Out Of Our Heads – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That
• 앨범: This Life

가사 및 번역

‘Out Of Our Heads’를 통해 영어 가사 속 일상 표현과 1950년대 점프 재즈 스타일 어휘를 배워보세요. 경쾌한 멜로디와 빅밴드 사운드가 돋보이는 이 곡은 듣는 재미는 물론, 가사에 담긴 긍정적인 감정과 자유로운 삶에 대한 메시지를 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

눈이 휘둥그레지는, 문을 부수는

빛이 번쩍이는, 담을 넘는 사랑

...

머리가 빙빙 도는, 허리가 부서지는

영혼을 앗아가고, 심장을 멈추게 하는 사랑

그러니 잠시 멈춰봐

네 마음을 한계까지 밀어붙여

그걸 네 것으로 만들고, 네 싸움으로 만들어

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

과거도, 현재도, 미래도 다 괜찮을 거야

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

오, 모든 규칙을 어기는 자들, 장난기 많은 사랑꾼들

지금이 바로 너희 시간이야

지금이 바로 너희 시간이야

팔을 휘두르고, 가슴을 두드리는

모두 진정시키고, 깊게 숨 쉬는 사랑

...

우와-오

주먹을 날리고, 머리를 흔드는

소리를 지르고, 턱이 부서지는 사랑

그러니 한 입 가득 물어봐

누가 무의식적으로 되고 싶어 하겠어

오, 우리가 빛을 향해 나아간다면

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

과거도, 현재도, 미래도 다 괜찮을 거야

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

오, 모든 규칙을 어기는 자들, 장난기 많은 사랑꾼들

지금이 바로 너희 시간이야

오, 그건 일곱에 달려 있어

...

볼륨을 11까지 올려

자기야, 아니, 빛을 걸러내지 마

그래, 우리 모두에게 임무가 있어

제방을 적실 시간을 가져

왼쪽, 오른쪽, 그리고 뒤처지는 것에서

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

과거도, 현재도, 미래도 다 잘될 거야

오늘 밤 우린 정신을 잃을 거야

우린 정신을 잃을 거야

오, 모든 규칙을 어기는 자들, 장난기 많은 사랑꾼들

지금이 바로 너희 시간이야

지금이 바로 너희 시간이야

오, 모든 규칙을 어기는 자들, 장난기 많은 사랑꾼들

지금이 바로 너희 시간이야

...

[영어]

Eye popping, gate crashing

Light flashing, fence hopping love

Mind-spinning, back breaking

Soul taking, heart stopping love

So take a minute

Take your heart to the limit

Baby own it and make it your fight

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

The past, the present and the future is gonna be fine

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

This is your time

Arm thrashing, chest thumping,

All calming, deep breathing love

Whoa-oh

Fist punching, head banging

Up sounding, jaw crunching love

So take a mouthful

Who wants to be subliminal

Oh if we make it to light

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

The past, the present and the future is gonna be fine

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

Oh so it lies on the seven

Turn it up to eleven

Baby, no, don't filter the light

Yeah, we all have a mission

Take the time to wet the levee

From the left, right, and falling behind

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

The past, the present and the future's gonna be alright

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

This is your time

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

주요 어휘

어휘	의미
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
flash /flæʃ/ A2	verb - 번쩍이다 noun - 섬광
spin /spɪn/ A2	verb - 회전하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한계
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
breaker /ˈbreɪkər/ B2	noun - 파괴자
thrash /θræʃ/ B2	verb - 마구 흔들다
calm /kɑːm/ A2	adjective - 고요한
punch /pʌntʃ/ A2	verb - 펀치하다 noun - 펀치
sound /saʊnd/ A1	verb - 소리내다 noun - 소리
crunch /krʌntʃ/ B1	verb - 바스락거리다
subliminal /ˌsʌblɪˈmɪnəl/ C1	adjective - 잠재의식적인
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 임무
filter /ˈfɪltər/ B1	verb - 필터링하다 noun - 필터
levee /ˈliːvi/ B2	noun - 제방