One Day We Will All B Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince

가사 및 번역

프린스의 'One Day We Will All B Free'는 영어 가사를 통해 사회 비판과 희망의 메시지를 전달하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 은유적 표현과 역사적 참조를 배우고, 프린스의 독창적인 음악적 스타일을 경험해 보세요. 가사의 깊이와 감동적인 메시지가 여러분을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

우, 우

잠자리에 들면 그 모든 게 꿈이었다는 걸 알게 돼

날마다, 그저 그 중간 어딘가를 갈망하며

침대 옆에 무릎 꿇고, 어떤 징조를 기도해

엄마가 하신 모든 말씀은 그저 시간 낭비일 뿐

하지만 언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야

넌 교회에 가 그저 팔려가기 위해

왜 네가 죽을 자격이 있는지

그건 마치 네 운세를 점치는 것과 같아

하지만 왜 그런지는 절대 묻지 않지

아니면 더 정확히는 신의 창조물 중 하나를

목줄에 묶어놓는 것과 같아 (어어)

만약 우리에게 평화가 없었다면

누가 나라들을 통치하는지 궁금하게 해

언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야

우-우

넌 학교에 가 그저 존재하지도 않았던 것에 대해 배우려

하지만 너의 역사가 그저 불타버린다면, 저항하는 게 나아

솔직히 말해서, 벤자민 배너커는 노예로 태어나지 않았어

그리고, 조지 워싱턴이 거짓말을 한 적이 없다면

아마 우리 모두 구원받을지도 몰라

언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야

(언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야)

(언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야)

(언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야)

언젠가, 언젠가, 우리 모두 자유로워질 거야

언젠가, 언젠가 우리 모두 자유로워질 거야 (그래, 그럴 거야, 그럴 거야)

언젠가, 언젠가 (언젠가, 영광스러운 그 날) 우리 모두 자유로워질 거야

(너에 대해, 나에 대해 말하는 거야) 언젠가, 언젠가 우리 모두 자유로워질 거야

언젠가, 언젠가, 우리 모두, 모두

자유로워질 거야

[영어]

Ooh, ooh

You go to bed just to learn it was all a dream

Day after day, just a yearnin' for something in between

Kneeling down beside your bed, praying for a sign

And everything your mama said is just a waste of time

But one day, one day, we'll all be free

You go to church just to be sold

Why you deserve to die

It's just like having your fortune told

But never asking why

Or more like having one of God's creations

Tied up on a leash (uh-uh)

Makes you wonder who controls the nations

If we never had peace

One day, one day, we'll all be free

Ooh-ooh

You go to school just to learn about what never existed

But if your history only burns, it's better to resist it

Keepin' it Franklin, Benjamin Bannaker was never born a slave

And-ah, if George Washington never told no lie

Maybe we'd all be saved

One day, one day, we'll all be free

(One day, one day, we'll all be free)

(One day, one day, we'll all be free)

(One day, one day, we'll all be free)

One day, one day, we'll all be free

One day, one day we'll all be free (yes we will, yes we will)

One day, one day (one day, one glorious day) we will all be free

(Talking 'bout you, talking 'bout me) one day, one day we'll all be free

One day, one day, we will all be, all be

Free

주요 어휘

어휘	의미
free /friː/ A1	adjective - 감금되거나 노예가 되지 않은; 원하는 대로 행동하거나 할 수 있는
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1	verb - 신에게 기도하다
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속
peace /piːs/ A1	noun - 방해로부터의 자유; 평온
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 맞서 싸우다; 견디다
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 운이나 기회, 특히 좋을 때
leash /liːʃ/ B2	noun - 개나 다른 동물을 통제하기 위한 줄
nations /ˈneɪʃənz/ A2	noun - 공통의 혈통, 역사, 문화, 또는 언어로 통일된 큰 집단
existed /ɪɡˈzɪstɪd/ A2	verb - 실제로 존재하다; 살다
slave /sleɪv/ A2	noun - 타인의 합법적 재산이며 복종하도록 강요받는 사람
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 호기심으로 무언가를 생각하다
controls /kənˈtroʊlz/ B1	verb - 누군가나 무언가의 행동을 지시하거나 영향주다
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 과거 사건, 특히 인간사에 대한 연구
saved /seɪvd/ A2	verb - 위험에서 구출하거나 구하다
yearnin' /ˈjɜːrnɪŋ/ B1	verb - 강렬한 그리움을 느끼다