One Moment More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Orvak, Iselyn

가사 및 번역

서정적인 가사와 몽환적인 분위기가 매력적인 이 곡을 통해 감성적인 영어 표현과 시간의 흐름을 묘사하는 섬세한 어휘들을 배워보세요. 기억과 현실 사이의 갈등을 담은 아름다운 노랫말로 언어 학습의 즐거움을 더해드립니다.

[한국어]

무거운 먹구름이 밀려올 때에도

지치고 힘든 당신의 눈빛을 볼 때에도

내 곁에 당신을 위한 작은 공간을 내어주고 싶어

그곳에서 쉬며 세상 모든 짐을 내려놓을 수 있게

당신과 함께 마음껏 웃고, 허물없이 무너져 내리고 싶어

너무나 오랫동안 당신이 곁에 있길 바랐으니까

내가 바라는 건 오직 그것뿐이야

내가 바라는 건 그것뿐이야

그저 당신과 단 한 순간만 더 함께하고 싶어

당신 곁에서 단 1분만이라도

내 평생과 안식처를 다 내어줄 수 있어

당신의 그 눈빛을 간직할 수만 있다면

그저 당신과 단 한 순간만 더 함께하고 싶어

당신 곁에서 단 1분만이라도

내 평생과 안식처를 다 내어줄 수 있어

잠시나마 세상의 짐을 내려놓을 수 있다면

내게 당신은 꺼지지 않는 빛과 같아

아침이 밝아올 때까지 남겨진 마지막 온기

복잡한 머릿속을 맑게 해 줄 무언가를 원해

다시 사랑하고 배워갈 용기를 내게 되찾아 줄 수 있게

당신과 함께 마음껏 웃고, 허물없이 무너져 내리고 싶어

너무나 오랫동안 당신이 곁에 있길 바랐으니까

내가 바라는 건 오직 그것뿐이야

내가 바라는 건 그것뿐이야

그저 당신과 단 한 순간만 더 함께하고 싶어

당신 곁에서 단 1분만이라도

내 평생과 안식처를 다 내어줄 수 있어

당신의 그 눈빛을 간직할 수만 있다면

그저 당신과 단 한 순간만 더 함께하고 싶어

당신 곁에서 단 1분만이라도

내 평생과 안식처를 다 내어줄 수 있어

잠시나마 세상의 짐을 내려놓을 수 있다면

그저 당신과 단 한 순간만 더 함께하고 싶어

당신 곁에서 단 1분만이라도

내 평생과 안식처를 다 내어줄 수 있어

당신의 그 눈빛을 간직할 수만 있다면

그저 당신과 단 한 순간만 더 함께하고 싶어

당신 곁에서 단 1분만이라도

내 평생과 안식처를 다 내어줄 수 있어

잠시나마 세상의 짐을 내려놓을 수 있다면

무거운 먹구름이 밀려올 때에도

내 마음이 향하는 곳은 여전히 당신뿐이야

[영어]

Even when the heavy clouds roll in

Even when your eyes look worn and low

I want to give you one small place with me

Where you can rest and let the whole world go

I want to laugh and break apart with you

I have wanted you near for far too long

That is all I want

That is all I want

I just want one moment more with you

Just one minute with you by my side

I would give a whole life and one safe place

Just to keep that look in your eyes

I just want one moment more with you

Just one minute with you by my side

I would give a whole life and one safe place

Just to lay the world down for a while

To me you are the light that still stays on

The last thing left when morning takes its turn

I want something strong enough to clear my head

And give me back the nerve to love and learn

I want to laugh and break apart with you

I have wanted you near for far too long

That is all I want

That is all I want

I just want one moment more with you

Just one minute with you by my side

I would give a whole life and one safe place

Just to keep that look in your eyes

I just want one moment more with you

Just one minute with you by my side

I would give a whole life and one safe place

Just to lay the world down for a while

I just want one moment more with you

Just one minute with you by my side

I would give a whole life and one safe place

Just to keep that look in your eyes

I just want one moment more with you

Just one minute with you by my side

I would give a whole life and one safe place

Just to lay the world down for a while

Even when the heavy clouds roll in

You are still the place my heart goes to

주요 어휘

어휘	의미
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 지친
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
rest /rɛst/ A1	verb - 쉬다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
light /laɪt/ A1	noun - 빛
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한
clear /klɪr/ A2	verb - 치우다
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 용기
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Even when the heavy clouds roll in

  ➔ 'Even when'을 사용한 양보절

  ➔ "Even when"은 조건과 상관없이 무언가가 여전히 사실임을 강조할 때 사용됩니다.

• Where you can rest and let the whole world go

  ➔ 'Where'를 사용한 관계대명사절

  ➔ "Where"는 선행사 'one small place'를 수식하는 관계부사로 쓰였습니다.

• I have wanted you near for far too long

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "Have wanted"는 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• I would give a whole life and one safe place

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "Would give"는 현재나 미래의 가정이나 희망 사항을 나타냅니다.

• To me you are the light that still stays on

  ➔ 제한적 관계대명사절

  ➔ "That still stays on"은 화자가 말하는 '빛'이 무엇인지 구체적으로 한정합니다.

• I want something strong enough to clear my head

  ➔ 형용사 + enough + to부정사

  ➔ "Strong enough to clear"는 목적을 달성하기에 충분한 강도를 나타냅니다.

• And give me back the nerve to love and learn

  ➔ 구동사 'give back'과 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ "To love and learn"은 목적을 나타내는 to부정사로, 화자가 왜 "용기"를 필요로 하는지 설명합니다.

• You are still the place my heart goes to

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "place" 뒤에 "that" 또는 "where"가 생략되어 있습니다: "the place (that/where) my heart goes to".