One Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Journals

가사 및 번역

저스틴 비버의 성숙한 음악적 변화를 느낄 수 있는 'One Life'와 함께 현대 팝 영어의 세련된 표현을 배워보세요. 반복적인 가사와 경쾌한 리듬 덕분에 자연스러운 영어 발음과 일상적인 감정 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

그러니 그대여

나한테 솔직해져 봐요

우린 잘해낼 수 있을 거란 걸 알아요

사랑해요

당신이 두려워하는 거 알아요, 베이비

하지만 구원받을 필요는 없어요, 베이비

그저 이해해 줄 사람이 필요한 거죠

나도 마찬가지인 것 같아요, 베이비

당신이 어디 있는지 알려줘요, 솔직하게 지내요

당신이 있는 곳이 나의 집, 약속할게요

마음을 열고 우리 사이에 숨기는 건 없기로 해요

우리 사이에 남은 건 없어요, 베이비, 아무것도요

원하는 걸 말해봐요, 솔직하게 가요

당신을 낳아준 분께 감사드리고 싶네요

마음을 열고 우리 사이에 숨기는 건 없기로 해요

우리 사이에 남은 건 없어요, 베이비

부디 내게 기회를 줘요

내가 원하는 건 오직 사랑과 로맨스뿐

전부 다 줄게요, 당신에게 다 줄게요

당신이 꿈꾸는 걸 함께 꿈꾸고 싶어요

당신이 가는 곳 어디든 함께 갈게요

내 인생은 오직 한 번뿐이니까요

그 인생을 오직 당신과 함께 살고 싶어요

당신이 잠드는 곳에서 함께 잠들고 싶어요

당신의 영혼과 교감하고 싶어요

내 인생에서 내가 바라는 유일한 것

오직 당신과 함께 살아가고 싶을 뿐이에요

오 예, 오 예

오직 당신과 함께 살아가고 싶어요, 오

당신과 함께 살아가고 싶을 뿐이에요

원하는 걸 말해봐요, 믿을 수가 없네요

우리가 잘된다면 그럴만한 이유가 있겠죠

때로는 햇살이 비치기도 하지만, 베이비

항상 평탄하지만은 않겠죠

이번엔 좀 다르길 바랄 뿐이에요

해내겠다고 말했잖아요, 그 약속, 오

그래요, 당신은 기회를 잡았고 놓치지 않았죠

야망만큼 매력적인 건 없으니까요

부디 내게 기회를 줘요

내가 원하는 건 오직 사랑과 로맨스뿐

전부 다 줄게요, 당신에게 다 줄게요

당신이 꿈꾸는 걸 함께 꿈꾸고 싶어요

당신이 가는 곳 어디든 함께 갈게요

내 인생은 오직 한 번뿐이니까요

그 인생을 오직 당신과 함께 살고 싶어요

당신이 잠드는 곳에서 함께 잠들고 싶어요

당신의 영혼과 교감하고 싶어요

내 인생에서 내가 바라는 유일한 것

오직 당신과 함께 살아가고 싶을 뿐이에요

오 예, 오 예

오직 당신과 함께 살아가고 싶어요

...

당신과 함께 살아가고 싶을 뿐이에요

내가 당신 집으로 가면, 문을 열어줄 건가요?

더 이상 그 길로는 가고 싶지 않아요

간절히 원한다고 했지만, 사실 내가 더 원했어요

당신만이 내가 함께하고 싶은 유일한 사람이에요, 그래요

당신이 꿈꾸는 걸 함께 꿈꾸고 싶어요

당신이 가는 곳 어디든 함께 갈게요

내 인생은 오직 한 번뿐이니까요

그 인생을 오직 당신과 함께 살고 싶어요

당신이 잠드는 곳에서 함께 잠들고 싶어요

당신의 영혼과 교감하고 싶어요

내 인생에서 내가 바라는 유일한 것

오직 당신과 함께 살아가고 싶을 뿐이에요

오 예, 오 예

오직 당신과 함께 살아가고 싶어요, 오

당신과 함께 살아가고 싶을 뿐이에요

...

[영어]

So girl

You just be honest with me

I know we can make this work

I love you

I know that you afraid, babe

But you don't need to be saved, babe

You just need someone who understands

And I think I need the same, babe

Show me where you at, let's keep it honest

Home is where you at and that's a promise

Open up and never keep it from us

Nothing left between us, baby, nothing

Tell me what you want, let's keep it gangsta

Tell me who created you, I'd thank her

Open up and never keep it from us

Nothing left between us, baby

Hopefully you'll give me a chance

All I want is love and romance

I wanna give it all, give it all to you

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you, oh

Only wanna live it with you

Tell me what you want, I can't believe it

I know that if we make it, there's a reason

Sometimes the sun shines, baby

Sometimes it ain't breezy

I hope that maybe this time may be different

I told you I'mma make it, that commitment, oh

Yeah, you took your shot and didn't miss it

Ain't nothing more attractive than ambition

Hopefully you'll give me a chance

All I want is love and romance

I wanna give it all, give it all to you

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you

Only wanna live it with you

If I came to your crib, would you open the door?

I don't wanna go down that road no more

Said you wanted it bad, but girl I wanted it more

You're the only one I wanna be with, yeah, yeah

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you, ooh

Only wanna live it with you

주요 어휘

어휘	의미
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - 로맨스
connect /kəˈnekt/ A2	verb - 연결하다
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 헌신
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - 매력적인
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 야망
breezy /ˈbriːzi/ C1	adjective - 산들바람이 부는
hopefully /ˈhəʊpfəli/ B2	adverb - 바라건대
gangsta /ˈɡæŋstə/ C2	adjective - 갱스터
crib /krɪb/ B2	noun - 집
dream /driːm/ A1	verb - 꿈꾸다
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유

주요 문법 구조

• But you don't need to be saved, babe

  ➔ 수동태 (부정사)

  ➔ "to be" + 과거분사 구조는 주어에게 가해진 동작을 나타냅니다.

• Tell me who created you, I'd thank her

  ➔ 가정법 과거 (가설)

  ➔ "would" + 동사를 사용하여 현재의 가상적인 결과를 설명합니다.

• Hopefully you'll give me a chance

  ➔ 단순 미래 (예측)

  ➔ "will"을 사용하여 미래에 대한 희망적인 기대를 나타냅니다.

• I wanna dream what you dream

  ➔ 관계절 (명사절)

  ➔ "what you dream"은 "dream" 동사의 목적어 역할을 합니다.

• I don't wanna go down that road no more

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ 비격식 영어에서 강조를 위해 "don't"와 "no more"를 함께 사용합니다.

• I know that if we make it, there's a reason

  ➔ 조건법 현재 (제1조건문)

  ➔ "if" + 현재형을 사용하여 실현 가능한 미래의 가능성에 대해 이야기합니다.

• Ain't nothing more attractive than ambition

  ➔ 비교급 구조

  ➔ "more [형용사] than"은 두 가지를 비교할 때 사용됩니다.

• You're the only one I wanna be with

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "one" 뒤에 관계대명사 "whom" 또는 "that"이 생략되었습니다.