Out on the Roof – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lvly, Mia Pfirrman

가사 및 번역

몽환적인 분위기가 매력적인 'Out on the Roof'와 함께 영어 학습을 시작해보세요! 이 곡의 아름다운 가사를 통해 자연스러운 표현과 감각적인 어휘를 익힐 수 있으며, 독특한 인디 팝 사운드는 언어 공부를 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

거기 서 있는 네가 보여

풋풋한 학생 같은 분위기

네 애프터셰이브 향기

빗속에 핀 꽃나무

넌 머리카락을 쓸어 넘기네

마치 모르는 것처럼

하지만 넌 알아야 해

내가 널 보고 있다는 걸

넌 내가 색깔로 만들어진 것 같은 기분이 들게 해

오직 너와 나뿐이야, 다른 사람들은 신경 쓰지 마

스쳐 지나가는 사랑을 믿니?

난 믿거든, 정말로

난 믿어, 정말로

너와 나 같은 사랑을 믿어

그래, 넌 그저 옥상 위에서 밤새 춤을 추면 돼

모두에게 말해줘, 난 그렇다고 (난 그래)

그대여, 난 정말로, 정말로

여기 머물며 마음껏 즐기고 싶어, 다 풀어헤치고

그저 옥상 위에서 밤새도록 사랑하기만 하면 돼

모두에게 말해줘, 난 그렇다고 (난 믿으니까)

...

모두에게 말해줘, 난 그렇다고

난 그래

그 눈동자에 계속 빠져들어

전부 외워버린 것 같아

오, 그 모든 매력들을

너의 타오르는 눈빛 속의

그저 그 안에 있고 싶어

네 마음속에서 계속 춤을 춰

넌 나의 밤의 발렌타인이 될 거야

넌 내가 색깔로 만들어진 것 같은 기분이 들게 해

오직 너와 나뿐이야, 다른 사람들은 신경 쓰지 마

스쳐 지나가는 사랑을 믿니?

난 믿거든, 정말로

난 믿어, 정말로

너와 나 같은 사랑을 믿어

그래, 넌 그저 옥상 위에서 밤새 춤을 추면 돼

모두에게 말해줘, 난 그렇다고 (난 그래)

그대여, 난 정말로, 정말로

여기 머물며 마음껏 즐기고 싶어, 다 풀어헤치고

그저 옥상 위에서 밤새도록 사랑하기만 하면 돼

모두에게 말해줘, 난 그렇다고 (난 믿으니까)

...

모두에게 말해줘, 난 그렇다고

난 그래

그대여, 난 정말로, 정말로

여기 머물며 마음껏 즐기고 싶어, 다 풀어헤치고

그저 옥상 위에서 밤새도록 사랑하기만 하면 돼

모두에게 말해줘, 난 그렇다고 (난 믿으니까)

넌 내가 색깔로 만들어진 것 같은 기분이 들게 해

오직 너와 나뿐이야, 다른 사람들은 신경 쓰지 마

믿니, 스쳐 지나가는 사랑을

난 믿거든, 정말로 (난 그래, 정말로)

여기 머물며 마음껏 즐기고 싶어, 다 풀어헤치고

그저 옥상 위에서 밤새도록 사랑하기만 하면 돼

모두에게 말해줘, 난 그렇다고 (난 그래, 정말로)

...

[영어]

I see you standing there

A student atmosphere

Smell of your aftershave

Tree blossom in the rain

You flip around your hair

As if you're unaware

But you should know

That I'm looking at you

You make me feel like I'm made of colors

Just you and me, ignore the others

Do you believe in one time lovers

'Cause I do, I do

I do, I do, I do

Believe in lovers like me and you

Yeah you just keep on dancing all night out on the roof

Tell everybody I do (I do)

Baby I do, I do, I do

Wanna stay here and let loose, let loose, let loose

Just keep on loving all night out on the roof

Tell everybody I do ('Cause, I do)

Tell everybody I do

I do

Keep drowning in those eyes

Think I have memorized

Oh every single flair

Inside your burning stare

Just wanna be inside

Keep dancing in your mind

You'll be my night time Valentine

You make me feel like I'm made of colors

Just you and me, ignore the others

Do you believe in one time lovers

'Cause I do, I do

I do, I do, I do

Believe in lovers like me and you

Yeah you just keep on dancing all night out on the roof

Tell everybody I do (I do)

Baby I do, I do, I do

Wanna stay here and let loose, let loose, let loose

Just keep on loving all night out on the roof

Tell everybody I do ('Cause, I do)

Tell everybody I do

I do

Baby I do, I do, I do

Wanna stay here and let loose, let loose, let loose

Just keep on loving all night out on the roof

Tell everybody I do ('Cause, I do)

You make me feel, I'm made of colors

Just you and me, ignore the others

Do you believe, in one time lovers

'Cause I do, I do, I do (I do, I do, I do)

Wanna stay here and let loose, let loose, let loose

Just keep on loving all night out on the roof

Tell everybody I do (I do, yeah 'cause I do, oh)

주요 어휘

어휘	의미
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - 분위기
aftershave /ˈɑːftərʃeɪv/ C1	noun - 애프터셰이브
blossom /ˈblɒsəm/ B2	noun - 꽃
unaware /ˌʌnəˈweər/ B2	adjective - 모르는
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 무시하다
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - 연인
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
loose /luːs/ B1	adjective - 풀린
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 빠지는
memorized /ˈmeməraɪzd/ B2	verb - 암기하다
flair /fleər/ C1	noun - 재능
stare /steər/ B1	noun - 응시
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 타오르는
Valentine /ˈvæləntaɪn/ B2	noun - 연인

주요 문법 구조

• You make me feel like I'm made of colors

  ➔ 사역동사 'make' + 목적어 + 동사원형

  ➔ 'make' + 목적어 + 'feel' 구조는 상대방이 내 감정에 미치는 영향을 나타낼 때 사용합니다.

• As if you're unaware

  ➔ 가정법을 나타내는 'as if' (가상의 상황)

  ➔ 여기서 'as if'는 상대방이 마치 '~인 것처럼' 행동한다는 느낌을 줄 때 사용합니다.

• Just wanna be inside

  ➔ 생략 (주어 'I'의 생략)

  ➔ 비격식적인 가사에서 주어 'I'는 리듬을 유지하거나 캐주얼한 분위기를 위해 자주 '생략'됩니다.

• Keep drowning in those eyes

  ➔ 동사 + 동명사 (-ing) (지속적인 동작)

  ➔ 동사 'keep' 뒤에 동명사를 써서 어떤 동작이 멈추지 않고 '계속됨'을 나타냅니다.

• Wanna stay here and let loose

  ➔ 비격식적 축약형 ('Wanna' = 'Want to')

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 음성적 '축약형'으로, 구어체 영어와 음악에서 흔히 쓰입니다.

• Do you believe in one time lovers

  ➔ 전치사가 포함된 동사구 ('Believe in')

  ➔ 'believe'(사실이라고 믿다)와 달리, 'believe in'은 어떤 대상의 존재나 가치에 대해 '믿음'이나 '신뢰'를 가진다는 뜻입니다.

• You'll be my night time Valentine

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'은 '미래'의 의지나 그 사람에 대한 확신에 찬 예측을 나타낼 때 사용합니다.

• Think I have memorized

  ➔ 현재 완료 시제 ('have' + 과거분사)

  ➔ '현재 완료'는 과거에 완료된 동작이 현재와 관련이 있거나 현재에 결과를 미침을 나타냅니다.