  ➔ 'instead of' 뒤의 동사는 -ing형을 취한다.