Our Goodbye – 한국어 가사

• 가수: HANRORO, HEMO, 4BOUT, KIME, Hwan, DEW
• 앨범: Perfect Crown OST Part.5

가사 및 번역

HANRORO, HEMO, 4BOUT 등 실력 있는 아티스트들이 함께한 드라마 '21세기 대군부인' OST '우리들의 작별'을 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요. 가사 속 섬세한 감정 표현과 문장 구조를 통해 한국어 표현력을 향상시킬 수 있으며, Gen Z의 공감을 얻는 HANRORO 특유의 감성적인 멜로디와 가사를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

You said it's time, yeah I could feel it

아무 것도 아닌 척해도

이건 정해진 약속 마치 다 알고 있던 것처럼

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Don't run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

널 마주한 순간 얼어 버렸어

I see you standing there

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

Maybe that's how we land

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

막다른 길 위에서 안녕

우린 이제 다른 사이로

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

You said it could be better than last time

그래 이번엔 정말로

마지막 한마디까지 다를 것처럼

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Don't run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

널 마주한 순간 멈춰 버렸어

Let you close to me

무슨 말을 해도 멈출 수 없어

Maybe that's how we land

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

막다른 길 위에서 안녕

우린 이제 다른 사이로

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

비어 있던 빈자리 그 위로

서로의 숨이 겹쳐지면 (다시)

이젠 우리가 되어 있어

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

막다른 길 위에서 안녕

우린 이제 다른 사이로

Oh-oh, in the end

We somehow came here just strangers

...

주요 어휘

어휘	의미
약속 yaksok Level 2	noun - 서로 약속한 내용
정해진 jeonghaejin Level 3	adjective - 이미 정해진
몰아붙여 mollabutyeo Level 4	verb - 강하게 몰아붙이다
마주한 maju-han Level 3	adjective - 맞서는
순간 sungan Level 2	noun - 짧은 시간
얼어 eoreo Level 2	verb - 얼다
막다른 makdareun Level 4	adjective - 진로가 없는
길 gil Level 1	noun - 길
안녕 annyeong Level 1	noun - 인사말
다른 dareun Level 1	adjective - 서로 다르다
사이 sai Level 2	noun - 관계, 사이
마지막 majimak Level 2	adjective - 끝의
한마디 hanmadi Level 3	noun - 짧은 한 마디
빈자리 binjari Level 4	noun - 비어 있는 자리
숨 sum Level 1	noun - 숨
겹쳐지면 gyeopcheojimyeon Level 5	verb - 겹치다의 조건형
되어 doeeo Level 3	verb - 된다의 어간 + -어
있어 isseo Level 1	verb - 존재한다 / 가지고 있다

주요 문법 구조

• 아무 것도 아닌 척해도

  ➔ 양보 어미 –아/어도

  ➔ ""아도""는 ‘~하더라도’, ‘~하지만’의 의미를 가지고 있어, 아무 것도 아닌 척해도 감정이 존재함을 나타냅니다.

• 이건 정해진 약속 마치 다 알고 있던 것처럼

  ➔ 비유 어미 –(으)ㄴ/는 것처럼

  ➔ ""(으)ㄴ/는 것처럼""은 ‘마치 …인 것처럼’이라는 의미로, 약속을 이미 알고 있던 상황에 비유하고 있습니다.

• 누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

  ➔ 표현 –(으)ㄹ/을 것 없이

  ➔ ""-ㄹ/을 것 없이""는 ‘~하지 않아도 된다’는 뜻으로, 누가 먼저 할지 정할 필요가 없음을 나타냅니다.

• 세워 봐

  ➔ 시도 어미 –아/어 보다

  ➔ ""-아/어 보다""는 ‘시도해 보다’라는 의미이며, ‘세워 봐’는 무언가를 만들어 보라는 요청입니다.

• 얼어 버렸어

  ➔ 완료 어미 –(으)버리다

  ➔ ""-버리다""는 동작이 완전하거나 갑작스럽게 일어났음을 강조합니다. "얼어 버렸어"는 ‘완전히 얼어버렸다’는 뜻입니다.

• 무슨 말을 해야 할지 몰랐어

  ➔ 불확실한 간접 질문 –(으)ㄹ지 모르다

  ➔ ""-ㄹ지 모르다""는 ‘~해야 할지 모른다’라는 의미이며, 여기서는 무슨 말을 해야 할지 모르는 상황을 나타냅니다.

• 다를 것처럼

  ➔ 비유 어미 –(으)ㄹ 것처럼

  ➔ ""-ㄹ 것처럼""은 ‘마치 …인 것처럼’이라는 뜻으로, 현재 상황을 다른 것에 비유합니다.

• 우린 이제 다른 사이로

  ➔ 방향·변화 표시 조사 –(으)로

  ➔ ""-로""는 관계가 다른 쪽으로 이동하거나 변화함을 나타냅니다. 여기서는 ‘다른 사이로’라는 의미입니다.

• 이젠 우리가 되어 있어

  ➔ 결과·지속 표현 –아/어 있다

  ➔ ""-아/어 있다""는 과거에 시작된 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다. "되어 있어"는 ‘이미 ~가 돼서 그 상태가 계속된다’는 의미입니다.