On Repeat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Schulz, David Guetta

가사 및 번역

이 곡 ‘On Repeat’는 전자음악과 팝의 조합을 통해 일상과 반복에 대한 깊은 메시지를 전달하며, 한국어 학습자들이 음악을 통해 자연스럽게 영어 가사와 감정을 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 리듬과 감성을 함께 즐기며 영어 표현도 익혀보세요!

[한국어]

네가 원하는 삶을 살아가

같은 하루를 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서

나에게서 자신을 분리해

같은 하루를 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서

꿈속을 떠다니듯 계속 떠다녀

이게 네가 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면

전달하려 애쓰면서 두려워하는 너

진짜 무언가로부터 달아나면서, 진짜 무언가, 무언가

반복해서

...

반복해서

...

반복해서

...

반복해서

...

하지만 또 널 만나

처음 어디서 시작해야 할지 늘 궁금했었어

하지만 또 널 만나

처음 어디서 시작해야 할지 늘 궁금했었어

네가 원하는 삶을 살아가

같은 하루를 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서

나에게서 자신을 분리해

같은 하루를 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서

...

반복해서

네가 원하는 삶을 살아가

같은 하루를 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서

나에게서 자신을 분리해

같은 하루를 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서, 반복해서

꿈속을 떠다니듯 계속 떠다녀

이게 네가 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면, 되고 싶은 사람이라면

전달하려 애쓰면서 두려워하는 너

진짜 무언가로부터 달아나면서, 진짜 무언가, 무언가

반복해서

...

[영어]

Live the life you wanna lead

Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

Isolate yourself from me

Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

Keep on floating through a dream

If this is who you wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be

Trying to serve, afraid to see

On the run from something real, something real, something real

On repeat

On repeat

On repeat

On repeat

But it's you again

Was always wondering where to begin

But it's you again

Was always wondering where to begin

Live the life you wanna lead

Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

Isolate yourself from me

Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

On repeat

Live the life you wanna lead

Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

Isolate yourself from me

Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

Keep on floating through a dream

If this is who you wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be

Trying to serve, afraid to see

On the run from something real, something real, something real

On repeat

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A2	verb - 살다, 존재하다
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다, 인도하다
spend /spɛnd/ A2	verb - 사용하다, 소비하다
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
isolate /ˈaɪsəleɪt/ B2	verb - 고립시키다
float /floʊt/ B1	verb - 떠 있다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
serve /sɜːrv/ B2	verb - 서비스하다, 제공하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B2	verb (gerund) - 궁금해하다, 의심하다
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 시작

주요 문법 구조

• Live the life you wanna lead

  ➔ 가정법/ "wanna"를 사용한 암묵적 조건

  ➔ 이 문장은 소망이나 제안을 나타냅니다. "Wanna" (원하다)는 조건적인 상황을 암시합니다.

• Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat

  ➔ 명령형 & 전치사구 (on repeat)

  ➔ 이것은 명령형을 사용한 명령 또는 지시입니다. "On repeat"는 방식의 부사구로 기능합니다.

• Isolate yourself from me

  ➔ 명령형 & 재귀 대명사

  ➔ 명령형과 재귀 대명사 ("yourself")를 사용한 명령.

• Keep on floating through a dream

  ➔ "Keep + -ing" (지속적인 동작) & 전치사구

  ➔ 지속적인 동작이나 상태를 나타냅니다. "Through a dream"은 전치사구입니다.

• If this is who you wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be

  ➔ 조건절 & 동사 축약형 ('wanna' = want to)

  ➔ 시나리오를 제시하는 조건문입니다. "Wanna"는 축약형입니다.

• Trying to serve, afraid to see

  ➔ 부사로 사용되는 동명사 및 부정사

  ➔ "Trying to serve"와 "afraid to see"는 여기서 방법이나 이유를 설명하는 부사로 기능합니다.

• On the run from something real, something real, something real

  ➔ 전치사구 & 강조를 위한 반복

  ➔ "On the run"은 전치사구입니다. "something real"의 반복은 그 개념을 강조합니다.

• But it's you again

  ➔ 주어와 동사의 도치 (시적) & 축약

  ➔ 강조를 위해 주어 "it"이 동사 "is" 뒤에 오고, "it is"가 "it's"로 축약되었습니다.