Open The Door – 한국어 가사

• 가수: ONF
• 앨범: ONF:MY SELF

가사 및 번역

감성적인 멜로디와 희망찬 가사가 돋보이는 'Open The Door'를 통해 자연스러운 한국어 구어체와 감정을 표현하는 형용사들을 배워보세요. 곡 속에 담긴 따뜻한 위로와 연결의 메시지는 한국어 학습에 특별한 즐거움을 더해줄 것입니다.

[한국어]

作词 : 황현 (MonoTree)/와이엇

作曲 : 황현 (MonoTree)/민균

Open the door

Open the door

도착한 곳은 낮과 밤을 구분 못 할

익숙한 내 마음속이었어

Horizon 같은 이 공간에서

유일한 경계는 저기 닫힌 문

애를 써도 전혀 낫지 않던 내 열병과

더욱 짙어지던 그림자의

모든 시작이었던 이곳

저 문을 열고 나면

나는 어떻게 되는 걸까

다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도

Open the door open the door

그곳이 어디라도 난 가야 해

검게 물들어 가는 나의 작은 희망은

밤의 달이 빛을 잃은 듯이

점점 달라질 나의 모습이

두려운 건지 아님

받아들일 전부가 나 무서운 건지

그럼에도 난 좋은 사람이 되질 못하고

희망과 환상을 구분 못 했어

많은 모험 중에 나는 괴물과 맞섰고

누군가를 미워하기도 했어

사실 그 모든 건 다 나였는데

저 문을 열고 나면

나는 어떻게 되는 걸까

다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도

Open the door open the door

그곳이 어디라도 난 가야 해

모든 건 이어져 있으니까 두렵지 않아

마지막이라면 시작일 테니

내 몸집보다 더욱 커진

이 욕망의 덩어리를 죽이고

고통 없는 나를 만나고 싶어

Sine timore sine timore sine timore

Lux in tenebris lucet lux in tenebris lucet

Lux in cordibus fortius lucet

Open the door open the door

그곳엔 그대가 없었으면 해

Open the door

Open the door

Open the door

Open the door

주요 어휘

어휘	의미
도착하다 dochakhada Level 1	verb - 어떤 곳에 이르다
구분 gubun Level 3	noun - 성질이나 종류에 따라 갈라 나누는 것
익숙하다 iksukhada Level 2	adjective - 자주 접해서 잘 알다
공간 gonggan Level 3	noun - 아무것도 없는 빈 곳
경계 gyeonggye Level 4	noun - 사물이 나뉘는 한계
열병 yeolbyeong Level 5	noun - 열이 나는 병
그림자 geurimja Level 2	noun - 빛이 물체에 가려져 생긴 어두운 부분
세상 sesang Level 2	noun - 인간이 사는 이 세계
심연 simyeon Level 6	noun - 깊은 못이나 구렁
희망 huimang Level 2	noun - 앞으로 잘되기를 바라는 마음
두렵다 duryeopda Level 3	adjective - 무섭고 떨리다
환상 hwansang Level 4	noun - 실재하지 않는 것을 있는 것처럼 느끼는 것
모험 moheom Level 3	noun - 위험을 무릅쓰고 어떤 일을 함
괴물 goemul Level 3	noun - 상식 밖의 이상하게 생긴 물체나 생물
욕망 yongmang Level 4	noun - 부족함을 느껴 무엇을 가지거나 하고 싶어 하는 마음

주요 문법 구조

• 도착한 곳은 낮과 밤을 구분 못 할 익숙한 내 마음속이었어

  ➔ 미래 관형사형 어미 (-ㄹ)

  ➔ 어미 "-ㄹ"은 명사를 수식하여 "구분할 수 없는"이라는 의미를 나타냅니다.

• 저 문을 열고 나면 나는 어떻게 되는 걸까

  ➔ 어미 "-고 나면" (행위 완료 후 상황)

  ➔ 문을 "열고 난 후"에 어떤 일이 벌어질지 묻는 표현입니다.

• 다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도

  ➔ 어미 "-ㄹ지 -ㄹ지" (불확실한 선택)

  ➔ 도착지가 "다음 세상"일지 "깊은 심연"일지 불확실함을 나타냅니다.

• 그곳이 어디라도 난 가야 해

  ➔ 보조사 "-라도" (양보)

  ➔ 그곳이 "어디든 상관없이" 가야 한다는 의지를 강조합니다.

• 점점 달라질 나의 모습이 두려운 건지

  ➔ 어미 "-ㄴ 건지" (추측/의문)

  ➔ 자신의 "달라질 모습" 때문에 두려운 것인지 스스로에게 묻는 표현입니다.

• 모든 건 이어져 있으니까 두렵지 않아

  ➔ 어미 "-으니까" (이유/근거)

  ➔ 두렵지 않은 이유(모든 것이 이어져 있음)를 나타냅니다.

• 마지막이라면 시작일 테니

  ➔ 어미 "-ㄹ 테니" (추측/근거)

  ➔ 마지막이 곧 "시작일 것이다"라고 추측하는 표현입니다.

• 고통 없는 나를 만나고 싶어

  ➔ 어미 "-고 싶어" (희망/소망)

  ➔ 고통이 없는 "나"를 만나고 싶다는 소망을 나타냅니다.