Disco Inferno – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Trammps

가사 및 번역

"Disco Inferno"는 독특한 리듬 감각과 흥겨운 구어체 영어, 파티 현장의 활기찬 어휘를 배울 수 있는 최고의 디스코 송입니다. 영어의 감탄문, 은유적 표현, 그리고 생동감 넘치는 파티 문화를 한 곡 안에 담아 두었기에, 음악을 통해 실생활 영어와 시대적 분위기를 함께 익히고 싶은 분들에게 강력 추천합니다!

[한국어]

불타올라, 베이비, 불타올라

불타올라, 베이비, 불타올라

불타올라, 베이비, 불타올라

불타올라, 베이비, 불타올라

(타오르네) 놀랍게도, 들어봐

100층 높이까지

사람들 다 신났어, 여러분

다들 지붕 위에서 춤추고 있어, 들려?

사람들이 불타올랐어

제어 불능이야

너무나 즐거웠어

부기(Boogie)가 폭발하기 시작했을 때

누군가 말하는 걸 들었어

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려

(타오르는) 만족감 (오, 오, 오)

연쇄 반응으로 다가왔어

(타오르네) 난 만족할 수 없었어

결국 자멸해야만 했지

열기가 달아올랐어

(타오르며) 정상으로 올라가, 어

모두가 힘차게 나아가고 있어

바로 그때 내 불꽃이 뜨거워졌지

누군가 말하는 걸 들었어

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려, 여러분

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려 (타오르네)

내 머리 위로, 공기 중에 음악이 들려 (음악이 들려)

그건 어딘가에 파티가 있다는 걸 알게 해줘

만족감! 음

연쇄 반응으로 다가왔어, 들려줘

난 만족할 수 없었어

그래서 자멸해야만 했지, 음

열기가 달아올랐어

정상으로 올라가, 음

모두가 힘차게 나아가고 있어

바로 그때 내 불꽃이 뜨거워졌지

누군가 말하는 걸 들었어

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려, 알겠어?

불타올라, 베이비, 불타올라 (아, 헤이!)

불타올라, 베이비, 불타올라, 전부 다 태워버려

불타올라, 베이비, 불타올라, 디스코 인페르노

...

[영어]

Burn, baby, burn

Burn, baby, burn

Burn, baby, burn

Burn, baby, burn

(Burnin') to my surprise, listen

One hundred stories high

People gettin' loose, y'all

They're gettin' down on the roof, do you hear?

The folks was flaming

Out of control

It was so entertainin'

When the boogie started to explode

I heard somebody say

Burn, baby, burn, disco inferno

Burn, baby, burn, burn that mother down

Burn, baby, burn, disco inferno

Burn, baby, burn, burn that mother down

(Burnin') satisfaction (ooh, ooh, ooh)

Came in the chain reaction

(Burnin') I couldn't get enough

Till I had to self-destruct

The heat was on

(Burnin') rising to the top, uh

Everybody's goin' strong

And that is when my spark got hot

I heard somebody say

Burn, baby, burn, disco inferno

Burn, baby, burn, burn that mother down, y'all

Burn, baby, burn, disco inferno

Burn, baby, burn, burn that mother down (burnin')

Up above my head, I hear music in the air (I hear music)

That makes me know there's a party somewhere

Satisfaction! Umm

Came in a chain reaction, let me hear

I couldn't get enough

So I had to self destruct, umm

The heat was on

Rising to the top, umm

Everybody's goin' strong

That is when my spark got hot

I heard somebody say

Burn, baby, burn, disco inferno

Burn, baby, burn, burn that mother down

Burn, baby, burn, disco inferno

Burn, baby, burn, burn that mother down, get it

Burn, baby, burn (ahh, hey!)

Burn, baby, burn, burn that mother down

Burn, baby, burn, disco inferno

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A1	verb - 타다
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - 디스코
inferno /ɪnˈfɜːrnoʊ/ B2	noun - 지옥
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 이야기; 층
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
roof /ruːf/ A1	noun - 지붕
folks /foʊks/ A2	noun - 사람들
flaming /ˈfleɪmɪŋ/ B2	adjective - 불타는
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B1	adjective - 재미있는
boogie /ˈbuːɡi/ B2	noun - 부기
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/ B2	noun - 만족
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 반응
heat /hiːt/ A2	noun - 열
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 상승하는
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티