One Of The Girls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp

가사 및 번역

The Weeknd와 JENNIE의 매혹적인 보컬이 어우러진 'One Of The Girls'를 통해 감각적인 영어 표현과 분위기 있는 가사 전달력을 배워보세요. 스포티파이 10억 스트리밍을 돌파한 이 특별한 히트곡과 함께 언어의 깊이를 느껴보시기 바랍니다.

[한국어]

♪ 나를 가두고 열쇠는 던져버려 ♪

♪ 그는 내 최고의 모습을 끌어내는 법을 알아 ♪

♪ 세상에 드러낼 만한 힘 같은 건 없어 ♪

♪ 그저 그렇게 되기 위해 내 온 삶을 바칠게 ♪

♪ 내가 널 조종한다는 걸 아무에게도 말하지 마 ♪

♪ 널 소유하기 위해 널 무너뜨렸지 ♪

♪ 내가 널 사랑한다는 걸 사람들은 모를 거야 ♪

♪ 넌 충실하니까, 베이비 ♪

♪ 네가 순종적일 때가 정말 좋아 ♪

♪ 내가 상처를 낼 때 넌 그걸 즐기지 ♪

♪ 넌 움츠러들지도 않고 고통을 느껴 ♪

♪ 그러니 말해봐 ♪

♪ 거칠게 사랑해줘 ♪

♪ 황홀경이 끝날 때 내게 아무것도 남기지 마 ♪

♪ 이게 내가 원하는 사랑이야 ♪

♪ 내가 정신을 잃을 때까지 밀어붙이고 숨 막히게 해줘 ♪

♪ 우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어 ♪

♪ 내가 네 유일한 사람이 될 필요도 없어 ♪

♪ 그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어 ♪

♪ 내가 네 유일한 사람이 될 필요도 없어 ♪

♪ 그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어 ♪

♪ 나를 짓누르고, 꼼짝 못 하게 잡아줘 ♪

♪ 나를 완전히 무너뜨리며 입 맞춰줘 ♪

♪ 네 안의 빛을 모두 가져가고 싶어 ♪

♪ 나를 허물고, 꺼뜨려줘 ♪

♪ 목을 조르며 더 세게 밀어붙여줘 ♪

♪ 난 지금 비명을 지르고 있어 ♪

♪ 거칠게 사랑해줘 ♪

♪ 황홀경이 끝날 때 내게 아무것도 남기지 마 ♪

♪ 이게 내가 원하는 사랑이야 ♪

♪ 내가 정신을 잃을 때까지 강압적으로 숨 막히게 해줘 ♪

♪ 우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어 ♪

♪ 내가 네 유일한 사람이 될 필요도 없어 ♪

♪ 그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어 ♪

♪ 우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어 ♪

♪ 내가 네 유일한 사람이 될 필요도 없어 ♪

♪ 그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어 ♪

♪ 나를 가두고 열쇠는 던져버려 ♪

♪ 그는 내 최고의 모습을 끌어내는 법을 알아 ♪

♪ 세상에 드러낼 만한 힘 같은 건 없어 ♪

♪ 그저 그렇게 되기 위해 내 온 삶을 바칠게 ♪

♪ 세상의 정점에 올랐지만, 여전히 자유롭지 않아 ♪

♪ 이건 나만 알고 있는 비밀이야 ♪

♪ 모든 게 사라지기 전까진 절대 평온을 찾지 못하겠지 ♪

♪ 그저 그렇게 되기 위해 내 온 삶을 낭비해 ♪

♪ 우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어 ♪

♪ 내가 네 유일한 사람이 될 필요도 없어 ♪

♪ 그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어 ♪

♪ 우리가 꼭 사랑에 빠질 필요는 없어 ♪

♪ 내가 네 유일한 사람이 될 필요도 없어 ♪

♪ 그저 오늘 밤 너의 여자들 중 한 명이 되고 싶어 ♪

♪♪♪

[영어]

♪ [JENNIE KIM] LOCK ME UP AND THROW AWAY THE KEY ♪

♪ HE KNOWS HOW TO GET THE BEST OUT OF ME ♪

♪ I'M NO FORCE FOR THE WORLD TO SEE ♪

♪ TRADE MY WHOLE LIFE JUST TO BE ♪

♪ [ABEL] TELL NOBODY I CONTROL YOU ♪

♪ I BROKE YOU JUST TO OWN YOU ♪

♪ THEY CAN'T TELL THAT I LOVE YOU ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE LOYAL, BABY ♪

♪ I LOVE WHEN YOU'RE SUBMISSIVE ♪

♪ YOU LOVE IT WHEN I BREAK SKIN ♪

♪ YOU FEEL PAIN WITHOUT FLINCHIN' ♪

♪ SO SAY IT ♪

♪ [LILY ROSE] GIVE ME TOUGH LOVE ♪

♪ LEAVE ME WITH NOTHIN' WHEN I COME DOWN ♪

♪ MY KIND OF LOVE ♪

♪ PUSH ME AND CHOKE ME 'TIL I PASS OUT ♪

♪ WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO ♪

♪ I DON'T GOTTA BE THE ONE, NO ♪

♪ I JUST WANNA BE ONE OF YOUR GIRLS TONIGHT ♪

♪ WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO ♪

♪ I DON'T GOTTA BE THE ONE, NO ♪

♪ I JUST WANNA BE ONE OF YOUR GIRLS TONIGHT, OH ♪

♪ PUSH ME DOWN, HOLD ME DOWN ♪

♪ SPIT IN MY MOUTH WHILE YOU TURN ME OUT ♪

♪ I WANNA TAKE YOUR LIGHT INSIDE ♪

♪ TEAR ME DOWN, SNUFF ME OUT ♪

♪ HANDS ON MY NECK WHILE YOU PUSH IT UP ♪

♪ AND I'M SCREAMIN' NOW ♪

♪ [ABEL] GIVE ME TOUGH LOVE ♪

♪ LEAVE ME WITH NOTHIN' WHEN I COME DOWN ♪

♪ MY KIND OF LOVE ♪

♪ FORCE ME AND CHOKE ME 'TIL I PASS OUT ♪

♪ [LILY ROSE] WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO ♪

♪ I DON'T GOTTA BE THE ONE, NO ♪

♪ I JUST WANNA BE ONE OF YOUR GIRLS TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO ♪

♪ I DON'T GOTTA BE THE ONE, NO (OH) ♪

♪ I JUST WANNA BE ONE OF YOUR GIRLS TONIGHT, OH ♪

♪ [JENNIE KIM] LOCK ME UP AND THROW AWAY THE KEY ♪

♪ HE KNOWS HOW TO GET THE BEST OUT OF ME ♪

♪ I'M NO FORCE FOR THE WORLD TO SEE ♪

♪ TRADE MY WHOLE LIFE JUST TO BE ♪

♪ TOP OF THE WORLD, BUT I'M STILL NOT FREE ♪

♪ THIS IS A SECRET THAT I KEEP ♪

♪ UNTIL IT'S GONE, I CAN NEVER FIND PEACE ♪

♪ WASTE MY WHOLE LIFE JUST TO BE ♪

♪ [LILY ROSE] WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO ♪

♪ I DON'T GOTTA BE THE ONE, NO ♪

♪ I JUST WANNA BE ONE OF YOUR GIRLS TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO ♪

♪ I DON'T GOTTA BE THE ONE, NO (OH) ♪

♪ I JUST WANNA BE ONE OF YOUR GIRLS TONIGHT (OH), OH ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다; 가두다, 봉쇄하다. noun - 자물쇠.
key /kiː/ A1	noun - 열쇠; 핵심, 비결.
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 통제하다, 지배하다; 조절하다. noun - 통제, 지배력.
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨뜨리다; 위반하다; (정신적으로/육체적으로) 무너뜨리다.
own /əʊn/ A2	verb - 소유하다; 인정하다, 시인하다.
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 충성스러운, 성실한.
submissive /səbˈmɪsɪv/ B2	adjective - 순종적인, 복종적인.
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔.
flinch /flɪntʃ/ B2	verb - 움찔하다, 흠칫하다.
tough /tʌf/ B1	adjective - 튼튼한, 질긴; 힘든, 어려운; 강인한.
choke /tʃəʊk/ B1	verb - 질식하다; 목을 조르다, 숨통을 조이다.
pass /pæs/ B1	verb - (구문 'pass out'에서) 의식을 잃다, 기절하다.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이.
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다, 뜯다; (Tear down) 부수다, 허물다.
snuff /snʌf/ B2	verb - (구문 'snuff out'에서) (불꽃을) 끄다; (무엇인가를) 갑자기 완전히 끝내다.
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다, 소리치다.
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀. adjective - 비밀의, 숨겨진.
peace /piːs/ A2	noun - 평화; 평온, 고요함.
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다, 허비하다.
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘, 세력; 영향력, 강압. verb - 강요하다, 강제하다.

주요 문법 구조

• LOCK ME UP AND THROW AWAY THE KEY

  ➔ 명령문의 구동사 (Phrasal Verbs in Imperative)

  ➔ "Lock up"과 "throw away"는 "구동사"(동사 + 전치사/부사)로, 여기서는 직접적인 명령("명령문")으로 사용되었습니다.

• HE KNOWS HOW TO GET THE BEST OUT OF ME

  ➔ 'how to'를 포함한 삽입 의문문 / 명사절

  ➔ 여기서 "It"은 "when 절" ("when I break skin")에 대한 "가목적어" 또는 "자리 표시자" 역할을 하며, 주어가 좋아하는 특정 상황이나 조건을 설명합니다.

• I'M NO FORCE FOR THE WORLD TO SEE

  ➔ 'for + 명사'와 함께 쓰이는 목적/결과 부정사

  ➔ "for the world to see"는 "목적/결과 부정사"(to see) 앞에 "for + 명사"(for the world)를 사용하여, 누가 또는 무엇이 그 행동을 수행하거나 누구를 위한 결과인지를 명시합니다.

• TELL NOBODY I CONTROL YOU

  ➔ 명사절에서 'that'의 생략

  ➔ "tell," "say," "think," "know"와 같은 동사 뒤에 "명사절"을 도입할 때 비격식 영어에서는 접속사 "that"이 종종 "생략"됩니다. 전체 문장은 "Tell nobody that I control you"입니다.

• YOU LOVE IT WHEN I BREAK SKIN

  ➔ 'When' 절과 함께 'It'을 가주어/가목적어로 사용

  ➔ 여기서 "It"은 "when 절" ("when I break skin")에 대한 "가목적어" 또는 "자리 표시자" 역할을 하며, 주어가 좋아하는 특정 상황이나 조건을 설명합니다.

• WE DON'T GOTTA BE IN LOVE, NO

  ➔ 'Have To'의 구어적 표현 'Gotta'

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 "구어적"(비격식) 축약형으로, "have to"(필요성 또는 의무)의 비격식적인 표현입니다. 완전한 형태는 "We don't have to be in love"입니다.

• AND I'M SCREAMIN' NOW

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작) + 구어적 축약형

  ➔ "I'm screamin'"은 말하는 순간 진행 중인 동작을 나타내는 "현재 진행형" 시제입니다. "Screamin'"은 비격식 대화에서 마지막 'g'가 종종 생략되는 "screaming"의 "구어적 축약형"입니다.

• TOP OF THE WORLD, BUT I'M STILL NOT FREE

  ➔ 비격식 상황에서의 생략

  ➔ "Top of the world"는 "생략"의 예로, "I am at the"와 같은 단어들이 문맥상 암시되어 이해되기 때문에 생략된 것입니다. 이는 비격식 언어나 헤드라인에서 흔히 볼 수 있습니다.

• THIS IS A SECRET THAT I KEEP

  ➔ 관계대명사가 생략된 한정적 관계절

  ➔ "That I keep"은 어떤 비밀인지 구체화하는 "한정적 관계절"입니다. 관계대명사 "that" (또는 "which")은 관계절 내 동사의 목적어 역할을 할 때 "생략"될 수 있습니다.

• UNTIL IT'S GONE, I CAN NEVER FIND PEACE

  ➔ 시간 부사절('Until') + 'Never'와 함께 쓰이는 조동사 'Can'

  ➔ "Until it's gone"은 주절에 대한 조건을 나타내는 "시간 부사절"입니다. "Can never"는 조동사 "can"(가능성/능력)과 부정 부사 "never"를 결합하여 완전한 불가능성을 강조합니다.