Our December – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thriving Ivory

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I could see snow cover hills

눈 덮인 언덕이 보였어

You were walking, I was standing still

너는 걷고, 나는 가만히 서 있었지

I could feel the cold on my face

차가운 기운이 내 얼굴에 느껴졌어

And we were talking like always

그리고 우리는 늘 그랬듯이 이야기했지

I could touch snow covered leaves

눈 덮인 나뭇잎을 만질 수 있었어

You were walking closer to me

너는 내게 더 가까이 걸어왔지

I would play you a song out loud

너에게 큰 소리로 노래를 불러주곤 했어

Yeah, we could sing it 'till the year runs out

그래, 연말까지 노래를 부를 수 있었지

I remember streets covered white

하얗게 덮인 거리가 기억나

And I remember a long tonight

그리고 긴 밤도 기억해

Said our December will be littered with light

우리의 12월은 빛으로 가득할 거라고 말했지

And I see you walking to me

그리고 네가 내게 걸어오는 게 보여

We were holding future in hand

우리는 손에 미래를 쥐고 있었어

A place to fly and a place to land

날아갈 곳과 착륙할 곳

Now our december will be sure to last

이제 우리의 12월은 분명히 영원할 거야

I said there'll be no rush for the year to pass

연말이 서두를 필요 없다고 말했지

I remember streets covered white

하얗게 덮인 거리가 기억나

And I remember a long tonight

그리고 긴 밤도 기억해

Said our December will be littered with light

우리의 12월은 빛으로 가득할 거라고 말했지

And I see you walking to me

그리고 네가 내게 걸어오는 게 보여

I could see snow covered hills

눈 덮인 언덕이 보였어

And all at once my heart is still

그리고 갑자기 내 심장이 멎었어

I see you walking to me

네가 내게 걸어오는 게 보여

Yeah, I see you walking to me

그래, 네가 내게 걸어오는 게 보여

I remember streets covered white

하얗게 덮인 거리가 기억나

And I remember a long tonight

그리고 긴 밤도 기억해

Said our December will be littered with light

우리의 12월은 빛으로 가득할 거라고 말했지

And I see you walking to me

그리고 네가 내게 걸어오는 게 보여

I remember streets covered white

하얗게 덮인 거리가 기억나

And I remember a long tonight

그리고 긴 밤도 기억해

Said our December will be littered with light

우리의 12월은 빛으로 가득할 거라고 말했지

And I see you walking to me

그리고 네가 내게 걸어오는 게 보여

I see you walking to me

네가 내게 걸어오는 게 보여

...

...

주요 어휘

어휘	의미
snow /snoʊ/ A2	noun - 하늘에서 내리는 얼음 결정의 강수
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 덮다 noun - 덮개
hill /hɪl/ A2	noun - 언덕
stand /stænd/ A2	verb - 서다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운; 밝은
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
year /jɪər/ A1	noun - 1년
long /lɒŋ/ A2	adjective - 길다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
last /læst/ A2	verb - 지속하다

주요 문법 구조

• I could see snow cover hills

  ➔ 'could'는 과거의 능력을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ "I could see"라는 구문은 무언가를 인식할 수 있는 과거의 능력을 나타냅니다.

• I could feel the cold on my face

  ➔ 'could'를 사용하여 과거의 능력을 표현합니다.

  ➔ "I could feel"라는 구문은 과거의 감각 경험을 나타냅니다.

• We were talking like always

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 과거 진행형.

  ➔ "We were talking"라는 구문은 과거의 특정 시점에서 일어나고 있던 행동을 나타냅니다.

• I remember streets covered white

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 단순형.

  ➔ "I remember"라는 구문은 과거의 사건을 기억하는 현재 상태를 나타냅니다.

• Now our December will be sure to last

  ➔ 예측을 위한 미래 단순형.

  ➔ "will be sure to last"라는 구문은 미래에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

• I see you walking to me

  ➔ 현재 행동을 위한 현재 단순형.

  ➔ "I see you"라는 구문은 누군가에 대한 현재의 인식을 나타냅니다.

• And I remember a long tonight

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 단순형.

  ➔ "I remember"라는 구문은 과거의 사건을 기억하는 현재 상태를 나타냅니다.