ONLY ONE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kat DeLuna

가사 및 번역

Kat DeLuna의 'ONLY ONE'으로 영어 감정 표현을 배워보세요! 후회와 망각을 다루는 가사 속 자연스러운 영어 패턴을 익히며, 특별한 사랑을 강조하는 리드미컬한 팝 사운드를 느껴보세요.

[한국어]

지켜지지 않은 약속들

후회하고 싶지 않아

너와 함께 잊고 싶을 뿐이야

전혀 느껴본 적 없는 방식

그래서 내기할 수 있을 것 같아

너를 위한 모든 게 내 머릿속에 있는 게 아니야

(내게 보여줘)

너를 안아보는 게 어떤 건지

너를 알아가는 게 어떤 건지

너를 사랑하는 게 어떤 건지

너도 원한다는 걸 알아

우리 무너지지 않을 거라고 말해줘

너의 방식대로 나를 사랑해줘

마치 내가 유일한 사람인 것처럼

네가 달려가는 유일한 길

모두에게 알려줄 수 있어

우리 단둘이 있을 때

왜 내가 유일한 사람인지

네가 달려가는 유일한 길

모두에게 알려줄 수 있어

우리 단둘이 있을 때

내가 유일한 사람이야

너의 사랑을 기다리고 있어

꽤 오래된 것 같아

이제 가서 나를 자유롭게 해줘야 해

너는 나를 원한다고 말해

네가 허세 부리고 있다는 걸 알아

나를 위험하게 빠지게 만들었어

(내게 보여줘)

너를 안아보는 게 어떤 건지

너를 알아가는 게 어떤 건지

너를 사랑하는 게 어떤 건지

너도 원한다는 걸 알아

너는 무너지지 않을 거라고 말해줘

너의 방식대로 나를 사랑해줘

마치 내가 유일한 사람인 것처럼

네가 달려가는 유일한 길

모두에게 알려줄 수 있어

우리 단둘이 있을 때

왜 내가 유일한 사람인지

네가 달려가는 유일한 길

모두에게 알려줄 수 있어

우리 단둘이 있을 때

내가 유일한 사람이야

왜냐하면 네가 내 심장을 반복해서 뛰게 만들었으니까

지금 나는 불완전해

이 붐비는 방에서 너만 보여

이제 내게 보여줄 시간이야

왜 내가 유일한 사람인지

네가 달려가는 유일한 길

모두에게 알려줄 수 있어

우리 단둘이 있을 때

내가 유일한 사람이야

네가 달려가는 유일한 길

모두에게 알려줄 수 있어

우리 단둘이 있을 때

내가 유일한 사람이야

[영어]

Promises that weren't met

I don't wanna regret

I just wanna forget with you

Way that I've never felt

So I think I could bet

It's not all in my head for you

(Show me what)

It's like to hold you

It's like to know you

It's like to love you

I know you want to

Say we won't fall through

Love me like you do

Like I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Waiting up for your love

Think it's been long enough

You should go on and just set me free

Say it's me that you want

I been calling your bluff

Got me falling so dangerously

(Show me what)

It's like to hold you

It's like to know you

It's like to love you

I know you want to

Say you won't fall through

Love me like you do

Like I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Cause you've made my heartbeat skip repeatedly

Right now, I'm incomplete

In this crowded room, you're all I see

It's time you show me

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

주요 어휘

어휘	의미
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 일어난 일에 대해 슬프거나 유감스럽게 느끼다 noun - 슬프거나 잘못된 일에 대한 슬픔의 감정
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 무언가를 기억하지 못하다
bet /bɛt/ A2	verb - 무언가의 결과에 돈을 걸다 noun - 무언가의 결과에 걸린 돈의 양
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 가지고 있거나 유지하다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 매우 아끼다 noun - 강렬한 애정의 감정
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 달리다
known /noʊn/ A2	adjective - 인정받거나 유명한
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 무언가가 일어날 때까지 시간을 보내다
free /friː/ A1	adjective - 제한되지 않은
dangerously /ˈdeɪnʤərəsli/ B1	adverb - 위험한 방식으로
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장의 단일 박동
skip /skɪp/ A2	verb - 무언가를 놓치다
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - 아직 끝나지 않거나 완료되지 않은
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 사람들로 가득한

주요 문법 구조

• Promises that weren't met

  ➔ 과거 수동태: 'weren't met'

  ➔ 'met' 동사는 과거 분사 형태로, 'were'와 함께 수동태로 사용됩니다. 'Promises'가 주어이며, 행동은 그들에게 행해집니다.

• I just wanna forget with you

  ➔ 'wanna' 축약형과 전치사구 'with you'

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형입니다. 'With you'는 전치사구로 동사 'forget'을 수식하며, 누구와 함께 행동이 수행되는지 명시합니다.

• Way that I've never felt

  ➔ 현재 완료 시제 'I've never felt'

  ➔ 현재 완료 시제 'I've never felt'는 현재까지 발생하지 않은 경험을 설명하는 데 사용됩니다.

• So I think I could bet

  ➔ 조동사 'could'

  ➔ 'Could'는 가능성 또는 미래에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• Like I'm the only one

  ➔ 가정법 ( 'I'm the only one'은 'like'의 보어입니다)

  ➔ 'Like'는 비유를 소개합니다. 뒤따르는 절인 'I'm the only one'은 가상적인 상황을 만들어내며, 감정을 암시합니다.

• Say we won't fall through

  ➔ 미래 단순 시제 'won't' (will not)

  ➔ 'Won't' (will not)는 미래의 행동이나 상태를 표현하며, 종종 강한 결의나 약속의 의미를 담고 있습니다.

• Waiting up for your love

  ➔ 구동사 'Waiting up'

  ➔ 'Waiting up'은 구동사(wait + up)로, 누군가 또는 무언가를 기다리기 위해 깨어 있거나 잠들지 않는 것을 의미합니다.

• Think it's been long enough

  ➔ 현재 완료 진행형 또는 단순형, 'enough' 사용

  ➔ 이 문장은 현재 완료 진행형 또는 단순형을 암시할 수 있지만, 기간을 강조하면 진행형이 더 적합합니다. 'Enough'는 정도 부사로 기능하며, 'long'을 수식합니다.