Only You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calum Scott

가사 및 번역

칼럼 스콧의 'Only You'로 영어 감정 표현과 우정에 관한 어휘를 배워보세요. 이 곡은 진정한 지지의 소중함을 전하며, 서정적인 가사와 소울풀한 멜로디가 언어 학습을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

너만이, 너, 너

너만이, 너, 너

교정에서 기억나

아이들은 이해 못 했어

그래서 침묵으로 괴롭혔어

그저 내 모습 그대로여서

그래서 나는 비밀을 지는 법을 배웠지

무리 속에 섞여 지냈어

하지만 내 안에선 소리치고 있었어

너와 함께선 숨길 필요 없었어

내 아픔을 알아본 건 너뿐이야

이해하려 애쓴 건 너뿐이야

나도 똑같이 할 거란 걸 항상 알아줘

널 위해 뭐든 할 거야, 친구여

사실이야

천장을 바라보곤 했어

밤새도록 꼬박 깨어 있었어

온 세상이 잠든 사이

나는 생각에 사로잡혀 있었지

내 아픔을 알아본 건 너뿐이야

이해하려 애쓴 건 너뿐이야

나도 똑같이 할 거란 걸 항상 알아줘

널 위해 뭐든 할 거야, 친구여

사실이야, 정말로

오, 내가 혼자일 때

고향에서 수백만 마일 떨어진 곳에서도

너는 여전히 내 곁에 (내 곁에)

항상 그래왔듯이 (항상 그래왔듯이)

기댈 바위와 어깨가 되어줬어

모든 희망이 사라질 때

난 너에게로 향할 거야 (너에게로)

사실인 걸 알잖아

내 아픔을 알아본 건 너뿐이야

이해하려 애쓴 건 너뿐이야

나도 똑같이 할 거란 걸 항상 알아줘

널 위해 뭐든 할 거야, 친구여

사실이야, 정말로

그리고 나는 알아

끝이 다할 때까지

널 내 가장 친한 친구라 부를 수 있어서 자랑스러워

사실이야, 정말로

너, 너

너만이, 너, 너

[영어]

Only you, you, you

Only you, you, you

I remember in the schoolyard

The children didn't understand

So they bullied me with silence

Just for being who I am

So I got good at keeping secrets

I used to blend in with the crowd

But on the inside I was screaming

With you, I didn't have to hide

Only you, could see that I was hurting

Only you, ever cared to understand

Always know that I'd do the same

I'd do anything for you, my friend

It's true

I used to stare up at the ceiling

Wide awake all through the night

All the world was busy sleeping

I was so caught up in my mind

Only you, could see that I was hurting

Only you, ever cared to understand

Always know that I'd do the same

I'd do anything for you, my friend

It's true, so true

Oh, when I'm all alone

A million miles away from home

You're still with me (still with me)

You'll always be (you'll always be)

My rock and shoulder to lean on

When every hope I have is gone

I'll turn to you (turn to you)

You know it's true

Only you, could see that I was hurting

Only you, ever cared to understand

Always know that I'd do the same

I'd do anything for you, my friend

It's true, so true

And I know

'Til the bitter end

I'd be proud to call you my best friend

It's true, so true

You, you

Only you, you, you

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 이해하다
bully /ˈbʊl.i/ B2	verb - 괴롭히다
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - 비밀
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치다, 상처 입히다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
true /truː/ A2	adjective - 진실된
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
home /hoʊm/ A1	noun - 집
rock /rɒk/ A2	noun - 바위
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - 어깨
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다 noun - 턴
bitter /ˈbɪt.ər/ B2	adjective - 쓴
end /ɛnd/ A1	noun - 끝
proud /praʊd/ B2	adjective - 자랑스러운

주요 문법 구조

• Only you, could see that I was hurting

  ➔ 도치와 과거 진행형

  ➔ "Only you" 뒤의 도치와 "was hurting"이라는 과거 진행형을 사용하여 이 사람만이 지속되는 고통을 인식할 수 있었음을 강조합니다.

• I used to blend in with the crowd

  ➔ "used to"를 이용한 과거의 습관

  ➔ "Used to"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 표현합니다. 여기서는 눈에 띄지 않으려는 이전의 행동을 설명합니다.

• With you, I didn't have to hide

  ➔ 조동사 "didn't have to"

  ➔ "didn't have to"는 과거의 의무나 필요성이 없었음을 표현합니다. 이 사람과 함께 있을 때 숨길 필요가 없었음을 나타냅니다.

• I'd do anything for you, my friend

  ➔ 조건법 "would"

  ➔ 축약형 "I'd"는 "I would"를 나타내며, 의지나 가상적인 행동을 표현합니다. 여기서는 친구에 대한 강한 헌신을 보여줍니다.

• I was so caught up in my mind

  ➔ 과거 수동태

  ➔ "Was caught up"은 과거 수동태 구성으로, 주체가 자신의 생각에 사로잡혀 있거나 몰두해 있었음을 나타내며, 적극적으로 무언가를 하고 있는 것이 아닙니다.

• When I'm all alone

  ➔ 일시적인 상태를 표현하는 현재 진행형

  ➔ "I'm"(I am)은 여기서 사용된 현재 진행형으로, 혼자 있다는 일시적인 상태를 묘사하며, 영구적인 상태가 아닌 현재의 감정을 강조합니다.

• You're still with me

  ➔ "still"과 함께 사용된 현재 진행형

  ➔ "You're"(You are)와 "still"을 함께 사용하면 존재의 지속적인 성격을 강조하여, 상황에도 불구하고 그것이 지속됨을 시사합니다.

• I'll turn to you

  ➔ 단순 미래시제

  ➔ "I'll"(I will)은 미래의 의도나 약속을 표현하며, 화자가 지원을 구하려는 미래의 행동에 대한 확신을 나타냅니다.

• I'd be proud to call you my best friend

  ➔ 부정사와 함께 사용된 조건법

  ➔ "I'd"(I would)는 가상적인 상황을 표현하는 조건법으로, 그 뒤에 "to call"이라는 부정사가 와서 어떤 행동이 화자를 자랑스럽게 만들지를 보여줍니다.