Orange Juice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Melanie Martinez
• 앨범: K-12

가사 및 번역

멜라니 마르티네즈의 'Orange Juice'는 섭식 장애를 다룬 감동적인 곡으로, 한국어 가사를 통해 공감과 자기 사랑의 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 은유적인 표현과 강렬한 가사로 언어적 깊이를 더하며, 몸 긍정 운동의 중요성을 강조합니다. 한국어 학습에 관심 있는 분들에게 이 곡은 감성적인 언어 표현과 사회적 메시지를 동시에 접할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

오, 오

목에 꽂아 넣어

나는 욕실에서 지켜보고 있어

숨이 막히지 않게 확인하고 있어

네가 한 말들 때문에

거울 앞에서 소리 지를 때

거울을 향해 비명을 지르는

이제 너는 식당에 앉아 있어

귤과 오렌지 박테리아를 집어넣으며

목에 몇 번이나, 거의 다 넣어, 그래

주변 사람들을 너의 폭식증에 속이고 있어

너는 오렌지를 오렌지 주스로 만들고

그 안에 들어가서 토해내

네 몸은 불완전하지만 완벽해

모두가 다른 사람의 일을 원해

오렌지 주스는 없어

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

오, 오

네가 선택한 걸 믿어

읽는 카펫에 뿌리려고

그게 바로 네가 억지로 할 때 일어나는 일

계속하지 않겠다고 말해줘

메뉴에서 오렌지를 주문하고

입에 티슈를 가득 넣고

네 외모는 문제가 아니야

너는 오렌지를 오렌지 주스로 만들고

그 안에 들어가서 토해내

네 몸은 불완전하지만 완벽해

모두가 다른 사람의 일을 원해

오렌지 주스는 없어

이, 아, 이, 아 O.J

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

오, 네게 내 눈을 줄 수 있다면 좋겠어

왜냐면 네 눈이 제대로 안 보이는 걸 알거든

네가 괜찮다고 말해줄 수 있다면 좋겠어, 정말 괜찮다고

하지만 넌 알게 될 거야

그 불안한 느낌을

너는 오렌지를 오렌지 주스로 만들고

그 안에 들어가서 토해내

네 몸은 불완전하지만 완벽해

모두가 다른 사람의 일을 원해

오렌지 주스는 없어

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

이, 아, 이, 아 OJ

...

[영어]

Oh, oh

Stick it down your throat

I'm watching from the bathroom

Making sure I don't choke, choke

From the words you spoke

When you're screaming at the mirror

(Scream-screaming at the mirror)

Now you're sitting in the cafeteria

Shoving clementines and orange bacteria

Down your throat a dozen times or near, yeah

Fooling those around of your bulimia

You turn oranges to orange juice

Enter there, then spit it out of you

Your body is imperfectly perfect

Everyone wants what the other one's working

No orange juice

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Oh, oh

I believe you chose

To blow it on the reading carpet

That's what happens when you stuff it

Please say that you won't continue

Ordering oranges off the menu

Stuffin' up your mouth with t-t-tissue

The way you look is not an issue

You turn oranges to orange juice

Enter there, then spit it out of you

Your body is imperfectly perfect

Everyone wants what the other one's working

No orange juice

Ee, ah, ee, ah O.J

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ooh, I wish I could give you my set of eyes

'Cause I know your eyes ain't working

I wish I could tell you that you're fine, so fine

But you will find

That disconcerting

You turn oranges to orange juice

Enter there, then spit it out of you

Your body is imperfectly perfect

Everyone wants what the other one's working

No orange juice

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

Ee, ah, ee, ah OJ

주요 어휘

어휘	의미
throat /θroʊt/ B1	noun - 목구멍.
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 질식하다, 숨이 막히다.
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다, 소리 지르다. noun - 비명, 절규.
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울.
shove /ʃʌv/ B2	verb - (거칠게) 밀다, 밀치다.
clementine /ˈklɛməntaɪn/ B2	noun - 클레멘타인 (작은 오렌지 종류).
bacteria /bækˈtɪəriə/ B2	noun - 박테리아, 세균.
bulimia /bjuːˈlɪmiə/ C1	noun - 신경성 폭식증.
orange /ˈɒrɪndʒ/ A1	noun - 오렌지, 주황색. adjective - 주황색의.
juice /dʒuːs/ A1	noun - 주스, 즙.
spit /spɪt/ B1	verb - 침을 뱉다, (음식을) 뱉다.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸, 신체.
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 불완전한, 결함 있는.
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한, 완전한.
stuff /stʌf/ B1	verb - 채워 넣다, 쑤셔 넣다.
tissue /ˈtɪʃuː/ A2	noun - 티슈, 휴지.
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 쟁점, 문제점.
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈.
disconcerting /ˌdɪskənˈsɜːrtɪŋ/ C1	adjective - 당황하게 하는, 불안하게 하는.