One Ticket – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kizz Daniel, Davido

가사 및 번역

이 노래의 language를 배우고 싶다면 영어와 나이지리아 피진(Pidgin) 표현이 혼합된 가사 구조를 주의 깊게 들으세요. 'Loving you na scam o', 'Every time wire me money' 같은 구절은 실제 생활 대화에서 쓰이는 은유와 재정적 요구를 담아 언어 감각과 문화 맥락을 함께 익히기에 좋습니다. Afrobeat의 리듬과 두 아티스트의 다층적 보컬이 어우러져 발음과 억양, 속도감을 자연스럽게 익히게 해 주며, 남성/여성의 시점이 교차하는 서사를 통해 언어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]

널 사랑하는 건 사기 아니야 알겠지?

(아, 난 이제 포기했어)

이건 메이저 뱅즈

넌 계속 돈만 보내달래

자기야, 보내기나 했어? (너 왜 이래)

넌 내게 무슨 짓을 한 건지도 몰라

에제페 골로 쇼바 물라 미

이봐, 아가씨 넌 사기꾼이야

난 계속 널 따라가고 있다고, 여자야

네가 내 마음을 뒤흔들어, 거짓말 안 할게

자, 떠나고 싶으면 제발 떠나줘

건방지게 군다면, 잘난 척 그만해

네 탓에 내가 이렇게 미쳐버렸어

난 이제 떠날 거야, 외국행 티켓 한 장

바두

날 두고 간 넌 날 죽인 거야

한 장의 티켓으로 날 떠나버렸어

여보세요 (확실히 끝이네)

이젠 네가 두렵지 않아

너의 신호는 점점 사라져

그동안 난 대디 엘로를 만나러 가지

오늘 내 마음을 아프게 한다면

난 즉시 널 대체할 거야

다른 여자에게 원하는 걸 다 줄 테니

사소한 일에도 화를 내고

Uber를 부르고 다니잖아

베로니카 진정해 (진정해)

자, 떠나고 싶으면 제발 떠나줘

건방지게 군다면, 잘난 척 그만해

네 탓에 내가 이렇게 미쳐버렸어

난 이제 떠날 거야, 외국행 티켓 한 장

늪처럼 깊은

자, 떠나고 싶으면 제발 떠나줘

건방지게 군다면, 잘난 척 그만해

네 탓에 내가 이렇게 미쳐버렸어

난 이제 떠날 거야, 외국행 티켓 한 장

자, 떠나고 싶으면 제발 떠나줘

건방지게 군다면, 잘난 척 그만해

네 탓에 내가 이렇게 미쳐버렸어

난 이제 떠날 거야, 외국행 티켓 한 장

[영어]

Loving You No Scam O

(Oh I Dun Try)

It's Major Bangz

Every time wire me money

Hello baby, have You sent it (Na wa)

You dunno, even know what you do to me

Ejefe golo shoba mula mi

Olo omoge you be scammer

I dey follow you for back o girl

Baby girl you blow my mind, I no go lie

See baby, if you want to leave, biko leave

No do shakara, no dey carry your shoulder up

As you see me so baby, na because of you I dun kolo

See I dun dey go, one ticket obodo oyibo

Badoo

You left me fine boy die

Do you one ticket

Hello O (Con confam)

Me I no dey fear you again

E be like your, your network dun dey fade

Meanwhile go see Daddy Elo

If you break my heart today

Me I go sharparlee replace

Carry another baby give her what she wanting

Small thing you dun dey vex

You dun dey order Uber

Veronica cool down (Cool Down)

See baby, if you want to leave, biko leave

No do shakara, no dey carry your shoulder up

As you see me so baby, na because of you I dun kolo

See I dun dey go, one ticket to Obodo Oyibo

Swamps swamps

See baby, if you want to leave, biko leave

No do shakara, no dey carry your shoulder up

As you see me so baby, na because of you I dun kolo

See I dun dey go, one ticket to Obodo Oyibo

See baby, if you want to leave, biko leave

No do shakara, no dey carry your shoulder up

As you see me so baby, na because of you I dun kolo

See I dun dey go, one ticket to Obodo Oyibo

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
network /ˈnetwɜːrk/ B2	noun - 네트워크
vex /veks/ B2	verb - 짜증나게 하다
order /ˈɔːrdər/ B1	verb - 주문하다 noun - 명령
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋있는
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 대체하다
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 표
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다