One Sweet Day in Paris – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J.Fla

가사 및 번역

J.Fla의 'One Sweet Day in Paris'는 한국어로 감상하며 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 부드러운 표현과 감성적인 어휘를 배울 수 있으며, 즉흥적인 여행의 달콤한 기억을 담은 가사는 듣는 이에게 특별한 여운을 남깁니다. 함께 노래를 따라 부르며 한국어의 리듬과 감정을 느껴보세요.

[한국어]

코를 따라,

마음을 따라

생각 없이 떠난 여행

에펠탑 아래,

반짝이는 은하수

축축한 공기가 센 강을 감싸네

우리가 들어간 오래된 카페

우리의 단골 식당이 되네

우리의 말과 사진들

함께 찍은

예술 작품이 되네

솜사탕처럼,

폭신한 솜사탕

파리의 달콤한 하루

솜사탕처럼,

폭신한 솜사탕

파리의 단 하루

사라지네

순간

😉

그 사진들에 머무르네,

자꾸만

밤은 익어가고

시간을 돌리고 싶어

모든 새로운 풍경들이

너무나 매력적이네

함께 산책한 골목길

우리의 추억이 되네

우리가 들어간 오래된 카페

우리의 단골 식당이 되네

우리의 말과 사진들

함께 찍은

예술 작품이 되네

솜사탕처럼,

폭신한 솜사탕

파리의 달콤한 하루

끝나가는구나

모르는 사이에

솜사탕처럼,

폭신한 솜사탕

파리의 단 하루

사라지네

순간

😉

[영어]

Following our nose,

following our heart

It wasn’t a trip that we thought through

The Eiffel Tower under,

the sparkling Milky Way

The wet air wraps around the Seine River

The old café we walk in

becomes our favourite place to eat

Our words and the photos

we took together

become work of art

Just like candy floss,

fluffy candy floss

One sweet day in Paris

Just like candy floss,

fluffy candy floss

Just one single day in Paris

melts away

in a

😉

I linger on to those photos,

again and again

The night is maturing

I wanna set the clock back

All the fresh new scenes

are ever so charming

The alley we stroll together

becomes our memory

The old café we walk in

becomes our favourite place to eat

Our words and the photos

we took together

become work of art

Just like candy floss,

fluffy candy floss

One sweet day in Paris

comes to its end

before we know it

Just like candy floss,

fluffy candy floss

Just one single day in Paris

melts away

in a

😉

주요 어휘

어휘	의미
following /ˈfɒl.əʊ.ɪŋ/ A2	verb - 따라가는
sparkling /ˈspɑː.kəl.ɪŋ/ B1	adjective - 반짝이는
Milky Way /ˈmɪl.ki weɪ/ B1	noun - 은하수
wrap /ræp/ A2	verb - 감싸다
stroll /stroʊl/ A2	verb - 산책하다
fluffy /ˈflʌf.i/ B1	adjective - 폭신폭신한
linger /ˈlɪŋ.ɡər/ B2	verb - 머물다
maturing /məˈtʊr.ɪŋ/ B2	verb - 성숙해지다
charming /ˈtʃɑːr.mɪŋ/ B1	adjective - 매력적인
alley /ˈæl.i/ A2	noun - 골목길
memory /ˈmem.ə.ri/ A2	noun - 기억
candy floss /ˈkæn.di flɒs/ B1	noun - 솜사탕
melt /melt/ A2	verb - 녹다
scene /siːn/ A2	noun - 장면
café /kæˈfeɪ/ A1	noun - 카페
favourite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 좋아하는