One Way Or Another (Teenage Kicks) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

원 디렉션의 'One Way Or Another (Teenage Kicks)'를 통해 신나는 팝 록 음악과 함께 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 두 곡의 명곡을 재해석하여 만들어졌으며, 자선 활동에 참여하는 즐거움을 담고 있습니다. 반복적인 가사와 쉬운 멜로디를 통해 자연스럽게 영어 듣기 능력을 향상시키고, 노래에 담긴 긍정적인 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

어떻게든 널 찾아낼 거야.

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야.

어떻게든 널 얻을 거야.

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야.

어떻게든 널 볼 거야.

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야.

언젠가, 아마 다음 주쯤, 널 만날 거야.

널 만날 거야, 꼭 만날 거야.

네 집 앞을 지나갈 거야,

그리고 불이 다 꺼져 있다면

누가 있는지 볼 거야.

어떻게든 널 찾아낼 거야.

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야.

어떻게든 널 얻을 거야.

널 잡을 거야, 널 잡을 거야.

어떻게든 널 볼 거야.

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야.

언젠가, 아마 다음 주쯤, 널 만날 거야.

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야.

그리고 불이 다 꺼져 있다면,

시내로 가는 네 버스를 따라갈 거야,

누가 어울리는지 볼 거야.

하나 둘 셋 넷

나나나 나나나

널 안고 싶어, 널 내 안에 담고 싶어.

널 안고 싶어, 널 내 안에 담고 싶어.

널 안고 싶어, 널 내 안에 담고 싶어.

늦게라도 널 잡을 거야, 밤새도록 널 잡을 거야.

널 안고 싶어, 널 내 안에 담고 싶어.

널 안고 싶어, 널 내 안에 담고 싶어.

널 안고 싶어, 널 내 안에 담고 싶어.

늦게라도 널 잡을 거야, 밤새도록 널 잡을 거야.

어떻게든 널 볼 거야.

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야.

어떻게든 널 얻을 거야.

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야.

어떻게든 널 볼 거야.

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야.

어떻게든 널 얻을 거야.

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야.

어떻게든 널 볼 거야.

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야.

어떻게든 널 얻을 거야.

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야.

어떻게든.

[영어]

One way or another, I'm gonna find ya.

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna win ya.

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna see ya.

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

I'm gonna meetcha, I'll meetcha.

I will drive past your house,

and if the lights are all down

I'll see who's around.

One way or another, I'm gonna find ya.

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna win ya.

I'll getcha, I'll getcha.

One way or another, I'm gonna see ya.

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

I'll meetcha, I'll meetcha, I'll meetcha.

And if the lights are all out,

I'll follow your bus downtown,

see who's hangin' out.

One two three four

Na-na-na na-na-na

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

Get you late, get you when I through the night

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

Get you late, get you when I through the night

One way or another I'm gonna see ya

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

One way or another I'm gonna win ya

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another I'm gonna see ya

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

One way or another I'm gonna win ya

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another I'm gonna see ya

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

One way or another I'm gonna win ya

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다.
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다, 받다, 구하다.
win /wɪn/ A1	verb - 이기다, 승리하다.
see /siː/ A1	verb - 보다, 알다.
meet /miːt/ A1	verb - 만나다, 마주치다.
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다, 몰다.
house /haʊs/ A1	noun - 집, 가옥.
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 조명.
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따라가다, 뒤따르다.
bus /bʌs/ A1	noun - 버스.
downtown /ˈdaʊntaʊn/ A2	noun - 도심, 시내. adverb - 도심으로/에.
hang /hæŋ/ B1	verb - 어울리다, 시간을 보내다.
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 안다.
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 안에, 안으로. noun - 내부.
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은. adverb - 늦게.
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 저녁.
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 방식.
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - 또 다른, 다른 하나의. pronoun - 또 다른 것/사람.
down /daʊn/ A1	adjective - 꺼진, 아래로 향한. adverb - 아래로, 밑으로.
out /aʊt/ A1	adjective - 밖에 있는, 꺼진. adverb - 밖에, 밖으로.

주요 문법 구조

• One way or another, I'm gonna find ya.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'I'm gonna'는 미래의 행동을 나타내는 구어체 표현으로, 'I am going to'의 축약형입니다. 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

• I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'getcha'가 네 번 반복되어, 화자가 목표를 이루려는 결의와 끈기를 강조합니다.

• One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

  ➔ 특정 시간 참조를 포함한 미래 시제

  ➔ 'One day, maybe next week'은 미래의 행동 'I'm gonna meetcha'에 대한 특정 시간 틀을 제공하여, 계획되거나 예상되는 이벤트를 나타냅니다.

• I will drive past your house, and if the lights are all down...

  ➔ 조건절을 포함한 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래의 행동에 'will'을 사용하고, 조건절 'if the lights are all down'을 포함하여, 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 상황을 설명합니다.

• I wanna hold you, I wanna hold you inside.

  ➔ 'wanna'를 'want to'의 구어체로 사용

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 욕구를 표현할 때 사용됩니다.