On My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boyce Avenue
• 앨범: All We Have Left

가사 및 번역

보이스 애비뉴의 'On My Way'를 통해 사랑의 깊이를 느껴보세요! 이 곡은 진심 어린 가사와 아름다운 멜로디로 마음을 울립니다. 특별히, 'On My Way'는 일상적인 표현과 감성적인 문구들이 조화롭게 어우러져 한국어 학습에 좋은 자료가 될 것입니다. 사랑하는 사람을 향한 마음을 표현하는 아름다운 가사를 통해, 당신의 한국어 실력도 'On My Way' 할 수 있습니다!

[한국어]

그 순간에 나는 거기에 없었어

네가 처음으로 숨을 쉬던 그 순간

하지만 난 가고 있어

나는 가고 있어

그 순간에 나는 거기에 없었어

네가 무릎에서 일어나던 그때

하지만 난 가고 있어

나는 가고 있어

누워

그리고 네가 찾아낸 모든 것 속에서 살아나

네가 되어야 할 모든 모습

그리고 지금은

우린 새벽빛이 올 때까지 기다릴 거야

그리고 보려면 눈을 감아

그저 눈을 감고 보면 돼

내 눈에 눈물이 맺혔나 봐

네가 처음 키스를 하던 그때

하지만 난 가고 있어

나는 가고 있어

그래, 내가 그리워할 모든 것을 위해 마음속 깊은 곳에 공간을 남겨두자

그러니까 난 가고 있어

나는 가고 있어

누워

그리고 네가 발견한 모든 것 속에서 살아나

네가 되어야 할 모든 모습

그리고 지금은

우린 새벽빛이 올 때까지 기다릴 거야

그리고 보려면 눈을 감아

그저 눈을 감고 보면 돼

그리고 네가 구원의 은혜를 느끼지 못할 때

자, 난 가고 있어

난 가고 있어

그리고 네가 늘 2위에 얽매일 때

자, 난 가고 있어

나는 가고 있어

그러니 다 헛되다고 믿지 마

그래 난 가고 있어

나는 가고 있어

끝에 있는 빛은 그 고통의 가치가 있어

그래, 난 가고 있어

나는 가고 있어

그 순간에 내가 거기에 있을 거야

네가 흰 옷을 입고 나올 때

그래 난 가고 있어

나는 가고 있어

[영어]

I Wasn't there the moment

you first learned to breathe

But I'm on my way

On my way

I wasn't there the moment

you got off your knees

But I'm on my way

On my way

Lay down

And come alive in all you've found

All you're meant to be

And for now

We'll wait until the morning light

And close our eyes to see

Just close your eyes to see

A tear must have formed in my eye

When you had your first kiss

But I'm on my way

On my way

So leave a space deep inside for everything I'll miss

Cause I'm on my way

On my way

Lay down

And come alive in all you've found

All you're meant to be

And for now

We'll wait until the morning light

And close our eyes to see

Just close your eyes to see

And when you feel no saving grace

Well I'm on my way

On my way

And when you're bound to second place

Well I'm on my way

On my way

So don't believe it's all in vain

Cause I'm on my way

On my way

The light at the end is worth the pain

Cause I'm on my way

On my way

I'll be there the moment

you come out in white

Cause I'm on my way

On my way

주요 어휘

어휘	의미
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 아주 짧은 시간의 주기
breathe /briːð/ A2	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내보내다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 생명이 있는, 죽지 않은
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
tear /tɪr/ B2	noun - 눈의 샘에서 생성되는 맑고 짠 액체의 방울
space /speɪs/ B1	noun - 비어 있거나 사용 가능한 연속적인 영역
miss /mɪs/ A2	verb - 주의를 기울이지 않거나 참석하지 않다
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 움직임의 단순한 우아함 또는 세련됨
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통 또는 불편함

주요 문법 구조

• I Wasn't there the moment you first learned to breathe

  ➔ 'wasn't'를 사용한 과거 부정형과 시간 표현

  ➔ "wasn't there" 구문은 과거 특정 시점에 화자가 없었음을 나타내는 과거 부정형입니다.

• I wasn't there the moment you got off your knees

  ➔ 'the moment'로 시작하는 시간절과 함께 쓰인 과거형

  ➔ "the moment you got off your knees" 절은 과거의 특정 시점을 나타내며 과거 시제를 사용합니다.

• Lay down and come alive in all you've found

  ➔ 명령문과 현재완료 축약형

  ➔ "Lay down"과 "come alive"는 명령문으로 명령이나 요청을 나타낸다. "You've found"는 현재완료 시제의 축약형으로 완료된 동작을 나타낸다.

• So leave a space deep inside for everything I'll miss

  ➔ 미래 의도를 나타내는 축약형 조동사 'will'

  ➔ "I'll miss"는 "I will miss"의 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 나타내는 조동사 'will'을 사용한다.

• Just close your eyes to see

  ➔ 명령문과 목적을 나타내는 부정사의 용법

  ➔ "Just close your eyes"는 명령문이며, 뒤에 오는 부정사 "to see"는 눈을 감는 목적을 나타낸다.

• And when you feel no saving grace

  ➔ 시간 조건절에서의 현재형 사용

  ➔ "When you feel"는 현재형 시간 조건절로 언제든 발생할 수 있는 상황을 나타낸다.

• I'll be there the moment you come out in white

  ➔ 미래 시제 'will'과 시간절 사용

  ➔ "I'll be there"는 약속이나 의도를 표현하는 조동사 'will'이 쓰인 미래형이고, "the moment you come out in white"는 시점을 나타내는 시간절이다.