One Last Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: VIZE, R3HAB

가사 및 번역

'One Last Time'으로 감성적인 이별의 기분을 영어로 표현하는 법을 배워보세요! 현재진행형 표현('dance, dance, dance'), 내면 갈등을 나타내는 생생한 문장, 그리고 흔들림 속에서도 현실을 있는 그대로 받아들이는 감정어휘가 가득한 이 곡은 VIZE와 R3HAB이 만들어낸 감동적이면서도 신나는 독특한 사운드의 히트작입니다.

[한국어]

지금 내 머릿속에

목소리가 너무 커

잠잠하게 할 수 없어

즐거운 척해 보지만

속도를 줄일 수 없어

이제 충분한 것 같아

아마도 이건 끝내야 한다는 의미겠지

우리를 위해 여기 머물렀지만 떠나고 싶어

모든 걸 엉망으로 만들고 사랑이라 부르네

우린 밤새 춤출 거야, 춤춰, 춤춰

네 손을 잡고

널 뒤로하고 떠날 거야

그러니 마지막으로 한 번만 춤추자, 춤춰, 춤춰

그리고 우린 나아갈 수 있어, 너와 나

미쳐버릴 때까지

널 뒤로하고 떠날 거야

그러니 마지막으로 한 번만 춤추자, 춤춰, 춤춰

우린 할 거야

...

먹을 수도, 숨쉴 수도 없어

내 일부분을 잃었어

하지만 이게 우리가 필요한 거야

하지만 난 배웠어

때론 좋은 일도 아파

기쁘게 해주기 위해 머물 수 없어

아마도 이건 끝내야 한다는 의미겠지

우리를 위해 여기 머물렀지만 떠나고 싶어

모든 걸 엉망으로 만들고 사랑이라 부르네

널 그리워할까 봐 두려워서 기회를 잡을래

한 번만 더 만지고 다시는 아니야

그럼 우리가 끝까지 사랑했다고 말할 수 있어

우린 밤새 춤출 거야, 춤춰, 춤춰

네 손을 잡고

널 뒤로하고 떠날 거야

그러니 마지막으로 한 번만 춤추자, 춤춰, 춤춰

그리고 우린 나아갈 수 있어, 너와 나

미쳐버릴 때까지

널 뒤로하고 떠날 거야

그러니 마지막으로 한 번만 춤추자, 춤춰, 춤춰

우린 할 거야

...

[영어]

In my head right now

Voices too loud

I can't shut them up

Try to fake the fun

I can't slow down

Think I had enough

Guess that it means that I'm calling it off

I wanna go, though I stayed here for us

Messing up things and then calling it love

We're gonna dance, dance, dance through the night

With your ha-ha-hand right in mine

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I

Until we lose our minds

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

We're gonna

I can't eat, I can't breathe

Lost a part of me

But this is what we need

But you know I've learned

Sometimes good things hurt

I can't stay to please

Guess that it means that I'm calling it off

I wanna go, though I stayed here for us

Messing up things and then calling it love

I'm scared that I'll miss you so I take the chance

Need one more touch and then never again

Then I could say that we loved 'til the end

We're gonna dance, dance, dance through the night

With your ha-ha-hand right in mine

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I

Until we lose our minds

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

We're gonna

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hand /hænd/ A1	noun - 손
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adjective - 뒤에
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁에 질린
learned /lɜːrnd/ A2	verb - 배운
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치다 adjective - 아픈
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
end /ɛnd/ A1	noun - 끝