Out from Under – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears
• 앨범: Circus (Deluxe Version)

가사 및 번역

‘Out from Under’를 들으며 영어 가사와 감정 표현을 배워보세요. 섬세한 호흡 보컬, 어쿠스틱 기타, 중간 템포 R&B‑팝 스타일을 통해 구문 구조와 감정 어휘를 익힐 수 있습니다. 억압에서 벗어나고자 하는 강렬한 메시지와 브리트니 스피어스의 개인적 이야기가 어우러진 이 곡은 학습자에게 특별한 매력을 제공합니다.

[한국어]

숨을 내쉬고, 숨을 들이쉬어

넌 계속 돌아와서 나에게 말해

네가 될 수 있었던 사람

그리고 내 눈은 모든 것을 아주 선명히 보여

오래전 먼 곳에 있었지만, 결 사라지지는 않아

과거에 묻어두려 해

스스로를 붙잡고 뒤돌아보지.');

꿈꾸고 싶지 않아

결코 없었던 모든 일들을

아마도 나는 그것 없이 살아갈 수 있을 거야

내가 벗어날 때

고통을 느끼고 싶지 않아

그게 지금 나에게 무슨 도움이 될까?

모든 걸 정리할게

내가 벗어날 때

벗어나, 벗어나

벗어나

그러니 나를 떠나게 해줘, 날 자유롭게 날아가게 해줘

우리 사이의 거리가 breathed 깊어지는 걸 느끼게 해줘

그리고 매일 더 어두워져

지금 나를 봐, 나는 새로운 사람이 될 거야آن

내 심장은 부서지지 않을 거야

그것은 너를 제외한 모든 사람에게 열릴 거야

내가 선을 넘을 때도

마치 천 번이나 거짓말한 듯이

꿈꾸고 싶지 않아

결코 없었던 모든 일들을

아마도 나는 그것 없이 살아갈 수 있을 거야

내가 벗어날 때

고통을 느끼고 싶지 않아

그게 지금 나에게 무슨 도움이 될까?

모든 걸 정리할게

내가 벗어날 때

벗어나, 벗어나

벗어나, 벗어나

그리고 내 안의 일부분은 아직도 믿고 있어

네가 남겠다고 말할 때

And part of me still believes

우리는 해결책을 찾을 수 있을 거야

하지만 우리는 가능한 모든 걸 시도했다는 걸 알아

그러니 영원히 작별 인사만 하자

꿈꾸고 싶지 않아

결코 없었던 모든 일들을

아마도 나는 그것 없이 살아갈 수 있을 거야

내가 벗어날 때

고통을 느끼고 싶지 않아

그게 지금 나에게 무슨 도움이 될까\viewsū

모든 걸 정리할게

내가 벗어날 때

꿈꾸고 싶지 않아

결코 없었던 모든 일들을

아마도 나는 그것 없이 살아갈 수 있을 거야

내가 벗어날 때

고통을 느끼고 싶지 않아

그게 지금 나에게 무슨 도움이 될까?

모든 걸 정리할게

내가 벗어날 때

벗어나, 벗어나

벗어나, 벗어나

...

[영어]

Breathe you out, breathe you in

You keep coming back to tell me

You're the one who could have been

And my eyes see it all so clear

It was long ago and far away, but it never disappears

Try to put it in the past

Hold on to myself, and don't look back

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

From under, from under

From under

So, let me go, just let me fly away

Let me feel the space between us growing deeper

And much darker every day

Watch me now, and I'll be someone new

My heart will be unbroken

It will open up for every one but you

Even when I cross the line

It's like a lie I've told a thousand times

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

From under, from under

From under, from under

And part of me still believes

When you say you're gonna stick around

And part of me still believes

We can find a way to work it out

But I know that we tried everything we could try

So, let's just say goodbye, forever

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

I don't wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I'm out from under

I don't wanna feel the pain

What good would it do me now?

I'll get it all figured out

When I'm out from under

From under, from under

From under, from under

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다 (sum-eul swida)
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다 (oda)
clear /klɪr/ A1	adjective - 분명한 (bunmyeonghan)
disappears /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다 (sarajida)
past /pæst/ A1	noun - 과거 (gwageo)
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈을 꾸다 (kkum-eul kkuda)
pain /peɪn/ A1	noun - 통증 (tongjeung)
figured /ˈfɪɡjərd/ B1	verb - 이해하다 (ihaehada)
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 (nalda)
space /speɪs/ A1	noun - 공간 (gonggan)
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은 (deo gip-eun)
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 더 어두운 (deo eodun)
unbroken /ʌnˈbroʊkən/ B1	adjective - 깨지지 않은 (kkaejiji anheun)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 (yeollin) verb - 열다 (yeolda)
stick /stɪk/ A1	verb - 머무르다 (meomuruda)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사 (jakbyeol insa)