Open My Mouth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiiara

가사 및 번역

키아라의 'Open My Mouth'로 현대인 공감 영어 표현을 배워보세요! 불안과 자기 성찰을 은유적 가사로 풀어낸 이 곡은 일상 대화부터 감정 표현 학습에 이상적입니다. 패션쇼 컨셉 뮤직비디오와 중독성 있는 훅이 결합된 이 팝 명곡은 언어 학습 동기를 부르는 감각적인 작품이에요.

[한국어]

너와 눈을 마주칠 수 없어

수백만 번 시도했지만, 싸울 만큼 신경 쓰이지 않아

떠난다고 말하고 싶지 않아

이제 그럴 마음이 없어

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어, 점점 어두워지고 있어

그리고 믿고 싶지 않아

하지만 느낌이

무언가를 말할 때마다, 나는 그저 무언가를 시작할 뿐이야

아무 말도 하지 않는 게 나아, 아무 말도

내가 입을 열 때 (입을), 입을 열 때 (입을)

내 입을, 내 입을, 내 입을 열어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

내가 입을 열 때 (입을), 입을 열 때 (입을)

내 입을, 내 입을, 내 입을 열어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

아플 걸 알기에, 말을 생략해

나는 상황을 더 악화시킬 뿐, 나아지게 하지 않아

이 모든 게 내 잘못인 걸 알아, 우리가 결코 발전하지 못한 게

네 전화를 피하고 있어, 항복하고 싶어 미칠 지경이야

하지만 느낌이

무언가를 말할 때마다, 나는 그저 무언가를 시작할 뿐이야

아무 말도 하지 않는 게 나아, 아무 말도 (우-오)

내가 입을 열 때 (입을), 입을 열 때 (입을)

내 입을, 내 입을, 내 입을 열어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

내가 입을 열 때 (입을), 입을 열 때 (입을)

내 입을, 내 입을, 내 입을 열어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

무언가를 말할 때마다, 나는 그저 무언가를 시작할 뿐이야

아무 말도 하지 않는 게 나아, 아무 말도

솔직하려고 했지만, 나는 그저 거짓말만 해

너를 아프게 하고 싶지 않아, 내가 너를 아프게 할 뿐인 걸 알아

내가 입을 열 때 (입을), 입을 열 때 (입을)

내 입을, 내 입을, 내 입을 열어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

내가 입을 열 때 (입을), 입을 열 때 (입을)

내 입을, 내 입을, 내 입을 열어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

나는 너를 실망시켰어, 실망시켰어, 실망시켰어

...

내가, 음

...

[영어]

Can't look you in the eye

I tried a million times, don't care enough to fight

Don't wanna tell you I'm leavin'

Now I don't have the heart

I don't know where to start, it's gettin' pretty dark

And I don't wanna believe it

But it feels like

Each time I say something, I only start something

Better if I say nothing, nothing at all

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

I know it's gonna hurt, so I leave out the words

I only make it worse, doesn't make it any better

I know it's all my fault, that we never evolve

Been dodgin' all your calls and I'm dying to surrender

But it feels like

Each time I say something, I only start something

Better if I say nothing, nothing at all (Ooh-oh)

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

Each time I say something, I only start something

Better if I say nothing, nothing at all

I tried to be honest but all I do is lie

Don't wanna hurt you, I know I only hurt you

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I, mm

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 verb - 투쟁하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운 adjective - 침울한
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 verb - 아파하다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
calls /kɔːlz/ A2	noun - 전화
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 항복하다
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직한
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
evolve /ɪˈvɒlv/ C1	verb - 진화하다
dodgin' /ˈdɒdʒɪn/ B1	verb - 피하다